1
00:00:14,047 --> 00:00:15,729
"Време је да заспиш, Били."

2
00:00:15,749 --> 00:00:17,319
"Нисам ни мало поспан."

3
00:00:17,384 --> 00:00:19,527
„Сутра мораш рано устати,
сећаш се?"

4
00:00:19,586 --> 00:00:21,532
"Ох, нећу још да идем у кревет."

5
00:00:21,588 --> 00:00:23,138
"Време је за спавање и време за спавање."

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,400
„Заспаћеш пре него што то схватиш.

7
00:00:29,463 --> 00:00:31,374
"Лаку ноћ, Били."

8
00:00:31,431 --> 00:00:35,243
„Билијева мајка није знала прави разлог
зашто није хтео да оде у кревет“.

9
00:03:04,751 --> 00:03:07,351
Иако сам имао много
и много људи ми каже,

10
00:03:07,371 --> 00:03:11,321
"Дао си ми ноћне море", годинама,
увек имају осмех на лицу.

11
00:03:11,958 --> 00:03:16,270
Фреди делује на много нивоа: као
лик, као симбол, сада као лого.

12
00:03:16,329 --> 00:03:20,141
Он је амерички оригинал. Не могу да замислим
било ко као Фредди.

13
00:03:20,200 --> 00:03:22,146
Он је нека врста рок звезда бугимена.

14
00:03:22,202 --> 00:03:25,274
Мислим да је Фреди сањао
оно што су Чељусти биле за пливаче.

15
00:03:25,338 --> 00:03:26,838
Тако је на површини страшно,

16
00:03:26,858 --> 00:03:30,308
тако је страшно када размислите о томе
ко је и одакле долази.

17
00:03:30,510 --> 00:03:32,360
Он је био злостављач деце, знаш,

18
00:03:32,380 --> 00:03:33,860
да су родитељи дошли за њим
и спалили су га.

19
00:03:33,880 --> 00:03:36,622
А онда се враћа

20
00:03:36,683 --> 00:03:38,094
и убија оно што воле.

21
00:03:38,151 --> 00:03:41,792
Фреди се не извињава,
Фреди је на мотиву освете.

22
00:03:41,855 --> 00:03:46,235
Фреди Кругер има план,
Фредди Круегер има разлог.

23
00:03:46,293 --> 00:03:48,330
Он је метафизичко чудовиште.

24
00:03:48,395 --> 00:03:50,341
Он се усељава у наше снове.

25
00:03:50,397 --> 00:03:52,647
Он их нема
временско и просторно ограничење.

26
00:03:52,879 --> 00:03:55,429
То је оно што чини Фредија
мало забавније гледати.

27
00:03:55,669 --> 00:03:58,980
Филмови "Ноћне море" били су више
компликован и амбициозан.

28
00:03:59,039 --> 00:04:01,239
То је другачије од
"Тексашки масакр моторном тестером"

29
00:04:01,259 --> 00:04:03,059
или „Ноћ вештица“ или „Петак 13.“.

30
00:04:03,243 --> 00:04:05,484
Никада се не осећаш као да јеси

31
00:04:05,545 --> 00:04:06,751
у сласхер филму.

32
00:04:06,813 --> 00:04:09,885
Забавније је, отвореније је,
бесконачније је.

33
00:04:09,950 --> 00:04:14,763
Није било површно. То је један од
ствари које филмове части чине сјајним.

34
00:04:14,821 --> 00:04:16,459
серија "Ноћна мора у улици брестова",

35
00:04:16,523 --> 00:04:19,595
посебно, говори са
ови адолесцентски страхови

36
00:04:19,659 --> 00:04:21,434
да нема контролу.

37
00:04:21,494 --> 00:04:25,772
Можете веровати само деци својих година
чак и да верује у Фредија Кругера.

38
00:04:25,832 --> 00:04:27,505
И сви одрасли ти говоре,

39
00:04:27,567 --> 00:04:30,173
"Одспавај мало." „Иди на спавање“.
"Одмори се мало."

40
00:04:30,237 --> 00:04:32,385
И знаш да је то најгоре
могућа ствар коју можете учинити.

41
00:04:32,405 --> 00:04:35,716
Можете погледати класична филмска чудовишта...

42
00:04:35,775 --> 00:04:37,224
Франкенштајново чудовиште,
мама, Дракула...

43
00:04:37,244 --> 00:04:39,292
а Фреди баш одговара
тамо са њима.

44
00:04:39,312 --> 00:04:43,385
„Ноћна мора у улици брестова“ не само да говори
језик биоскопа, али говори

45
00:04:43,450 --> 00:04:49,162
ову универзалну причу о лошем сну,
ноћна мора и баук.

46
00:05:01,968 --> 00:05:06,849
Почетком 1980-их, Вес Крејвен...
најпознатији по тако бруталним филмовима као

47
00:05:06,907 --> 00:05:09,888
"Последња кућа са леве стране"
и "Брда имају очи"

48
00:05:09,943 --> 00:05:11,143
пронашао би инспирацију

49
00:05:11,161 --> 00:05:12,363
за његов најиновативнији пројекат
на страницама стварног живота.

50
00:05:14,881 --> 00:05:19,023
Почетак "Ноћне море у улици брестова"
заиста дошао до мене са серијом чланака

51
00:05:19,085 --> 00:05:23,295
у Л.А. Тимесу о младићима који су
умирући усред ноћних мора.

52
00:05:23,356 --> 00:05:27,065
Они су били посебно из азијског руба
а у конкретном случају

53
00:05:27,127 --> 00:05:29,747
младић је имао тешку ноћну мору
и рекао својим родитељима,

54
00:05:29,796 --> 00:05:32,538
„Не могу да заспим, умрећу,
Ја то једноставно знам."

55
00:05:32,599 --> 00:05:37,173
А отац је био лекар и рекао је:
"Да ти дам неке таблете за спавање."

56
00:05:37,237 --> 00:05:41,481
Клинац није спавао прве ноћи,
па другу ноћ опет није спавао.

57
00:05:41,541 --> 00:05:45,284
А онда је постало јасно да јесте
покушавајући да остане будан упркос свему.

58
00:05:45,345 --> 00:05:46,945
Онда је дете коначно заспало

59
00:05:47,203 --> 00:05:50,603
и однесу га горе
и стави га у кревет мислећи,

60
00:05:50,650 --> 00:05:52,891
„Хвала Богу да је та мала криза прошла.

61
00:05:52,953 --> 00:05:54,453
И то усред ноћи

62
00:05:54,473 --> 00:05:57,070
чули су крике и потрчали
у собу и млатио се

63
00:05:57,090 --> 00:05:58,290
на кревету ужасно.

64
00:05:58,325 --> 00:06:01,932
Буквално, пре него што су стигли
него је пао и био је мртав.

65
00:06:01,995 --> 00:06:04,532
Након тога, родитељи су пронашли

66
00:06:04,597 --> 00:06:07,681
све таблете за спавање. Није узео
њих, сакрио их је у кревет.

67
00:06:07,701 --> 00:06:10,351
А нашли су и господина кафу
машина у свом орману

68
00:06:10,371 --> 00:06:13,286
са скривеним продужним каблом
који је отишао до најближег утикача

69
00:06:13,306 --> 00:06:17,152
што је, за мене, једноставно било ван филма.

70
00:06:17,210 --> 00:06:19,416
Шта ако постоји неко
у његовом сну то је било...

71
00:06:19,496 --> 00:06:22,046
Ко га је убио? Шта га је убило?
Шта ако је момак?

72
00:06:22,281 --> 00:06:24,631
Моја сопствена библијска обука
греси родитеља

73
00:06:24,651 --> 00:06:26,151
посећују децу.

74
00:06:26,486 --> 00:06:28,936
То је савршено као нешто
родитељи су му учинили

75
00:06:28,956 --> 00:06:30,537
и само некако укомпоновано
то заједно одатле.

76
00:06:30,557 --> 00:06:34,369
Разлог зашто је коришћена Улица брестова је тај
Хтео сам да имам идеју

77
00:06:34,427 --> 00:06:37,101
места које је било само чиста Американа.

78
00:06:37,163 --> 00:06:41,578
Школа у којој сам предавао пре него што сам скочио
брод из академске наставе

79
00:06:41,634 --> 00:06:44,334
био је Цларксон Цоллеге оф Тецхнологи
у Потсдаму, Њујорк

80
00:06:44,494 --> 00:06:46,694
и главна улица
Потсдама је улица Елм.

81
00:06:46,806 --> 00:06:48,955
И онда, наравно, Елм
Улица је била улица која

82
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
На Кенедија је пуцано.

83
00:06:51,478 --> 00:06:54,627
Сећам се да сам га показао Шону Канингему,
који је урадио "петак 13.".

84
00:06:54,647 --> 00:06:55,785
Он је био мој први продуцент

85
00:06:55,849 --> 00:06:58,098
а он је рекао: „Мрзим да то кажем, али
нико се неће плашити овога

86
00:06:58,118 --> 00:07:00,533
јер је то сан, они ће знати
то је сан да се не плаше“.

87
00:07:00,553 --> 00:07:03,625
И кренуло је около
Холивуд три године.

88
00:07:03,690 --> 00:07:06,976
Један тип који је мислио да је
Сценарио је био занимљив био је Боб Схаие.

89
00:07:07,027 --> 00:07:09,827
Фреди је дошао после 10 или 15 година...

90
00:07:11,086 --> 00:07:14,786
и имали смо неке успехе
пре „Ноћне море у улици брестова“.

91
00:07:15,068 --> 00:07:19,778
Снимили смо 3 или 4 филма
пре тога, мали филмови, све то

92
00:07:19,839 --> 00:07:21,839
могли смо да продамо
и вратимо наш новац,

93
00:07:21,899 --> 00:07:24,499
али ниједан од њих није прошао посебно добро.

94
00:07:24,511 --> 00:07:28,411
Увек сам мислио да произвођачи имају
нешто да понуди осим прикупљања новца.

95
00:07:28,877 --> 00:07:31,027
И нисам се упустио у овај посао јер

96
00:07:31,551 --> 00:07:33,266
Хтео сам да зарадим много новца,
Ушао сам у посао

97
00:07:33,286 --> 00:07:35,061
јер сам желео да забавим људе.

98
00:07:35,421 --> 00:07:39,071
Када је основао компанију,
који је био 1968.

99
00:07:39,091 --> 00:07:41,591
првобитно није био а
производна компанија,

100
00:07:41,594 --> 00:07:43,232
то је било дистрибутивно предузеће.

101
00:07:43,296 --> 00:07:47,896
Нев Лине Цинема у то време
била мала, сићушна, сићушна компанија,

102
00:07:47,916 --> 00:07:51,051
Мислим да неколико људи из а
излог у Ловер Еаст Сиде-у.

103
00:07:51,071 --> 00:07:57,511
Боб је био адвокат за ауторска права и начин на који је Боб почео
Нова линија је била да је открио да су ауторска права на

104
00:07:57,577 --> 00:08:00,057
"Реефер Маднесс" је имао
истекао и он га је подигао.

105
00:08:00,113 --> 00:08:02,684
Када сам дошао код њега, тек је стигао

106
00:08:02,749 --> 00:08:05,252
"Пинк Фламингос" и
показао се као велики хит.

107
00:08:05,318 --> 00:08:09,664
Мислим да би га носио у гепеку
његовог аутомобила и показивати га у поноћним емисијама.

108
00:08:09,756 --> 00:08:16,640
Поделили би их у 16 мм по војним базама и
затворима и факултетима. То су била њихова три места.

109
00:08:16,696 --> 00:08:19,245
То је био сам, врло, сам почетак
Нев Лине-а као дистрибутерске компаније.

110
00:08:19,265 --> 00:08:25,045
Било је много крви, зноја и муке
ушао у цео процес преко 40 година.

111
00:08:25,138 --> 00:08:27,550
Свака част свима који су тамо радили

112
00:08:27,640 --> 00:08:32,885
радили су колико су могли за нешто
волели су јер то свакако није било због новца.

113
00:08:32,979 --> 00:08:37,621
Било је грубо, било је грубо. Било их је
понекад нисмо могли да уновчимо своје плате.

114
00:08:37,684 --> 00:08:39,899
Ишли бисмо до банке и они би отишли,
"Не можеш то да урадиш", знаш.

115
00:08:39,919 --> 00:08:47,633
Један од момака је рекао: „Знате, ми знамо тржиште младих тако
па ако бисмо могли да смислимо нискобуџетни хорор филм,

116
00:08:47,694 --> 00:08:48,365
заиста бисмо могли да зарадимо новац."

117
00:08:48,461 --> 00:08:52,500
"Ноћна мора у улици брестова" дошла је Бобу Шеју,
прочитао је и веома му се допао.

118
00:08:52,565 --> 00:08:54,314
Одмах је знао
ту је била премиса

119
00:08:54,334 --> 00:08:55,682
то је било снажно и оригинално.

120
00:08:55,702 --> 00:09:01,516
И мислио сам да је то невероватно инспирисано јер је тако
имао ову сјајну маркетиншку удицу која је била позната

121
00:09:01,574 --> 00:09:05,784
целом свету, јер смо
сви су имали ноћне море. Сви спавају.

122
00:09:05,879 --> 00:09:11,852
Боб има много различитих ствари, али јесте
изванредна интелигенција и био је

123
00:09:11,918 --> 00:09:14,023
могао да види како би то могло да привуче публику.

124
00:09:14,087 --> 00:09:20,436
Радили смо са Весом шест месеци, можда чак и а
године, на причи - опет... са врло мало новца.

125
00:09:20,527 --> 00:09:25,378
"Ноћна мора" је имала убиствену причу. то је једно од та два
скрипте које сам икада покупио и прочитао до краја.

126
00:09:25,398 --> 00:09:29,744
Покушао је да буде нешто као
дубоко колико би могло бити, знаш,

127
00:09:29,836 --> 00:09:34,285
да ти уђем право у душу.
Шта је извор страха?

128
00:09:34,340 --> 00:09:36,756
Толико ме је уплашило, заправо
нисам спавао ноћ након што сам га прочитао.

129
00:09:36,776 --> 00:09:41,094
Мислим да не постоји ниједан филм на којем сам икада радио
од тада је то било тако ефикасно у смислу

130
00:09:41,114 --> 00:09:44,425
само бити чист, застрашујући.

131
00:09:44,517 --> 00:09:51,366
Сада корак ближе томе да "Улица брестова" постане стварност,
дошло је време да се пронађе екипа ликова:

132
00:09:51,424 --> 00:09:57,670
саосећајне жртве, сналажљива хероина
и човек који би терорисао њихове снове.

133
00:09:57,730 --> 00:10:00,040
Имали смо бриљантну младу жену,

134
00:10:00,099 --> 00:10:02,773
Аннетте Бенсон, и нашла је свакога.

135
00:10:02,835 --> 00:10:07,784
Много сам желео да радим младе хероине које нису
спотакну се и падну, ко би се могао борити да је морао.

136
00:10:07,840 --> 00:10:12,949
„Угао кретања у корист Ненси.
Она је лепа џин у џемперу са писмом

137
00:10:13,012 --> 00:10:15,895
са лаким, атлетским кораком и изгледом
природног вође“.

138
00:10:15,915 --> 00:10:21,558
Заиста осећам да је она потпуно другачија
врста хероине и

139
00:10:21,621 --> 00:10:25,336
Мислим да она није заменљива
као многе девојке у слешер филмовима.

140
00:10:25,391 --> 00:10:27,337
<и>'Хеатхер ми је била занимљива зато што'</и>

141
00:10:27,393 --> 00:10:31,864
она је оличавала оно што сам тражио,
која је била законита девојка из суседства.

142
00:10:31,965 --> 00:10:36,971
Преживела девојка, једна од водећих,
класични састојци савременог хорора.

143
00:10:37,036 --> 00:10:39,414
Хеатхер је вероватно водећи пример.

144
00:10:39,472 --> 00:10:43,818
Никада се нисам осећао као: „О боже, ја
заиста треба пуно времена

145
00:10:43,876 --> 00:10:45,856
и развијају карактер.

146
00:10:45,912 --> 00:10:47,961
Заиста сам се осећао као да идем
да се доведем до сета

147
00:10:47,981 --> 00:10:49,329
и буди што ближе мени.

148
00:10:49,829 --> 00:10:52,249
Мислим да је Фредди размислио
она је достојан противник,

149
00:10:52,269 --> 00:10:55,219
али она такође мора бити та која треба да оде.

150
00:10:55,455 --> 00:10:59,562
Она му је као претпоследња,
ако не и крајњи, изазов.

151
00:10:59,626 --> 00:11:02,971
Колико год се Ненси трудила, једини живот
она заиста може спасити је њена.

152
00:11:03,029 --> 00:11:07,944
И мислим да је то заправо некако
веома трагичан део Ненсиног лика

153
00:11:08,001 --> 00:11:11,005
да ли је то колико се труди,
она није тако успешна.

154
00:11:11,137 --> 00:11:16,678
„Тина Греј, снажна девојка од петнаест година
у танкој ноћној смени, креће ка нама

155
00:11:16,743 --> 00:11:18,188
низ мрачни ходник“.

156
00:11:18,244 --> 00:11:23,353
Тамо сам нашао лик Тине када сам га прочитао
било нешто суштински тужно у вези с њом јер

157
00:11:23,416 --> 00:11:24,918
она као нека врста жртве

158
00:11:24,984 --> 00:11:26,184
овог разбијеног дома и

159
00:11:26,219 --> 00:11:27,667
преостало јој је да се заиста подигне.

160
00:11:27,687 --> 00:11:31,999
Тинино искуство <и>је било,</и> „Желим да се осећам добро
и нека врста бекства

161
00:11:32,058 --> 00:11:35,596
овај живот који имам“, али ја
немојте мислити да је Тинин лик био

162
00:11:35,662 --> 00:11:36,862
много преживелих.

163
00:11:37,083 --> 00:11:40,033
Тина се окреће Ненси, али
пре него што било ко може рећи више,

164
00:11:40,102 --> 00:11:43,252
Род Лејн, мршав, Рицхард Гере
сортирај у црној кожи прекида.

165
00:11:43,469 --> 00:11:48,919
Претварао сам се да сам Италијан.
Мој тадашњи агент ми је дао име

166
00:11:48,975 --> 00:11:50,215
под називом Ницк Царри.

167
00:11:50,276 --> 00:11:53,018
То је био табу. Нема латинице
глумац ће успети.

168
00:11:53,079 --> 00:11:55,719
„Хеј, подигни своју косилицом која се врти.“

169
00:11:55,782 --> 00:12:01,824
Само, у њему је било доста мене, а
много од мене: самоуверен, велики его, женскарош.

170
00:12:01,888 --> 00:12:08,271
Нисмо били баш типизирани, већ наша суштина ко
ми смо заиста приказани у тим ликовима

171
00:12:08,328 --> 00:12:12,662
и мислим да смо зато сви били веома
успешан у портретисању те групе тинејџера.

172
00:12:13,800 --> 00:12:17,077
Лик Глена
био на неки начин романтичан

173
00:12:17,170 --> 00:12:21,306
води у извесном смислу. Био је
дечко јунакиње.

174
00:12:21,696 --> 00:12:23,807
Гледали смо све
стандардни холивудски момци,

175
00:12:23,827 --> 00:12:26,227
али нисам видео никог за кога се чинило да јесте

176
00:12:26,245 --> 00:12:27,451
који је заиста харизматичан.

177
00:12:27,513 --> 00:12:31,518
Чарли Шин је желео улогу, али је желео
3000 долара недељно, а ми то нисмо имали.

178
00:12:31,617 --> 00:12:33,566
Џони није урадио
било какву глуму, не мислим.

179
00:12:33,586 --> 00:12:35,356
Био је у бенду.

180
00:12:35,632 --> 00:12:39,966
Сећам се да је Вес рекао да јесте
између Џонија и још једног момка.

181
00:12:40,059 --> 00:12:41,909
Моја ћерка је рекла: "Тата, Џони Деп."

182
00:12:43,195 --> 00:12:45,895
Рекао сам: „Стварно? Али он изгледа
некако болесно и бледо“.

183
00:12:45,965 --> 00:12:48,138
Она каже: "Он је прелеп."
И то је било то.

184
00:12:48,234 --> 00:12:53,047
Улога Џонија
требало је да буде спортиста,

185
00:12:53,106 --> 00:12:55,882
неки белац, велики мишићави момак.

186
00:12:55,975 --> 00:12:59,252
Џони улази са мало
беби глас, стварно осетљив.

187
00:12:59,345 --> 00:13:02,087
"Јеси ли му видео лице?"
 "Јеси ли му видео лице?"

188
00:13:02,181 --> 00:13:04,581
Али он је заиста ишао на директну везу.

189
00:13:04,601 --> 00:13:07,233
Урадио је све што је могао
да буде тај здрав момак.

190
00:13:07,253 --> 00:13:09,699
Мислио сам да је заиста успео у томе.

191
00:13:09,756 --> 00:13:13,294
Џони је био тако престрављен
када је први пут наступао.

192
00:13:13,359 --> 00:13:16,676
Увек би био хладан, влажан
зној и руке би му дрхтале.

193
00:13:16,696 --> 00:13:21,338
Стварно се гурао, знаш,
у област која је била потпуно другачија и

194
00:13:21,401 --> 00:13:23,249
Не мислим, нешто
за које се уопште осећао припремљеним.

195
00:13:23,269 --> 00:13:25,579
Имао је енергетски ниво који

196
00:13:25,638 --> 00:13:31,418
само многи глумци немају и мислим
зато је постао таква суперзвезда.

197
00:13:31,477 --> 00:13:35,425
Увек је био веома сладак
признајући да сам му дао почетак

198
00:13:35,515 --> 00:13:38,898
и мислим на "Ацтор'с Студио" сам
чуо да има леп коментар о

199
00:13:38,918 --> 00:13:40,397
„Ноћна мора у улици брестова“.

200
00:13:40,453 --> 00:13:43,798
Која је била твоја улога у „Ноћној мори
у улици Елм?" Играо сам Глена.

201
00:13:43,856 --> 00:13:45,096
А шта се десило са Гленом?

202
00:13:45,158 --> 00:13:49,607
<и>Увучен сам у кревет.
Није</и> <и>лоша свирка, знаш</и>.

203
00:13:49,729 --> 00:13:52,712
Занимљиви су људи које добијате
за рад на филмовима нижег буџета

204
00:13:52,732 --> 00:13:54,947
јер многи од њих имају
прилично истакнуте каријере

205
00:13:54,967 --> 00:13:59,185
а онда су им каријере можда отишле а
мало и не добијају толико посла.

206
00:13:59,205 --> 00:14:04,587
Дакле, можете наћи некога ко је приступачан и на
у исто време има фантастично искуство и одреске.

207
00:14:04,677 --> 00:14:07,487
Било да је поручник Фуллер

208
00:14:07,547 --> 00:14:08,890
у "Црном Божићу"

209
00:14:08,981 --> 00:14:10,892
поручнику Томпсону,

210
00:14:10,950 --> 00:14:14,488
Ваљда сам направио мост
између њих двоје на неки начин.

211
00:14:14,620 --> 00:14:15,598
Радио је са свима

212
00:14:15,655 --> 00:14:17,828
Мислим, Џон Саксон је човек.

213
00:14:17,890 --> 00:14:18,800
Знаш, схваташ

214
00:14:18,858 --> 00:14:20,973
овај тип је легенда и он
може да глуми и он је сјајан.

215
00:14:20,993 --> 00:14:24,634
Смешно, стигао је на прву шминку
сесија са две мале кутије

216
00:14:24,697 --> 00:14:28,080
и отворио их је и нашло се укосница.
Мислим да му неће сметати да испричам ову причу.

217
00:14:28,100 --> 00:14:32,685
Рекао је: „Желите ли овај, мало је
пунији, или овај, изгледам мало старије“.

218
00:14:32,705 --> 00:14:36,243
Мислим да је то реткост у хорору
филмове које има јунакиња

219
00:14:36,309 --> 00:14:37,811
толико различитих

220
00:14:37,877 --> 00:14:40,323
односи који пролазе кроз заплет.

221
00:14:40,413 --> 00:14:47,763
Сви смо кликнули и то је део његове генијалности у одабиру правог
људи који су имали хемију, за које је он јасно видео да имају хемију.

222
00:14:47,854 --> 00:14:53,497
Имали бисмо озбиљне разговоре са Весом о томе: „Види,
не желимо да ово буде још један "петак 13."

223
00:14:53,559 --> 00:14:55,074
где само кампујемо и

224
00:14:55,094 --> 00:14:56,666
онда нож прође кроз кревет

225
00:14:56,829 --> 00:14:58,240
и то је, "уххх уххх."

226
00:14:58,331 --> 00:15:01,312
Хајде да стварно успемо
психички штетно и стварно

227
00:15:01,400 --> 00:15:03,539
и то је оно што је филм на крају постао.

228
00:15:03,669 --> 00:15:09,551
Фредијево порекло, они су некако вишеструки и сви
заједно са овим ликом. Један <и>био је,</и> био је један клинац

229
00:15:09,642 --> 00:15:12,213
по имену Фреди у основној школи

230
00:15:12,278 --> 00:15:14,781
а он би ме тукао
са одређеном регуларношћу.

231
00:15:14,847 --> 00:15:20,092
Тако да ми је име Фред/Фреди било као једно од њих
имена која само буди сва ова лоша сећања.

232
00:15:20,186 --> 00:15:23,633
А онда је било ово
инцидент о себи као детету

233
00:15:23,689 --> 00:15:26,033
лежећи ноћу у кревету
и чуо сам ово мумлање

234
00:15:26,092 --> 00:15:30,209
и нисам могао да схватим шта је то дођавола,
знаш. Па сам се дошуљао до прозора и тамо је било

235
00:15:30,229 --> 00:15:33,904
овај човек који, ако бисте рекли,
"Ох, остави Фредија низ улицу,"

236
00:15:33,966 --> 00:15:35,481
тако би он изгледао, знаш.

237
00:15:35,501 --> 00:15:40,314
Некако је осетио да неко гледа
и погледао је право у моје очи

238
00:15:40,406 --> 00:15:44,877
а ја сам скочио назад у собу и сео на
ивицу кревета чекајући да оде

239
00:15:44,977 --> 00:15:48,828
а ја сам се вратио а он је још био тамо и
само је отишао и онда је кренуо.

240
00:15:48,848 --> 00:15:54,560
Оно што ме је највише погодило у вези с тим
човек је био да је имао много злобе у лицу и

241
00:15:54,620 --> 00:15:57,658
имао је и ову врсту болесног смисла за хумор

242
00:15:57,723 --> 00:16:01,569
о томе како је дивно
требало је да престраши дете.

243
00:16:01,627 --> 00:16:06,372
Начин на који је већина зликоваца глумљена у њима
врсте филмова су обично каскадери.

244
00:16:06,432 --> 00:16:13,213
Весова идеја је била да у улози добије правог глумца
да томе додам неку личност и мало елана.

245
00:16:13,306 --> 00:16:15,217
Имао сам кастинг за старца

246
00:16:15,274 --> 00:16:19,916
јер је тако написан Фреди. Кад сам био
читајући старије мушкарце, у њима је била мекоћа,

247
00:16:20,046 --> 00:16:21,694
било је нечега у томе што сте видели,

248
00:16:21,714 --> 00:16:27,357
Мислим да је толико живота било нежности
њима колико нису могли бити зли.

249
00:16:27,453 --> 00:16:29,933
Дејвид Ворнер је првобитно био савезник у улози Фредија

250
00:16:30,089 --> 00:16:33,298
и био сам узбуђен
јер сам видео "Афиер Тиме".

251
00:16:33,359 --> 00:16:35,708
Волео сам га као зликовца и био сам љубазан
од узбуђења због рада са њим, а затим

252
00:16:35,728 --> 00:16:42,168
у последњем тренутку је рекао да има претходну обавезу
да није могао да се посвети њиховом временском оквиру и све то,

253
00:16:42,234 --> 00:16:43,178
и тада је Роберт ушао.

254
00:16:43,235 --> 00:16:51,177
Био сам заиста заокупљен собом
са мојим првим успехом <и>као</и> као резултат

255
00:16:51,243 --> 00:16:52,620
минисерија

256
00:16:52,712 --> 00:16:56,285
Мој агент је предложио да се овај филм зове
"Ноћна мора у улици брестова"

257
00:16:56,382 --> 00:17:00,694
са овим типом Весом Крејвеном,
и отишао сам на овај интервју

258
00:17:00,753 --> 00:17:03,427
очекујући да ће упознати кнеза
таме и било је

259
00:17:03,522 --> 00:17:07,698
ерудитан, висок, згодан, Ралпх
Вес Цравен обучен у Лаурен тамо.

260
00:17:07,793 --> 00:17:09,932
Изгледао је некако полу-штреберски

261
00:17:10,029 --> 00:17:12,600
а био је много млађи
него што сам тражио.

262
00:17:12,665 --> 00:17:14,440
Видео сам га како долази и било је као

263
00:17:14,500 --> 00:17:18,642
„Желе да игра Фредија?“ Он само
није изгледао, био је некако сретан.

264
00:17:18,704 --> 00:17:21,776
Вес је веома љубазан према мени

265
00:17:21,841 --> 00:17:25,658
и каже да је видео нешто у мени.
А можда и јесте. Надам се да је то истина.

266
00:17:25,678 --> 00:17:27,214
Само је уживао у томе што је зао

267
00:17:27,313 --> 00:17:30,021
и то је изнело
дивна ствар о Фреддију

268
00:17:30,082 --> 00:17:32,756
од, то је тип на
тротоар плаши дете,

269
00:17:32,818 --> 00:17:35,334
али је такође био у стању
да то уради на скоро смешан начин.

270
00:17:35,354 --> 00:17:38,402
Роберт је створио лик,
створио је прави, стварни лик.

271
00:17:38,424 --> 00:17:43,339
Тако да су сви били одушевљени јер је Роберт донео
много више за сто него момак у хокејашкој маски.

272
00:17:43,429 --> 00:17:46,912
Остало је шминка и једном је шминка била
на ионако ниси знао колико је стар.

273
00:17:46,932 --> 00:17:49,208
Било је као, "Ух, шта сам мислио?"

274
00:17:49,301 --> 00:17:51,372
Давид Миллер

275
00:17:51,437 --> 00:17:53,542
био је у филму "Тхриллер" са Џоном Ландисом,

276
00:17:53,606 --> 00:17:57,520
па сам знао да сам у добрим рукама јер то
је био феномен стања.

277
00:17:57,610 --> 00:18:01,023
Коначни дизајн за Фредија
била заснована на пици феферони.

278
00:18:01,113 --> 00:18:06,256
Једно вече сам био у ресторану и јео сам
пица и био сам некако дубоко замишљен.

279
00:18:06,352 --> 00:18:09,390
Почео сам да се играм са сиром,

280
00:18:09,455 --> 00:18:12,004
стављајући га око феферона и ја
заправо направио Фредијево лице на пици.

281
00:18:12,024 --> 00:18:16,495
Давид се само отворио
овај медицински уџбеник за мене

282
00:18:16,562 --> 00:18:17,939
првог дана кад сам сео

283
00:18:18,097 --> 00:18:21,101
а он рече: „Ово је оно
учинићемо ти“.

284
00:18:21,200 --> 00:18:22,975
И то су биле праве жртве опекотина.

285
00:18:23,035 --> 00:18:26,185
Тешко је замислити да је Роберт сам
могао имати стрпљења за некога

286
00:18:26,205 --> 00:18:30,449
додирујући му тако лице све време.
Увек додирује, увек подстиче.

287
00:18:30,509 --> 00:18:35,254
Много тога што сам открио користио сам
за целокупно искуство играња Фредија

288
00:18:35,347 --> 00:18:39,818
била је тих првих неколико апликација за шминкање

289
00:18:39,885 --> 00:18:42,331
у гаражи Дејвида Милера негде,

290
00:18:42,388 --> 00:18:44,470
задиркујући га или му говорећи
да извадим четку из ока.

291
00:18:44,490 --> 00:18:47,699
"Давид!"
Нашао сам мало Фредија унутра.

292
00:18:47,793 --> 00:18:50,967
Када је Роберт завршио са даном,
чим су викнули "Сеци!"

293
00:18:51,030 --> 00:18:54,273
Почео би да га цепа на комаде
и баци их иза себе

294
00:18:54,333 --> 00:18:59,180
као што би ходао до собе за шминкање
да скинем шминку, и до времена

295
00:18:59,238 --> 00:19:03,055
стигао би тамо, пола шминке му је било скинуто
већ, а иза њега би људи

296
00:19:03,075 --> 00:19:06,682
са пластичним кесама које скупљају комаде,

297
00:19:06,746 --> 00:19:08,394
а они би ми касније дошли и рекли,

298
00:19:08,414 --> 00:19:09,654
"Какав тигањ имам?"

299
00:19:09,749 --> 00:19:13,162
Смислио је много тога
више физичности, знаш,

300
00:19:13,252 --> 00:19:15,334
начин на који се кретао
канџе и све

301
00:19:15,354 --> 00:19:16,458
које су биле веома оригиналне и осебујне.

302
00:19:16,522 --> 00:19:19,059
Стварно сам свесно бирао

303
00:19:19,125 --> 00:19:22,470
Препознао сам колико је велика силуета

304
00:19:22,528 --> 00:19:26,635
а како је велика била сенка.
И тако сам га стварно доста физикализирао.

305
00:19:26,699 --> 00:19:28,581
Користио сам Клауса Кинског
али сам и мало користио

306
00:19:28,601 --> 00:19:31,138
Џимија Кегнија унутра,

307
00:19:31,203 --> 00:19:36,812
тај мали, раширених ногу, снажан гангстерски став
што Цагнеи користи, било је нешто што сам имао

308
00:19:36,876 --> 00:19:37,877
дешава се иу мојој глави.

309
00:19:37,977 --> 00:19:42,221
Многа чудовишта од
прошлост је погрешно схваћена,

310
00:19:42,281 --> 00:19:44,022
били су некако невини.

311
00:19:44,083 --> 00:19:46,689
Али Фреди Кругер није невин.

312
00:19:46,786 --> 00:19:49,528
Права чињеница о Фреддију је то
нико заиста не прича о томе,

313
00:19:49,622 --> 00:19:52,938
Мислим да је Фредди злостављао
деца, али они стварно некако...

314
00:19:52,958 --> 00:19:54,096
закорачио то у страну.

315
00:19:54,160 --> 00:19:57,073
Док смо снимали оригинални филм,
било је ово

316
00:19:57,129 --> 00:20:00,474
огромне националне вести.

317
00:20:00,566 --> 00:20:07,176
Суђење МцМартину је трајало бесконачно. Школа за децу
где су деца оптужила наставнике да их малтретирају,

318
00:20:07,239 --> 00:20:08,183
на веома систематичан начин.

319
00:20:08,274 --> 00:20:12,124
Морали смо мало да претерамо са сексуалношћу
мало, али то је вероватно било још боље

320
00:20:12,144 --> 00:20:15,557
јер постаје подтекст.

321
00:20:15,648 --> 00:20:22,930
То је лик о коме говори читав модус операнди
чињеница да он зна какав страх вам изазива, он зна

322
00:20:22,988 --> 00:20:24,904
да се зајебава са тобом пре убиства.

323
00:20:24,924 --> 00:20:31,034
Могао би да те убије одмах, није то поента. Забава
је у продужетку. То је предигра, у Фреддијевом случају.

324
00:20:31,096 --> 00:20:35,408
Фреди је у спаваћим собама оних тинејџерки,

325
00:20:35,501 --> 00:20:38,311
он је у њиховом кревету са њима,

326
00:20:38,370 --> 00:20:43,251
он је у њиховим сновима са њима, и то је отприлике
колико сте икада могли да се надате да ћете некога прекршити.

327
00:20:43,342 --> 00:20:49,628
То је више прекршај него силовање и тако мислим да је то
сама по себи, једна је од великих удица за "Ноћну мору у улици брестова".

328
00:20:53,485 --> 00:20:57,661
Знаш, у мом уму, убица деце
је о најодвратнијем

329
00:20:57,723 --> 00:20:58,633
оно што можете мислити и највише,

330
00:20:58,757 --> 00:21:01,640
најдубљу и најдубљу издају
невиности детета.

331
00:21:01,660 --> 00:21:09,660
Али у исто време, било је нечег дубљег у
оригинално о моралној игри са Фредијем који је злостављач деце

332
00:21:10,502 --> 00:21:12,948
а цео град има своју прљаву тајну

333
00:21:13,005 --> 00:21:14,678
да су починили убиство,

334
00:21:14,740 --> 00:21:15,718
групно убиство, себе.

335
00:21:15,808 --> 00:21:21,087
И такође је поставило морално питање да ли је то а
стварно презрено људско биће, имаш ли право

336
00:21:21,146 --> 00:21:22,250
да узмете закон у своје руке.

337
00:21:22,314 --> 00:21:30,314
Ова прича вас тера да истражујете своју душу
о будној правди и пристојним људима који раде лоше ствари

338
00:21:31,290 --> 00:21:33,038
у име онога што сматрају правдом.

339
00:21:33,058 --> 00:21:36,375
Две грешке не чине исправно и,
свакако, бити спаљен жив није

340
00:21:36,395 --> 00:21:38,739
<и>'процес..</и>

341
00:21:38,797 --> 00:21:42,548
Ох, мислим да је правда осветника
одговор некоме као што је Фредди Круегер.

342
00:21:42,568 --> 00:21:46,846
Никада не бих желео такву врсту
злочина на мојим рукама, али

343
00:21:46,906 --> 00:21:49,011
дешава се, дешава се стално.

344
00:21:49,108 --> 00:21:54,148
Фреди је упозорење. О њему се говори и
о њему се шапуће.

345
00:21:54,280 --> 00:21:58,057
Сабласт има
инфилтрирао се у њихову машту.

346
00:21:58,183 --> 00:22:04,862
Свиђа ми се идеја да иза једних од оних гаражних врата,
у насељу белог смећа, тамо је био Фред Кругер

347
00:22:04,924 --> 00:22:07,404
са својим стегом који прави ту ствар...

348
00:22:07,459 --> 00:22:10,364
и сањати и маштати о
шта ће да уради и

349
00:22:10,396 --> 00:22:13,172
када га је ставио на то га је охрабрило.

350
00:22:13,232 --> 00:22:16,682
Било је много убица са маскама
и са некаквим оштрим оружјем.

351
00:22:16,702 --> 00:22:20,445
Вес се некако заглавио у чему
оружје ће бити.

352
00:22:20,539 --> 00:22:25,249
Које је најраније оружје тог човечанства
можда се плашио?

353
00:22:25,311 --> 00:22:27,026
И било би, па,
оружје животиње.

354
00:22:27,046 --> 00:22:29,328
Пећински медвед, знаш, нешто
који би могао да допре до угла

355
00:22:29,348 --> 00:22:30,326
са овим великим џиновским канџама.

356
00:22:30,416 --> 00:22:33,886
И описао је то као
нешто као "дуги нокти",

357
00:22:33,953 --> 00:22:35,694
<и>па</и> <и>отишао сам и направио неке скице</и>

358
00:22:35,754 --> 00:22:38,737
и заправо направио тест прсте,
како би рукавица могла да изгледа и функционише.

359
00:22:38,757 --> 00:22:43,797
Читајући тај сценарио и знајући
да сам морао да направим ту рукавицу,

360
00:22:43,896 --> 00:22:48,311
Осећао сам да само градим овај лик
то је био део филма.

361
00:22:48,400 --> 00:22:50,676
Канџа пружа Фредија,

362
00:22:50,736 --> 00:22:54,377
шири његово зло, шири његов гнев.

363
00:22:54,440 --> 00:22:55,854
Фреди је успео у подруму,

364
00:22:55,874 --> 00:22:59,083
па је рукавица морала
заправо бити некако груб.

365
00:22:59,144 --> 00:23:04,594
Скоро личи на средњу школу
пројекат школске продавнице из пакла.

366
00:23:04,783 --> 00:23:11,064
Мислим да је у тим сценама из котларнице он најстрашнији, јер
увек је гребао те ексере о цеви.

367
00:23:11,123 --> 00:23:13,219
Заиста би то урадио и изнервирао све.

368
00:23:14,126 --> 00:23:15,127
Аааххх!

369
00:23:15,260 --> 00:23:18,969
Како је рукавица утицала на мене <и>био је,</и>
тежак је, а кад га обучем

370
00:23:19,064 --> 00:23:22,978
једно раме се мало спустило
и то је утицало на моје кретање

371
00:23:23,035 --> 00:23:26,175
и то је утицало на моје држање,
и одмах сам помислио,

372
00:23:26,238 --> 00:23:27,853
то је као футрола, то је
као пушкарска ствар.

373
00:23:27,873 --> 00:23:31,343
Тако је то држање постало потпис

374
00:23:31,410 --> 00:23:32,411
за Фредија Кругера.

375
00:23:32,478 --> 00:23:35,618
Када сам први пут срео Фредија
чело у сокаку

376
00:23:35,681 --> 00:23:38,297
снимили смо то усред
ноћ у Венецији, Калифорнија

377
00:23:38,317 --> 00:23:39,591
било је смрзавање.

378
00:23:39,685 --> 00:23:42,427
Фредди је долазио низ уличицу

379
00:23:42,488 --> 00:23:44,593
а руке су му се пружале.

380
00:23:44,690 --> 00:23:47,398
Све је то било једноставно марионетинг,

381
00:23:47,459 --> 00:23:50,633
где имате момке на крововима гаража

382
00:23:50,696 --> 00:23:52,311
са дугим верзијама штапова за пецање,

383
00:23:52,331 --> 00:23:54,607
with wire holding up the Freddy arms.

384
00:23:54,700 --> 00:23:56,475
Изгледало је смешно.

385
00:23:56,568 --> 00:23:59,242
Јацкуес је мрзео ову ствар
и са добрим разлогом.

386
00:23:59,304 --> 00:24:06,119
I was a little concerned that it was going to
look too fake, too cheesy, not scary enough.

387
00:24:06,211 --> 00:24:07,622
Био сам изненађен...

388
00:24:07,679 --> 00:24:11,559
at how well it came out in
terms of people accepting it.

389
00:24:11,650 --> 00:24:13,823
Тинина смрт

390
00:24:13,886 --> 00:24:15,868
is pretty brutal stuff, I
mean, it really holds up.

391
00:24:15,888 --> 00:24:19,304
It appeared to be a little bit of a red
herring because you almost kind of think...

392
00:24:19,324 --> 00:24:22,601
Tina's going to be the heroine
на почетку, на неки начин.

393
00:24:22,661 --> 00:24:24,868
То је право признање Хичкоку.

394
00:24:24,963 --> 00:24:31,175
Пошто је Вес желео нешто заиста велико и фантастично
и тамо за прву смрт, Тинину смрт,

395
00:24:31,236 --> 00:24:32,785
Предложио сам да направимо ротирајућу собу.

396
00:24:32,805 --> 00:24:34,307
Узели су га од Фреда Астера

397
00:24:34,406 --> 00:24:36,818
плес по зидовима и крову.

398
00:24:36,909 --> 00:24:40,152
И таква ситуација је била
прилично длакава ситуација,

399
00:24:40,212 --> 00:24:41,427
она сцена у којој је вукла уз зид,

400
00:24:41,447 --> 00:24:44,596
није било жица или било чега што се вуче
њу, ротирали смо цео сет.

401
00:24:44,616 --> 00:24:47,392
<и>Све у соби је било голо, '</и>

402
00:24:47,453 --> 00:24:51,902
сниматељ је био у као а
авионско седиште причвршћено за зид.

403
00:24:51,957 --> 00:24:54,130
Требало би пар људи

404
00:24:54,193 --> 00:24:56,195
да само окренеш ту собу

405
00:24:56,261 --> 00:24:58,366
и заправо натерати да се креће без

406
00:24:58,430 --> 00:25:00,569
користећи било која механичка средства.

407
00:25:00,699 --> 00:25:04,340
Док се окренеш наглавачке,
још увек користите камеру,

408
00:25:04,403 --> 00:25:06,007
али твој мозак је наопако.

409
00:25:06,105 --> 00:25:10,076
Или сам пузао или ме вукли,

410
00:25:10,142 --> 00:25:11,523
међутим увек сам био на поду.

411
00:25:11,543 --> 00:25:14,149
Човече, да ли је то икада урадила
онај тренутак када је убијена

412
00:25:14,213 --> 00:25:15,920
само је закуцала.

413
00:25:16,014 --> 00:25:19,860
Крв и њено вучење
горе по зидовима и доле по зидовима,

414
00:25:19,918 --> 00:25:22,762
брутална секвенца.

415
00:25:22,855 --> 00:25:29,363
Било је крајње дезоријентишуће. Знам на крају
устала је и рекла: "Не могу да се померим."

416
00:25:29,428 --> 00:25:31,999
Имао сам осећај да падам

417
00:25:32,064 --> 00:25:35,514
и потпуно сам се потопио. било је као,
"Стани, морам да изађем! Морам да изађем!"

418
00:25:35,534 --> 00:25:38,981
А онда долази Вес, сав миран,
гурнувши своје кроз прозор.

419
00:25:39,037 --> 00:25:41,779
Он је као, "Погледај ово,
стојим на земљи,

420
00:25:41,874 --> 00:25:46,516
ти лежиш овде, ми гледамо сваког
друго, не падаш." То је као, "оннннн!"

421
00:25:46,612 --> 00:25:50,685
Док сам гледао око себе мислећи да ћу
умири је, почела сам да осећам мучнину.

422
00:25:50,749 --> 00:25:52,751
Био је то веома, веома чудан сет.

423
00:25:52,818 --> 00:25:57,631
Сећам се тога када је каскадерка ударила
на кревет, крв ме је ошамарила по лицу.

424
00:25:57,689 --> 00:26:01,398
Било је ово лепо,
врста успореног снимка

425
00:26:01,460 --> 00:26:06,239
јер смо имали кревет тек напуњен
крвљу. И цензори, цензори

426
00:26:06,298 --> 00:26:08,413
отишао после целе те сцене.
Чим је ударила у кревет,

427
00:26:08,433 --> 00:26:10,879
нисмо смели
показати било какво прскање.

428
00:26:10,936 --> 00:26:16,284
У првом није било ничег лажног. Сви смо били
тамо у истој просторији, сви смо заједно глумили.

429
00:26:16,341 --> 00:26:21,313
Реалност да је заиста ту са
глумац прави такву разлику у њиховом извођењу.

430
00:26:21,380 --> 00:26:23,000
Чињеница да ствари радимо уживо

431
00:26:23,048 --> 00:26:26,996
и да то радимо на камери и добијамо
то у једном или два пута, или било шта друго,

432
00:26:27,052 --> 00:26:29,896
је пан романтике жанра.

433
00:26:29,988 --> 00:26:33,162
На средњошколској сцени
Где седим у разреду,

434
00:26:33,225 --> 00:26:34,573
имали смо много статиста тамо.

435
00:26:34,593 --> 00:26:38,905
То је први пут да Хедер
је заиста суочен са сном.

436
00:26:39,031 --> 00:26:43,707
Лин Сх аие је сестра продуцента, дакле она
имао ову заиста важну улогу као наставник.

437
00:26:43,802 --> 00:26:48,308
Морам рећи, био сам донекле
шокирао колико утицаја

438
00:26:48,373 --> 00:26:49,317
наставник енглеског

439
00:26:49,408 --> 00:26:53,481
имао на људима. Да су је се сетили и,
„Имам учитељицу баш такву.

440
00:26:53,545 --> 00:26:58,153
А онда чудно читање "Хамлета,"
што је <и>па Вес,</и> знаш,

441
00:26:58,217 --> 00:27:00,432
да има неки класик
Поврх тога, референца на Шекспира.

442
00:27:00,452 --> 00:27:06,698
Прочитао сам право, а онда је Вес пришао и питао
ја ако бих то поновио сценским шапатом.

443
00:27:06,792 --> 00:27:09,033
<и>"Лоши снови."</и>

444
00:27:09,161 --> 00:27:15,237
Када "Рези!" звао, људи су почели некако
смејући се и тада сам добио овације.

445
00:27:15,367 --> 00:27:17,506
Вес и ја, увек смо се шалили.

446
00:27:17,569 --> 00:27:22,120
Ја сам као, "Покушај да ми објасниш ово, Вес", и
он је као, "Не могу то да објасним, то је само сан."

447
00:27:22,140 --> 00:27:24,450
А ја као, "У реду, хвала."

448
00:27:24,509 --> 00:27:26,455
Слика торбе за тело

449
00:27:26,545 --> 00:27:28,547
само у ходнику, толико ме уплашио.

450
00:27:28,647 --> 00:27:33,255
Пре свега, ваша психа не жели
да будеш у торби кад си жив.

451
00:27:33,318 --> 00:27:38,233
Ваше тело и ваш мозак кажу: „Не дозволите да се закопчају
ово горе“, јер нема рајсфершлуса са унутрашње стране

452
00:27:38,290 --> 00:27:40,634
тако да си заиста у милости народа

453
00:27:40,692 --> 00:27:41,534
бринући о теби.

454
00:27:41,593 --> 00:27:46,838
Срце ми је падало на Аманду јер она
морао да ради најгрубље ствари.

455
00:27:46,898 --> 00:27:49,174
Било је јегуља и стонога и

456
00:27:49,234 --> 00:27:53,285
било је веома узнемирујуће и био сам узнемирен. И Хедер и
Био сам јако узнемирен док смо снимали те сцене.

457
00:27:53,305 --> 00:27:55,842
И увек је таква трупа

458
00:27:55,907 --> 00:27:57,289
и увек некако гурају коверат
да видим колико ће учинити.

459
00:27:57,309 --> 00:27:59,925
И онда би, коначно, рекла,
„Добро, три стоноге... доста је

460
00:27:59,945 --> 00:28:03,222
Линија за пролаз у ходник је, наравно,

461
00:28:03,282 --> 00:28:05,030
постао миљеник људи, заправо.

462
00:28:05,050 --> 00:28:06,688
„Где ти је пропусница?“

463
00:28:06,785 --> 00:28:08,230
"Јеби своју пропусницу!"

464
00:28:08,353 --> 00:28:16,353
Са Робертовим гласом који ми излази из уста, ваљда деца
нисам то очекивао и то их је стварно одвратило.

465
00:28:17,396 --> 00:28:20,206
"Нема трчања у ходнику."

466
00:28:20,265 --> 00:28:22,836
То је архетип који је Вес управо искористио,

467
00:28:22,934 --> 00:28:26,643
чак и одећу коју носи, пруге.

468
00:28:26,705 --> 00:28:31,279
И црвено и зелено заједно
заправо су из чланка о томе како

469
00:28:31,343 --> 00:28:34,026
око и мрежњаче се договоре
са бојом и те две боје

470
00:28:34,046 --> 00:28:38,096
оком је било веома тешко да их види једно поред другог. Дакле
<и>Рекао сам,</и> "Супер, то ће бити пруге на џемперу."

471
00:28:38,116 --> 00:28:42,758
Тако да сам га, буквално, натерао
нека врста болног оптичког ефекта.

472
00:28:42,854 --> 00:28:46,004
Био је велики притисак на
оригинални филм, мислим, зато што...

473
00:28:46,024 --> 00:28:47,628
није било новца.

474
00:28:47,726 --> 00:28:51,143
Било је тензија између Боба и Веса,
и то је свима било очигледно.

475
00:28:51,163 --> 00:28:55,543
И знао сам да је Боб ставио под хипотеку своју компанију
и његов живот и његова кућа и све

476
00:28:55,600 --> 00:29:02,347
за стварање овог филма. И знао сам да је Вес потписао
права на ликове и све ово за стварање овог филма.

477
00:29:02,441 --> 00:29:04,323
Вес и ја смо се мало посвађали

478
00:29:04,343 --> 00:29:07,726
о томе ко је шта радио, а он
желео да останем у улози продуцента.

479
00:29:07,746 --> 00:29:12,957
Имаш две јаке личности,
оба офвимића су делила визију краја

480
00:29:13,018 --> 00:29:16,022
али можда не би делили сваки дан

481
00:29:16,088 --> 00:29:17,336
визија како доћи до тога.

482
00:29:17,356 --> 00:29:21,827
Једна од великих борби између којих памтим
Боб и Вес су били изнад лепљивих степеница.

483
00:29:21,893 --> 00:29:23,964
<и>'Боб је био опседнут овом сликом и Весом'</и>

484
00:29:24,029 --> 00:29:25,770
није био посебно заинтересован за то.

485
00:29:25,864 --> 00:29:29,641
Дошао је отисак Боба Шеја у великој мери
из неких мојих сопствених ноћних мора

486
00:29:29,735 --> 00:29:33,979
зато сам био праведан
нудећи их Весу.

487
00:29:34,072 --> 00:29:37,178
Не знам да ли је било у
сценарио, али су одлучили да имају

488
00:29:37,242 --> 00:29:38,186
тепих управо исечен

489
00:29:38,276 --> 00:29:42,461
а онда су сипали гомилу овсених пахуљица
помешан са супом од печурака или нечим сличним.

490
00:29:42,481 --> 00:29:43,892
<и>'К вас Бискуицк'</и>

491
00:29:43,982 --> 00:29:50,866
Ако помешате Бискуицк превише густо и оставите да одстоји
око сат времена, постаје најлепљивија, гњецава,

492
00:29:50,956 --> 00:29:53,095
упорне ствари на планети.

493
00:29:53,191 --> 00:30:00,837
Вес фин алли се удостојио да ми дозволи да кажем "Акција!" ат
најмање. Није било много режије.

494
00:30:00,899 --> 00:30:06,577
Пустите га да "режира", позовите "Акција!" и "Рези!" на томе,
био је на неки начин да се каже: "Хајде, ми смо пријатељи,"

495
00:30:06,638 --> 00:30:08,618
и знаш, "Заједно смо у овоме."

496
00:30:08,673 --> 00:30:13,091
Знате, на крају крајева, мислим да смо Боб и ја обоје поштовали
једно друго до краја и обоје смо знали

497
00:30:13,111 --> 00:30:15,751
имали смо све
победити или изгубити са филмом.

498
00:30:15,814 --> 00:30:18,488
Имали смо 80 ефеката, снимака

499
00:30:18,550 --> 00:30:19,688
секвенци

500
00:30:19,751 --> 00:30:21,389
у 90-минутном филму

501
00:30:21,453 --> 00:30:23,228
да смо снимали за 26 дана.

502
00:30:23,288 --> 00:30:24,392
Јадна Хеатхер је прогањана

503
00:30:24,456 --> 00:30:27,005
фаличне тренутке, знаш. Први
један са Фредијем који излази из каде

504
00:30:27,025 --> 00:30:28,231
између њених ногу.

505
00:30:28,393 --> 00:30:34,708
Саградили су каду на нашој звучној сцени
није имао дно и тада је уместо тога имао резервоар.

506
00:30:34,800 --> 00:30:39,146
Тако да сам имао посебно задовољство
Хедер Лангенкамп ми седи на коленима

507
00:30:39,204 --> 00:30:41,753
са њеним ногама ослоњеним на моје
рамена за цео дан.

508
00:30:41,773 --> 00:30:45,744
И он је тај који има руку
који долази са Фредди рукавицом на себи.

509
00:30:45,844 --> 00:30:48,051
Родова сцена смрти у затвору

510
00:30:48,113 --> 00:30:49,854
био технички компликован.

511
00:30:49,948 --> 00:30:51,928
Када покушају да ме обесе, обесе ме

512
00:30:51,983 --> 00:30:54,020
на фисхвире-у, али рибар није био

513
00:30:54,085 --> 00:30:57,464
довољно јак, дакле први
када сам се срушио и изгорео, пао сам.

514
00:30:57,522 --> 00:31:00,503
Има један пуцањ унутра
где се снима у рикверц

515
00:31:00,559 --> 00:31:02,741
где је ствар заправо
змије око врата.

516
00:31:02,761 --> 00:31:07,506
То су била стара времена, тако се радило
то, знаш. Некако архаично, али функционише.

517
00:31:07,566 --> 00:31:09,705
"Нисам могао ни да видим јебача."

518
00:31:09,768 --> 00:31:13,864
Па сцена у затвору, била сам стварно депресивна.
Нећу рећи дрогу коју сам узимао,

519
00:31:13,939 --> 00:31:15,316
али сам био растрган.

520
00:31:15,407 --> 00:31:16,408
Био сам у несвести

521
00:31:16,508 --> 00:31:18,590
и Вес, мислим, Вес је био као,
"Да ли сте спремни за ово снимање?"

522
00:31:18,610 --> 00:31:21,090
Плачем, не због сцене,

523
00:31:21,179 --> 00:31:23,261
Плачем због мог
живот је усран у то време.

524
00:31:23,281 --> 00:31:28,026
Заиста ми је жао што сам донео супстанцу
и променио моју глуму,

525
00:31:28,119 --> 00:31:30,929
али сам чист после 25 година. ја сам трезан.

526
00:31:30,989 --> 00:31:34,232
Оно што ми се толико свиђа у причи,

527
00:31:34,292 --> 00:31:36,863
и о Ренее Блаклеи и Јохн Сакон'с

528
00:31:36,928 --> 00:31:44,176
портрет, је да ти стварно не разумеш на почетку
зашто имају овакав конспиративни однос.

529
00:31:44,269 --> 00:31:45,612
Ваљда сам играо улогу,

530
00:31:45,704 --> 00:31:50,312
или је требало да буде,
неко ко је оштар и помало чврст.

531
00:31:50,375 --> 00:31:54,084
Мој однос са оцем је
најудаљенији и најтежи.

532
00:31:54,179 --> 00:31:57,251
Он није вољан да иде
тамо и признај да је Ненси

533
00:31:57,349 --> 00:31:58,623
имају ове стварне снове.

534
00:31:58,683 --> 00:32:00,754
Хедер је причала о томе

535
00:32:00,819 --> 00:32:02,355
"Фред Кругер"

536
00:32:02,420 --> 00:32:06,869
а ја бих рекао: „Престаните са таквим стварима, са овим
је глупост. Не причај са мном о томе."

537
00:32:06,925 --> 00:32:11,776
Лик Ронее Блаклеи је био занимљив, знате.
Она је мајка алкохоличарка и то ми је било важно

538
00:32:11,796 --> 00:32:14,834
да је био овај дрифи из
жена која је говорила

539
00:32:14,900 --> 00:32:16,214
"Ти си луд", њеном детету.

540
00:32:16,234 --> 00:32:21,445
И она заправо има тежину света
на њеним плећима због њеног злочина

541
00:32:21,506 --> 00:32:23,417
у стварању Фредија Кругера.

542
00:32:23,475 --> 00:32:28,356
И када је то открила она и њене кохорте
осталих родитеља су у суштини изазвали

543
00:32:28,446 --> 00:32:29,995
смрти сопствене деце,

544
00:32:30,015 --> 00:32:31,619
почиње јако да пије

545
00:32:31,683 --> 00:32:37,463
до тачке када ће се Ненси суочити са њом
Најгори тест, њене мајке нема и мора бити

546
00:32:37,522 --> 00:32:38,523
некако стављен у кревет као мало дете.

547
00:32:38,623 --> 00:32:42,901
Она постаје таква
важан јин за мој јанг.

548
00:32:42,961 --> 00:32:48,707
Мислим да филм не би био тако добар без њега
она је мало интензивнија него што мислим

549
00:32:48,767 --> 00:32:51,304
наш просечан родитељски карактер је ових дана.

550
00:32:51,403 --> 00:32:53,470
Ненси долази кући и
има решетке на свим прозорима.

551
00:32:53,471 --> 00:32:56,588
А онда, касније, када треба да изађе
куће, не може јер

552
00:32:56,608 --> 00:32:58,144
закључана је изнутра.

553
00:32:58,209 --> 00:32:59,791
И оде својој мајци и мајка <и>каже,</и>

554
00:32:59,811 --> 00:33:02,291
"Закључано, закључано, закључано."

555
00:33:02,347 --> 00:33:03,849
Битка ће ускоро бити

556
00:33:03,915 --> 00:33:07,021
наређено са Фредијем и иде
да се одвија у кући.

557
00:33:07,085 --> 00:33:10,498
И шта је њена мама урадила
стављањем решетки се обезбеђује да

558
00:33:10,555 --> 00:33:12,899
неће бити бекства.

559
00:33:12,958 --> 00:33:17,668
Покушавам да разговарам са Гленом и покушавам да га умирим
да ће га, знате, Фредди убити

560
00:33:17,729 --> 00:33:19,072
ако заспи

561
00:33:19,130 --> 00:33:23,374
и гледам довм и то је Фредијево
уста и језик и он <и>каже,</и>

562
00:33:23,435 --> 00:33:26,882
<и>"Сада сам твој дечко, Ненси."</и>

563
00:33:26,972 --> 00:33:29,213
То је толико шокирало људе.

564
00:33:29,274 --> 00:33:31,489
Био је то један од нај
запањујуће тренутке првог филма

565
00:33:31,509 --> 00:33:33,045
а специјални ефекти коштају 5 долара.

566
00:33:33,144 --> 00:33:35,522
Хедер није желела да, на крају,

567
00:33:35,580 --> 00:33:36,854
носи ту ствар кући

568
00:33:36,915 --> 00:33:38,296
и мислили смо да је то мало чудно.

569
00:33:38,316 --> 00:33:40,990
Затим ротирајућа соба
на крају се поново навикао

570
00:33:41,052 --> 00:33:43,735
за смрт Џонија Депа,
али то није првобитно било тако планирано.

571
00:33:43,755 --> 00:33:46,861
Џони Деп је прошао кроз душек.

572
00:33:46,958 --> 00:33:50,804
Он има слушалице,
и одједном

573
00:33:50,929 --> 00:33:53,773
Крв која се излива из кревета,

574
00:33:53,832 --> 00:33:55,311
то је био договор за један потез.

575
00:33:55,367 --> 00:33:56,311
Велики притисак тамо.

576
00:33:56,368 --> 00:33:59,150
Вес, који је сада везан за једну од
фотеље са камерама, би рекле: "Иди."

577
00:33:59,170 --> 00:34:02,708
Преврнули смо собу
доле, кревет је био сада

578
00:34:02,774 --> 00:34:03,752
на врху.

579
00:34:03,808 --> 00:34:09,486
Када су почели да бацају црвену воду, крв,
кроз ствар, чим удари у плафон

580
00:34:09,547 --> 00:34:10,389
и ударио у светло

581
00:34:10,448 --> 00:34:17,229
одмах је наелектрисала воду, па
момка који је точио воду ударила је струја.

582
00:34:17,322 --> 00:34:19,199
<и>Упс.</и>

583
00:34:19,290 --> 00:34:23,363
Имате стотине галона воде
сада пљуска по поду.

584
00:34:23,461 --> 00:34:27,500
Што је потпуно бацило тежину,
и цела ствар се одједном само променила.

585
00:34:27,632 --> 00:34:30,511
И соба је почела да иде овако.

586
00:34:30,602 --> 00:34:32,980
Та соба је почела да се окреће.

587
00:34:33,038 --> 00:34:35,253
И соба је изашла
контролу од оператера.

588
00:34:35,273 --> 00:34:37,514
И није било шансе да то зауставимо.

589
00:34:37,575 --> 00:34:39,111
Преврнуло се скроз

590
00:34:39,177 --> 00:34:41,259
јер тежина крви
отишао на погрешну страну плафона.

591
00:34:41,279 --> 00:34:43,725
И били смо горе

592
00:34:43,782 --> 00:34:45,887
скачући с пута

593
00:34:45,950 --> 00:34:47,808
каблове и ужад који су чупали.

594
00:34:47,886 --> 00:34:52,737
Вода је ушла у сва светла и било је ових огромних
блицеви у мраку, а ми смо се вртели у мраку

595
00:34:52,757 --> 00:34:53,792
са варницама.

596
00:34:53,892 --> 00:34:55,633
А зид је имао прозор у себи.

597
00:34:55,694 --> 00:34:58,800
И, наравно, сва крв
излио кроз прозор на нас,

598
00:34:58,863 --> 00:35:02,013
па је посада која је окретала собу
стојећи тамо потпуно обливен крвљу.

599
00:35:02,033 --> 00:35:07,278
Дакле, соба је стала наопако довм и били смо
виси наопако довм најмање 20 минута.

600
00:35:07,338 --> 00:35:12,549
Натерао Жака да прави буку коју ниједан мушкарац не би смео
икада морати да уради осим ако стварно не умире.

601
00:35:12,644 --> 00:35:13,930
Ипак је било прилично смешно.

602
00:35:15,246 --> 00:35:17,522
Нико није повређен, ми смо погођени.

603
00:35:17,649 --> 00:35:21,222
Управо је испало тако тотално
цоол. Дакле, табулатор разлога

604
00:35:21,286 --> 00:35:22,321
да тај ефекат изгледа тако

605
00:35:22,420 --> 00:35:25,128
је због ове случајне грешке.

606
00:35:25,190 --> 00:35:27,038
Мислим да је било мало
мало више код Џона Ни Депа

607
00:35:27,058 --> 00:35:29,334
крвава соба сцена.

608
00:35:29,427 --> 00:35:32,577
Претпостављам да ће му глава изаћи
кревет кад га увуку унутра

609
00:35:32,597 --> 00:35:34,270
и то га испљуне назад.

610
00:35:34,332 --> 00:35:36,948
У ствари, сећам се да је било прилично страшно.
Не знам зашто је исечен.

611
00:35:36,968 --> 00:35:38,983
У одређеном тренутку сте се осећали као,
"Па, сцена је завршена."

612
00:35:39,003 --> 00:35:42,041
Поново смо користили собу

613
00:35:42,107 --> 00:35:44,951
у "Бреакин' 2: Елецтриц Боогалоо".

614
00:35:45,009 --> 00:35:47,990
„Мине замке и импровизовано
противпешадијских уређаја?"

615
00:35:48,046 --> 00:35:52,859
Прочитао сам овај војни приручник
под називом "импровизовано оружје"

616
00:35:52,917 --> 00:35:55,420
и радило се о томе
како направити замке за мине.

617
00:35:55,487 --> 00:36:00,266
Сваки од тих малих гегова и све те ствари
биле ствари које су произашле из нечијег

618
00:36:00,325 --> 00:36:02,100
машту

619
00:36:02,160 --> 00:36:05,107
или смо добили од једног од
књиге о прављењу мина.

620
00:36:05,163 --> 00:36:08,337
Било је неколико филмова
да сам урадио то је имало замке.

621
00:36:08,399 --> 00:36:10,845
Само сам мислио да су забавни.

622
00:36:11,002 --> 00:36:13,351
После неког времена само сам рекао: „Не можеш
још било какве мине, Крејвен."

623
00:36:13,371 --> 00:36:18,320
Цео низ
Фреди се осветљава у подруму-

624
00:36:18,376 --> 00:36:20,481
окретање, трчање уз степенице,

625
00:36:20,545 --> 00:36:22,641
падајући, котрљајући се низ степенице -

626
00:36:22,747 --> 00:36:24,249
је све један ударац.

627
00:36:24,349 --> 00:36:25,350
То је био један покушај.

628
00:36:25,416 --> 00:36:27,692
И не бих веровао никоме

629
00:36:27,786 --> 00:36:31,393
могао да гори толико дуго и онда устане и
почните поново уз степенице.

630
00:36:31,489 --> 00:36:32,771
Само смо стајали тамо са страхопоштовањем.

631
00:36:32,791 --> 00:36:37,433
Сцена у којој је моја мама повучена
у кревет у пламену светлости,

632
00:36:37,495 --> 00:36:40,237
свих сцена у
филм, то је најфантастичнији.

633
00:36:40,298 --> 00:36:41,880
Имаш Фредија, имаш моју мајку,

634
00:36:41,900 --> 00:36:42,469
имаш мог тату, имаш мене,

635
00:36:42,534 --> 00:36:44,878
и ништа стварно
има смисла у овом тренутку.

636
00:36:44,969 --> 00:36:47,916
„Повлачим сваки део
енергије коју сам ти дао."

637
00:36:48,006 --> 00:36:54,423
Какав је крај оригиналне "Ноћне море у улици брестова"
значи, симболично са Ненси која окреће леђа Фредију, јесте

638
00:36:54,479 --> 00:36:57,221
"Нећу учествовати у страху."

639
00:36:57,282 --> 00:36:58,852
Страх који Фреди изазива.

640
00:36:58,950 --> 00:37:02,090
То је врло једноставно
решење за све ове хаос.

641
00:37:02,153 --> 00:37:04,997
Ненси схвата да се тако зауставља

642
00:37:05,056 --> 00:37:10,335
није предати се томе. Дакле, то је
заправо, мислим, веома задовољавајући крај.

643
00:37:10,528 --> 00:37:18,242
То је збуњујућа сцена јер са завршетком који смо сада
имати, то баш и нема смисла. Ако окренем леђа и

644
00:37:18,303 --> 00:37:23,582
и то је требало да буде успешно решење,
онда чињеница да се Фреди враћа значи да нисам успео.

645
00:37:23,675 --> 00:37:28,249
Били смо несигурни око краја.
Нисмо се заиста осећали као да смо то добро урадили.

646
00:37:28,313 --> 00:37:33,456
Вес је желео да крај буде да се Хеатхер пробуди у
јутро и сунце је сијало и она је отишла.

647
00:37:33,551 --> 00:37:39,126
Желео је да има велику удицу на слици
да би могао имати наставак.

648
00:37:39,224 --> 00:37:43,001
И мислио сам да је луд. тамо
никада неће бити наставак. Човече, јесам ли био глуп.

649
00:37:43,127 --> 00:37:46,438
Оптужен сам да сам се борио за а
филм који би могао имати наставке

650
00:37:46,497 --> 00:37:48,279
али то заправо није био случај.
Управо сам то осетио

651
00:37:48,299 --> 00:37:51,371
крај филма
није испратио публику

652
00:37:51,469 --> 00:37:54,450
уз било какво велико узбуђење.

653
00:37:54,539 --> 00:37:56,485
Он и ја смо имали много расправа.

654
00:37:56,574 --> 00:38:00,454
Чак мислим да се и мој отац умешао.
Питали су га за мишљење.

655
00:38:00,545 --> 00:38:02,718
Рекао сам: „Добро, добро, ставићу их у ауто

656
00:38:02,780 --> 00:38:04,095
и имаћемо ауто
имају Фредијеве пруге.

657
00:38:04,115 --> 00:38:10,964
Тражили су од нас да урадимо три или четири различите верзије
различитих ствари које се дешавају око аутомобила.

658
00:38:11,089 --> 00:38:12,568
Увек је постојао тај смисао

659
00:38:12,624 --> 00:38:14,535
да је Фреди био ауто.

660
00:38:14,626 --> 00:38:17,869
На крају смо снимили два
или три различита завршетка.

661
00:38:17,929 --> 00:38:20,273
Био је један Внере ја возим ауто.

662
00:38:20,331 --> 00:38:21,713
Био је један где Џони вози ауто.

663
00:38:21,733 --> 00:38:25,114
Снимили смо је а да се врх није појавио,
снимили смо га са врхом који је дошао горе.

664
00:38:25,203 --> 00:38:28,707
Иронија је у томе што смо користили
сви завршеци, отприлике.

665
00:38:28,806 --> 00:38:34,313
Али одувек је била Весова идеја да се помера
до малог ужета за скакање,

666
00:38:34,379 --> 00:38:36,655
што је тако евокативан завршетак.

667
00:38:36,714 --> 00:38:38,529
То је прави крај и бриљантан је.

668
00:38:38,549 --> 00:38:42,497
Али он је добио своју удицу.
На неки начин смо направили компромис.

669
00:38:43,888 --> 00:38:48,462
Ефекат са Ронее одлично функционише на филму,
али када смо га снимили, било је то стварно глупо срање.

670
00:38:48,593 --> 00:38:50,231
Изгледало је тако комично.

671
00:38:50,328 --> 00:38:52,877
Нисам могао да схватим како су то урадили,
па сам мислио да је потпуно кул.

672
00:38:52,897 --> 00:38:57,073
Имали смо зглобну лутку коју смо користили
за неколико различитих ствари у филму,

673
00:38:57,135 --> 00:38:58,549
и тако смо га само обукли у Ренее.

674
00:38:58,569 --> 00:39:02,847
Све је морало бити веома мекано јер
хтео је да прође кроз прозор.

675
00:39:02,941 --> 00:39:06,946
И лутка је отишла
и био усисан кроз прозор.

676
00:39:07,011 --> 00:39:12,964
Успело је довољно добро, нема сумње у то, али ти
знаш, кад то видиш данас, мало је глупо. Али, па шта?

677
00:39:12,984 --> 00:39:17,984
Осећао сам се заправо веома лоше због тога, али ја
такође је веома осећао да је Боб једина особа

678
00:39:18,856 --> 00:39:24,704
који је могао да покрене ову слику
и бранио је, па сам му дао његову удицу.

679
00:39:24,762 --> 00:39:28,175
Гледам цео филм
"Ноћна мора у улици брестова"

680
00:39:28,399 --> 00:39:30,538
као прекогнитивна ноћна мора Ненси.

681
00:39:30,635 --> 00:39:37,143
Све ће се у њему десити, али се није догодило,
само је сањала да ће се то догодити и покушава

682
00:39:37,241 --> 00:39:39,278
вам еверибоди.
А онда почиње

683
00:39:39,410 --> 00:39:40,610
на самом крају тамо.

684
00:39:40,678 --> 00:39:45,354
<и>"...три, четири, боље закључај врата..."</и>

685
00:39:45,450 --> 00:39:53,198
Пре него што сам дошао на "Ноћну мору у улици брестова" мали
прескакање конопца ствар за дечију песму је била разрађена.

686
00:39:53,291 --> 00:39:56,238
"Један, два, Фреди долази по тебе..."

687
00:39:58,396 --> 00:40:02,914
...који је био постављен на ову малу песму коју сам имао
написано, али нисам имао појма како би се то могло углазбити.

688
00:40:02,934 --> 00:40:06,472
И мислим да је то био Хедерин дечко
који је смислио ту малу риму.

689
00:40:06,537 --> 00:40:11,748
Мој дечко је био музичар. Били смо само
седећи једном око клавира и он седе

690
00:40:11,843 --> 00:40:15,222
и управо је урадио ову малу кључну ствар.

691
00:40:15,279 --> 00:40:22,254
И задржао сам тај елемент и некако га унео у
постићи на неколико места јер се чинило важним,

692
00:40:22,320 --> 00:40:23,230
и шијем филм.

693
00:40:23,321 --> 00:40:29,465
Ако можете да добијете праву музичку фразу и онда је одсвирате
милион различитих начина, и уназад и наопако довм и

694
00:40:29,527 --> 00:40:31,542
различита инструментација,
обједињује цео филм.

695
00:40:31,562 --> 00:40:35,738
А онда сам помислио: „Хајде да имамо тему.

696
00:40:35,800 --> 00:40:38,337
Хајде да укључимо мелодију овде."

697
00:40:44,108 --> 00:40:49,108
<и>Дакле, мелодија се игра са твојим
осећај за ред, можда</и> одемо <и>тамо,</и>

698
00:40:56,521 --> 00:40:59,297
и још једна белешка која не припада.

699
00:40:59,357 --> 00:41:03,897
Та тема је заиста створила
услугу за филм.

700
00:41:03,995 --> 00:41:09,138
Када је била "Ноћна мора у улици брестова".
одбио сваки велики холивудски студио,

701
00:41:09,233 --> 00:41:15,343
Роберт Схаие и Нев Лине Цинема су освојили ултимативно
коцкају пуштањем филма на њихов ОВХ.

702
00:41:15,406 --> 00:41:22,551
А 9. новембра 1984. све очи су гледале
да видим да ли ће се та опклада исплатити.

703
00:41:22,647 --> 00:41:27,117
Филм би могао да има, буквално,
уништио компанију,

704
00:41:27,118 --> 00:41:32,727
и, дакле, било је много напетости около
да приликом изласка филма.

705
00:41:32,890 --> 00:41:34,563
Када је филм отворен ед

706
00:41:34,625 --> 00:41:37,162
да видим ову огромну линију около
блок на Бродвеју

707
00:41:37,228 --> 00:41:41,335
људи који чекају да уђу у позориште,
тада сам знао да је фитиљ упаљен.

708
00:41:41,432 --> 00:41:46,438
Узео сам свог сина, који је био
12. Седели смо и гледали.

709
00:41:46,504 --> 00:41:51,510
Мој <и>син ме је гурнуо и рекао: "Тата, ово је стварно</и> добро."
<и>И</и> <и>рекао сам, "Да, мислим да јесте, заиста јесте."</и>

710
00:41:51,642 --> 00:41:57,183
Потпуно ме уплашио. Мислим да сам био довољан
уклоњен из тога да сам се изгубио у причи.

711
00:41:57,315 --> 00:41:59,897
Иако сам радио на филму,
било је делова који су ме плашили.

712
00:41:59,917 --> 00:42:02,124
Ушло ти је у кости на неком нивоу.

713
00:42:02,253 --> 00:42:07,253
Зато је Вес тако добар у овоме. Он заиста
воли да истражује психологију умова људи

714
00:42:08,960 --> 00:42:13,067
и разуме да је страх један од
најважније емоције које људи имају.

715
00:42:13,231 --> 00:42:17,839
Чињеница да је „Ноћна мора у улици брестова“ била
критички успех и финансијски <и>успех</и>

716
00:42:17,902 --> 00:42:21,008
много ми је помогао.
Када сам почео да снимам филм био сам без новца.

717
00:42:21,172 --> 00:42:26,390
Био је то први филм који је зарадио толику суму новца
нас. Мислим, није било као стотине милиона долара,

718
00:42:26,410 --> 00:42:28,048
али ипак је било неколико милиона.

719
00:42:28,112 --> 00:42:29,853
То је ставило Нев Лине Цинема на мапу.

720
00:42:29,981 --> 00:42:37,981
Мислити да је то тако велико финансијско питање да је компанија
живот је зависио од <и>мање</и> од 2 милиона долара... то је прилично невероватно.

721
00:42:38,923 --> 00:42:45,397
Мислим да ме је "Ноћна мора у Улици брестова" ставила у велики тренутак,
да тако кажем. Мислим, то ми је свакако дало признање.

722
00:42:45,496 --> 00:42:50,536
Вес је постао "Хоррор Меистер" Вес Крејвен и
Постао сам "Звезда страве",

723
00:42:50,601 --> 00:42:52,603
"Сласхер Стар" Роберт Енглунд.

724
00:42:52,703 --> 00:42:57,379
Већ је стекла култни статус
врло брзо и врло брзо

725
00:42:57,508 --> 00:43:00,216
након тога почело је да пада снег.

726
00:43:00,378 --> 00:43:06,090
"1" је био прави филм и то
још увек има неке заиста генијалне сцене у себи.

727
00:43:06,217 --> 00:43:09,721
И мислим да сам урадио неке ствари
које су биле заиста иновативне

728
00:43:09,787 --> 00:43:17,228
и имао сам прилику да радим са некима
изузетно талентовани и дивно расположени људи.

729
00:43:17,295 --> 00:43:20,010
И не добија много
боље од тога у послу.

730
00:43:32,944 --> 00:43:40,522
Аитер њихов први укус мејнстрим успеха, Нев Лине Цинема
одмах схватио да је време да размисли о Фредијевој будућности

731
00:43:40,651 --> 00:43:42,358
и "Ноћна мора" коју су сада поседовали.

732
00:43:42,420 --> 00:43:47,927
Мислим да нисмо размишљали о наставку. Ко
знао да ће чак бити овако успешан? Нисмо знали.

733
00:43:48,059 --> 00:43:50,630
Након што се филм отворио тако великом викендом

734
00:43:50,728 --> 00:43:55,143
шеф дистрибуције је отишао право у
Боб Схаие и рекао: "Потребан нам је наставак."

735
00:43:55,233 --> 00:43:59,238
Нисмо били прорачунати
покушава да искористи ствар,

736
00:43:59,303 --> 00:44:04,878
ми само, ово је био једини пројекат
имали смо то има потенцијал за наставак.

737
00:44:04,942 --> 00:44:12,942
Боб Сх аие је у основи искористио своје дупе на првом
један. Продао је сва права да би направио филм.

738
00:44:13,284 --> 00:44:19,667
Други ентитет, други финансијски ентитет, мислим,
само га је некако разапео и узео много тога што је имао.

739
00:44:19,857 --> 00:44:24,704
Тако да када "Ноћна мора у улици брестова"
оригинал је направио здрав профит

740
00:44:24,762 --> 00:44:28,346
то заправо није био профит који је ушао у Бобову
џепове, нити је то стварно помогло његовом студију.

741
00:44:28,366 --> 00:44:33,406
Оно са чиме је Боб дошао било је ауторско право
нешто што би могло бити веома, веома вредно.

742
00:44:33,537 --> 00:44:38,537
А Нев Лине је увек посртао од једног
дистрибуција филма у други филм за дистрибуцију,

743
00:44:40,011 --> 00:44:43,549
и, дакле, ово је била прилика да будем у могућности
да сада створите мало новца.

744
00:44:43,681 --> 00:44:47,891
Дефинитивно је постојао сигнал да: „Ја поседујем
ово и радићу с њим шта желим."

745
00:44:48,019 --> 00:44:51,523
Вес није желео ово
филм да буде франшиза.

746
00:44:51,656 --> 00:44:54,872
Нисам желео да наставим са нечим
који је био у власништву неког другог.

747
00:44:54,892 --> 00:44:58,635
Мислим да није било правог
разговор о Весу који ради "Ноћна мора 2"

748
00:44:58,829 --> 00:45:05,371
јер су он и Боб имали тако наглашену везу. То
Мислим да су много пре тога разговарали.

749
00:45:05,503 --> 00:45:13,320
Срж свађе је заиста било учешће у профиту
а не толико о томе да има љубазност да му понуди

750
00:45:13,377 --> 00:45:14,447
да режира следећи филм.

751
00:45:14,578 --> 00:45:18,617
Дакле, на крају смо отишли ​​у а
младић, Давид Цхаскин,

752
00:45:18,683 --> 00:45:23,154
који је радио у нашем одељењу за дистрибуцију 16 мм,
али је написао сценарио који бисмо ми

753
00:45:23,220 --> 00:45:23,925
опција ед јер нам се допала.

754
00:45:24,055 --> 00:45:28,435
Само сам мислио да ће то бити забавно

755
00:45:28,492 --> 00:45:31,098
Фреди да има људски аватар

756
00:45:31,162 --> 00:45:35,269
то је заправо бављење стварима у стварности
свет. Одатле сам преузео:

757
00:45:35,399 --> 00:45:36,104
поседовање.

758
00:45:36,200 --> 00:45:42,086
Мислио сам да је сценарио прилично инфериоран и имао сам много белешки.
А они су рекли, "Ми само желимо да снимимо ово", па су отишли.

759
00:45:42,106 --> 00:45:45,918
Мој добар пријатељ, Јацк Сх
старији, пристао да режира филм.

760
00:45:46,043 --> 00:45:50,617
Јацк Схолдер је правио приколице за нас
и био је веома талентован.

761
00:45:50,681 --> 00:45:53,161
Један од наших првих филмова које смо икада продуцирали

762
00:45:53,217 --> 00:45:56,994
режирао је под називом "Сам у тами".

763
00:45:57,054 --> 00:46:03,699
Џек је био прилично добар технички. Он је дошао
ван монтаже, па је знао да прича.

764
00:46:03,761 --> 00:46:06,332
Никада нисам био велики фан оригинала.

765
00:46:06,397 --> 00:46:08,741
Мислим, разумео сам зашто је то добро

766
00:46:08,799 --> 00:46:11,609
и схватио сам зашто је био успешан,

767
00:46:11,669 --> 00:46:17,642
али нисам осећао жаљење
пратите шаблон првог филма.

768
00:46:17,808 --> 00:46:23,349
Од мене није тражено да урадим „Ноћну мору 2“. Мислим да је
сценарио је вероватно брзо развијен након "Ноћне море 1".

769
00:46:23,481 --> 00:46:28,123
Колико ја знам, нико никада није разговарао
о враћању Хедер Ијан Генкамп

770
00:46:28,185 --> 00:46:34,932
да раде "Ноћну мору 2" једноставно зато што мислим да јесу
одлучан, у том тренутку, да направи сасвим другу причу.

771
00:46:35,092 --> 00:46:38,130
И, знате, та кућа је била тако икона,

772
00:46:38,195 --> 00:46:41,679
да је имало смисла фокусирати се на
куће и следећих становника те куће.

773
00:46:41,699 --> 00:46:44,373
Дошло је до проблема са Робертом

774
00:46:44,435 --> 00:46:46,813
јер је Робертов агент почео да се мудрује.

775
00:46:46,971 --> 00:46:50,248
Већ сам осећао власништво

776
00:46:50,307 --> 00:46:51,877
од Фредија до тада.

777
00:46:52,042 --> 00:46:57,856
Тражили су разне врсте новца које ми нисмо имали
и сигурно смо били у недоумици шта да радимо.

778
00:46:57,982 --> 00:47:04,729
А Боб Шеј је рекао: „Зашто нам је потребан Роберт
Енглунд? Јер то је само момак у гуменој маски“.

779
00:47:04,789 --> 00:47:07,360
Они то нису ни знали
Фредди је био франшиза.

780
00:47:07,558 --> 00:47:14,305
Почели смо „Ноћна мора у улици брестова, други део“
са статистом у гуменом оделу и маски.

781
00:47:14,365 --> 00:47:17,608
И био је само грозан.
Ходао би као а

782
00:47:17,668 --> 00:47:19,717
монструм продавнице новчића. Он
некако би се шуљао около.

783
00:47:19,737 --> 00:47:21,546
Крећући се као Франкенштајн,

784
00:47:21,672 --> 00:47:22,650
идући овако.

785
00:47:22,773 --> 00:47:24,775
Био је само ужасан, ужасан.

786
00:47:24,875 --> 00:47:28,912
Џек је рекао Бобу: „Ти си будала ако користиш
било ко други осим Роберта."

787
00:47:28,913 --> 00:47:32,782
Дакле, ако то каже, мислим да је свеједно,
Бобу Шеју

788
00:47:32,783 --> 00:47:33,193
Мислим да ми је то помогло.

789
00:47:33,317 --> 00:47:36,890
То је заиста свима доказало
није само момак у гуменој маски.

790
00:47:37,054 --> 00:47:40,263
Кастинг "Ноћна мора 2" је био

791
00:47:40,324 --> 00:47:41,632
фасцинантно искуство.

792
00:47:41,725 --> 00:47:45,502
Стварно смо тражили
за најбоље глумце, тачка.

793
00:47:45,663 --> 00:47:53,663
„Ближи угао – дечак, око 17 година, четворооки, лоша кожа,
лоше држање и очигледан комплекс инфериорности."

794
00:47:54,839 --> 00:47:59,839
Добио сам улогу Џесија за главну улогу
"Ноћна мора у улици брестова Пан 2"

795
00:48:00,711 --> 00:48:04,284
након аудиције за прву
"Ноћна мора у улици брестова" за Веса Крејвена.

796
00:48:04,415 --> 00:48:07,089
Знао сам од кога је Марк Патон

797
00:48:07,151 --> 00:48:11,502
„Вратите се на пет и дима, Џими Дин, Џими Дин.“
Видео сам то и мислио сам да је диван у томе.

798
00:48:11,522 --> 00:48:15,026
Имао је праву врсту
рањивост о њему која ми се допала.

799
00:48:15,092 --> 00:48:19,063
Бред Пит и Кристијан Слејтер
такође је дошао да чита за улогу

800
00:48:19,129 --> 00:48:20,411
а ја нисам имао појма ко су они.

801
00:48:20,431 --> 00:48:24,880
Колико сам познатих људи заправо одбацио
у корист Марка Патона.

802
00:48:24,935 --> 00:48:29,247
„Рони Грејди, тешког изгледа
мудар тип, корак до тањира."

803
00:48:29,406 --> 00:48:32,387
Последњи дан снимања филма "Чудна наука"

804
00:48:32,443 --> 00:48:36,050
био је дан када сам имао
аудиција за "Ноћна мора 2".

805
00:48:36,113 --> 00:48:39,526
Роберт Довмеи Јр
одвези ме на моју аудицију

806
00:48:39,583 --> 00:48:42,086
а Марк и ја смо ушли и заједно смо читали

807
00:48:42,152 --> 00:48:43,400
а нас на лицу места ангажовали.

808
00:48:43,420 --> 00:48:49,564
Роберту Руслеру и мени је било дозвољено да седнемо
кастинг девојке, за главну улогу, за Лизу.

809
00:48:49,727 --> 00:48:57,578
„Џеси отвара улазна врата Лизи Полети. Стварно лепа, са
интелигенцију и сласт о њој. Она је заиста дивна."

810
00:48:57,635 --> 00:49:00,081
Веза коју смо Марк и ја имали

811
00:49:00,137 --> 00:49:02,708
заиста почело од тренутка када смо се упознали.

812
00:49:02,773 --> 00:49:05,379
Било је једноставно
квалитет у томе како смо се односили.

813
00:49:05,509 --> 00:49:08,392
Волео сам је од тренутка
Упознао сам је. Била је дивна.

814
00:49:08,412 --> 00:49:10,194
Био је то њен први, знате, велики одмор.

815
00:49:10,214 --> 00:49:16,654
Послали смо је на аудицију и поставили је
једноставно на основу њеног талента.

816
00:49:16,720 --> 00:49:19,326
И чињеница да она
изгледао као Мерил Стрип.

817
00:49:19,456 --> 00:49:26,840
„Кери, вртоглавица, Блоомингдале'с-панкер, иступа
поред Лизе, док ова хвата Џесијев поглед."

818
00:49:26,897 --> 00:49:29,810
Разлог зашто волим овај филм
да је то променило мој живот.

819
00:49:30,000 --> 00:49:31,946
Имао сам карту за повратак у НевИом,

820
00:49:32,069 --> 00:49:39,078
врати се у Њујорк и заврши са Холивудом и њима
убаци ме у филм. И то је било као одлучујућа ствар

821
00:49:39,143 --> 00:49:40,986
да сам остао овде и никад нисам отишао.

822
00:49:41,145 --> 00:49:43,661
А онда је било само искључено и
трчање, било је офианд трчање.

823
00:49:43,681 --> 00:49:45,524
Први велики гег био је сцена

824
00:49:45,583 --> 00:49:49,497
када аутобус јури
кроз изгорелу пустињу.

825
00:49:49,653 --> 00:49:52,156
Јессе је био овај штреберски изопћеник

826
00:49:52,222 --> 00:49:54,828
а Фреди преузима

827
00:49:54,892 --> 00:49:57,270
и спремао се да га одведем на ову вожњу.

828
00:49:57,328 --> 00:49:59,743
Цео филм је вожња
да га Фреди води.

829
00:49:59,763 --> 00:50:04,473
Имали смо овај механички аутобус на нечему
и нагињао би се напред-назад

830
00:50:04,535 --> 00:50:06,276
и ушли смо у аутобус.

831
00:50:06,337 --> 00:50:12,310
И у једном тренутку, за мене није било пуно глуме
се дешава јер су нас гурали свуда

832
00:50:12,376 --> 00:50:19,794
У једном тренутку, <и>било је,</и> као, "Вхам!" и ударим носом о дно
бар и остатак дана сам био у таквим боловима да сам вриштао и плакао.

833
00:50:19,850 --> 00:50:22,299
Роберт је био веома заљубљен у то, што јесте
супер. То ти треба, знаш.

834
00:50:22,319 --> 00:50:24,925
Сјајно је хранити се
оф. За мене, волим то.

835
00:50:24,989 --> 00:50:27,993
За прву ниси
види било шта од Фредија.

836
00:50:28,058 --> 00:50:30,708
Мислим, видео си га у
сенке, једва је изговорио реч.

837
00:50:30,728 --> 00:50:35,734
Покушали смо да направимо Фредија
мало причљивији.

838
00:50:35,866 --> 00:50:39,313
Фреди је постао гласнији, његов карактер
постала више димензионисана.

839
00:50:39,470 --> 00:50:42,781
„Имамо посебан посао
да радимо овде, ти и ја."

840
00:50:42,940 --> 00:50:45,887
У то време, негативци из хорор филмова...

841
00:50:45,943 --> 00:50:48,389
Јасон, Мицхаел Миерс... нису разговарали.

842
00:50:48,445 --> 00:50:49,355
Фреди је причао.

843
00:50:49,513 --> 00:50:51,993
Имао је известан црни смисао за хумор.

844
00:50:52,149 --> 00:50:56,894
Давид Миллер је почео да ради
специјални ефекти шминке за Фредија Кругера

845
00:50:56,954 --> 00:51:03,929
и урадио бриљантан посао. Тако бриљантно, претпостављам, да када смо
дошао да уради наставак, одлучили смо да доведемо још једног момка.

846
00:51:04,128 --> 00:51:11,569
Једноставно нисам имао времена да урадим још једну "Ноћну мору у улици брестова". И
управо сам завршио другу и помислио сам, "У реду, време је да кренемо даље."

847
00:51:11,735 --> 00:51:15,182
Имамо још једног момка, Кевина Иагхера,
са којима смо радили у прошлости.

848
00:51:15,305 --> 00:51:21,813
Даве Миллер и ја смо управо на самом почетку разговарали о томе
у суштини предајући бакљу, предајући палицу мени.

849
00:51:21,879 --> 00:51:25,486
Постоји велики мит који имамо
иде велико ривалство и све те ствари,

850
00:51:25,616 --> 00:51:28,859
јер је украо Фредија и
све то. То уопште није тако.

851
00:51:28,919 --> 00:51:30,553
Нису знали шта имају

852
00:51:30,554 --> 00:51:35,706
у "Ноћној мори у улици брестова 1" нису имали појма какву
од ударца ће то бити, тако да су једва направили било коју фотографију.

853
00:51:35,726 --> 00:51:43,269
Кевину је било заиста тешко да само покуша да схвати шта се дешава
на лицу. Било је као, "Шта је све ово? Не могу да схватим."

854
00:51:43,467 --> 00:51:48,940
Хтео сам да му дам структуру костију. Хтео сам
да му дам јагодице и да га некако направим

855
00:51:49,006 --> 00:51:50,954
више као мушка вештица. Ви
знај, дај му нос.

856
00:51:50,974 --> 00:51:57,186
Убедио сам Боба Шеја да промени Фреддијев поглед
Нормалне зелене очи Роберта Енглунда за ове врсте

857
00:51:57,247 --> 00:51:59,921
демонске, црвене и жуте/јантарне очи.

858
00:51:59,983 --> 00:52:04,523
Било је нешто чудно у томе и
добро се уклапа, заправо је функционисало.

859
00:52:04,588 --> 00:52:06,837
„Оно што том дечаку треба је
добар проклети ударац у задњицу."

860
00:52:06,857 --> 00:52:14,857
Родитељи у хорор филму обично не стигну
будите испред и у средини и радите заиста кул танке гс.

861
00:52:15,833 --> 00:52:17,835
Обично су у некој врсти реактивних улога.

862
00:52:17,968 --> 00:52:21,040
Веома је опасно бити а
мушки глумац у филмовима.

863
00:52:21,972 --> 00:52:24,384
Како сам открио, поправљам кућу

864
00:52:24,475 --> 00:52:25,681
је подједнако опасно.

865
00:52:27,978 --> 00:52:35,978
Један од мојих омиљених тренутака у Нигхтмаре'с софистицирани
историја механичких ефеката, био је папагај на штапу.

866
00:52:37,654 --> 00:52:40,533
Постојала је сцена у оцу

867
00:52:40,591 --> 00:52:42,628
је напала птица у дневној соби.

868
00:52:42,693 --> 00:52:45,042
Мислим да је то била референца
у филм "Птице".

869
00:52:45,062 --> 00:52:53,062
Птице прве реагују на њих, као у руднику
реаговати на гас, то је у основи био концепт. Та птица

870
00:52:53,871 --> 00:52:56,943
био је сигнал упозорења о доласку Фредија.

871
00:52:57,007 --> 00:53:00,454
Тако смо направили овог демонског папагаја
и било је демонско, рећи ћу вам.

872
00:53:00,511 --> 00:53:03,458
Био је превелик, имао је
штап који му излази из кундака

873
00:53:03,514 --> 00:53:05,629
и могао би да млатара својим
крила и помери главу.

874
00:53:05,649 --> 00:53:08,532
Мислим да се није навикло јер
није било довољно попут папагаја.

875
00:53:08,552 --> 00:53:13,399
Тип за физичке ефекте је био момак
по имену Дик Албејн, био је олдтајмер.

876
00:53:13,824 --> 00:53:19,467
Када сам га интервјуисао, питао сам га шта осећа својим
највећи посао је био и он је размислио на тренутак и рекао је,

877
00:53:19,530 --> 00:53:22,204
„Мислим да сам посао урадио
са Три Стооге'

878
00:53:22,266 --> 00:53:23,609
је било моје највеће дело."

879
00:53:23,667 --> 00:53:25,763
Тако да је то вероватно требало да ме заустави.

880
00:53:25,836 --> 00:53:32,651
Имао је велики дуги штап са овим невидљивим
пецарски конопац везан за ову протетску птицу и

881
00:53:32,709 --> 00:53:34,992
махнуо би му
и напред испред мог лица.

882
00:53:35,012 --> 00:53:36,252
Желео је да нападне.

883
00:53:36,413 --> 00:53:39,519
Папагај није био
управо оно што сам имао на уму.

884
00:53:39,583 --> 00:53:42,564
То је била једна од тих ствари
што смо управо урадили за пет минута.

885
00:53:42,619 --> 00:53:45,122
Било је тако очигледно
да то неће успети.

886
00:53:45,322 --> 00:53:49,600
И сасвим сигурно, пукло је
право у моје око, ожиљак.

887
00:53:49,827 --> 00:53:54,298
Не знам да ли се Цлу икада опоравио од тога
сцена папагаја. Он је још увек мало измењен.

888
00:53:54,498 --> 00:53:58,742
То је уплашило срање
ја. Био сам само скамењен.

889
00:53:58,902 --> 00:54:03,874
Била је то нека врста глупе сцене. мислим,
многе сцене у филму су биле.

890
00:54:03,941 --> 00:54:06,690
Било који филм са Цлу Гулагером и
птица која експлодира, мора бити добра.

891
00:54:06,710 --> 00:54:14,652
Једна од многих заобилазних путања у филму довела је до промене улога
који је упознао публику са новом врстом хорор хероја,

892
00:54:14,718 --> 00:54:18,530
извођење Фредија из котларнице,
и што је најважније, из ормара.

893
00:54:18,589 --> 00:54:21,805
Мислим да је постојала одређена количина
завођење између Фредија и Џесија.

894
00:54:21,825 --> 00:54:24,237
Увек се игра са Фредијем.

895
00:54:24,294 --> 00:54:27,332
Увек постоји завођење,
увек постоји изазов.

896
00:54:27,397 --> 00:54:34,645
И да је Фреди у ствари оно што увек кажу да је Фреди био...
био је педофил, убица деце... секс му ништа није значио.

897
00:54:34,705 --> 00:54:36,776
Све што је желео била сам ја.

898
00:54:36,840 --> 00:54:38,622
Јер сам ја био возило
намеравао је да прође.

899
00:54:38,642 --> 00:54:44,058
Скоро сви хорор филмови
80-их су биле жене као главни јунак

900
00:54:44,114 --> 00:54:46,651
и није тешко разумети зашто.

901
00:54:46,717 --> 00:54:49,994
Лакше их је било приказати као жртве.

902
00:54:50,053 --> 00:54:54,559
То је само учинило сексуалним
претња и хемија богатија.

903
00:54:54,625 --> 00:54:58,630
Али мислим да су морали да направе „Ноћну мору
у улици Елм Пан 2“ да бисте то открили.

904
00:54:58,762 --> 00:55:06,762
Јер када изненада убаците своју мушку улогу у жртву
улогу, а онда га натерате да вришти као џин 90 минута,

905
00:55:07,838 --> 00:55:14,983
имаћете неке људе који ће рећи: "Па,
то није најмужевнији наступ који сам икада видео."

906
00:55:16,480 --> 00:55:19,461
У ствари, можда сам ја
прва мушка краљица вриска.

907
00:55:19,616 --> 00:55:26,158
Једноставно нисам имао самосвест да то схватим
да се било шта од овога може протумачити као геј.

908
00:55:26,323 --> 00:55:28,205
И заправо не мислим да, првобитно,

909
00:55:28,225 --> 00:55:30,227
Џеси је написан као геј лик.

910
00:55:30,394 --> 00:55:34,103
Мислим да се то десило
дуж линије случајно.

911
00:55:34,264 --> 00:55:38,542
Такође нисам имао ни најмању представу о томе
један од мојих главних глумаца је био геј.

912
00:55:38,669 --> 00:55:45,985
Чињеница да је Марк Паттон био отворени геј глумац
Мислим да у то време још није откривено.

913
00:55:46,043 --> 00:55:52,927
Направили смо "Ноћну мору 2" апсолутно безвезе
да има било какав геј призвук.

914
00:55:53,050 --> 00:55:57,931
Апсолутно сам сигуран да не постоји ни један тренутак
да се сећам да се о томе расправљало.

915
00:55:58,088 --> 00:55:59,328
Никад то нисам видео.

916
00:55:59,523 --> 00:56:00,331
Нисам схватио.

917
00:56:00,490 --> 00:56:07,840
Када сам снимао нисам имао појма да се ово дешава. иако,
Нисам добио пушење на сету, ако на то мислиш.

918
00:56:08,031 --> 00:56:09,305
Али гледајући уназад,

919
00:56:12,369 --> 00:56:14,212
било је тако геј, било је невероватно.

920
00:56:14,404 --> 00:56:19,717
Ако вас зову „Хомо ноћна мора на бријесту
Стреет" на мрежи од милион дечака пред пубертет,

921
00:56:19,776 --> 00:56:22,882
<и>'мушкарце је имала гомила одраслих мушкараца
Знам шта сам можда радио..</и>

922
00:56:23,313 --> 00:56:30,356
Све што могу да кажем је да смо сви били невероватно наивни или
све невероватно латентно геј. Нисам сигуран који.

923
00:56:30,420 --> 00:56:35,529
Али мислим да је то и даље једно од најбољих
филмова о којима се расправљало свих времена јер је тако,

924
00:56:35,592 --> 00:56:37,541
није ни испод
површина, тако је тамо.

925
00:56:37,561 --> 00:56:39,676
Знате, увек смо
пуссифоотед око овога.

926
00:56:39,696 --> 00:56:45,112
Гледај, требало је да буде
подтекст, у реду, стварно је било.

927
00:56:45,268 --> 00:56:49,808
Давид Цхаскин, без а
сумња, знаовимат да је писао.

928
00:56:49,873 --> 00:56:53,252
Морате запамтити
опет, ово су биле 1980-те,

929
00:56:53,310 --> 00:56:56,814
ово је било пост-АИДС.
Људи су тада били заиста много вани...

930
00:56:56,880 --> 00:57:00,157
можда не у Канзасу, али
свакако на обе обале.

931
00:57:00,217 --> 00:57:05,428
И почео сам да размишљам о
момци нису сигурни у своју сексуалност

932
00:57:05,489 --> 00:57:07,833
и помислио сам: "Па, то је прилично застрашујуће."

933
00:57:07,891 --> 00:57:11,464
Ако је Давид рекао да сам запањен,
јер ни ја то сигурно нисам добио.

934
00:57:11,528 --> 00:57:17,968
Било је толико тога као С и М и ово
заиста несигурна веза

935
00:57:18,035 --> 00:57:20,606
између Марка Патона
и ја током целог филма.

936
00:57:20,670 --> 00:57:24,049
То је, знате, ово је вероватно "Топ Гун"
франшизних хорор филмова.

937
00:57:24,107 --> 00:57:28,487
Мислим да је постојало ово подсвесно
ствар која се дешавала у Јацковом уму

938
00:57:28,545 --> 00:57:33,893
где то заправо није схватио,
али све што је урадио појачало га је.

939
00:57:33,950 --> 00:57:36,897
На њој имате друштвену игру под називом "Пробе",

940
00:57:36,953 --> 00:57:39,866
има знак на вратима
која каже "Плићи нису дозвољени".

941
00:57:39,923 --> 00:57:42,130
Дизајнер продукције у филму је био геј.

942
00:57:42,359 --> 00:57:46,643
И мислим да је то постало као унутрашња шала која
мислили су да се нико заиста неће јавити.

943
00:57:46,663 --> 00:57:54,663
Али у смислу чудног трика
„Други део“, мислим да је заиста занимљив.

944
00:57:54,771 --> 00:57:56,717
Фреди апелује на то

945
00:57:56,773 --> 00:58:03,622
геј део који је као, питања, он апелује
на питања која Џеси себи поставља.

946
00:58:03,747 --> 00:58:08,560
Фреди би могао представљати мржњу према себи, знаш,
у геј заједници. Могао је и да представља

947
00:58:08,618 --> 00:58:10,325
само ругање.

948
00:58:10,420 --> 00:58:12,525
"Кучкин сине!"

949
00:58:12,622 --> 00:58:18,868
Мислим да је Марк одлично одиграо
јер је било толико нивоа његове несигурности.

950
00:58:18,929 --> 00:58:21,244
И мислим да сам то био
радим у "Ноћној мори у улици брестова"

951
00:58:21,264 --> 00:58:23,676
да ли сам откривао ко сам заправо <и>био,</и>

952
00:58:23,733 --> 00:58:27,977
и мислим да је то дошло
јасно кроз екран.

953
00:58:28,171 --> 00:58:32,881
Узгред, најгеј ствари у филму,
је лично Боб Шеј.

954
00:58:32,943 --> 00:58:38,757
Боб Шеј је увек био благо
фиустрирани глумац. Желео је да игра

955
00:58:38,815 --> 00:58:41,557
отац Роберта Руслера.

956
00:58:41,618 --> 00:58:49,093
Рекао сам: "Потребан ми је прави глумац да игра ту улогу."
Боб се због тога веома увредио и, у једном тренутку,

957
00:58:49,159 --> 00:58:50,540
чак ми је претио отказом.

958
00:58:50,560 --> 00:58:57,273
Џек би с времена на време могао да буде кретен
време и то је једна од његових трзавијих епизода.

959
00:58:57,334 --> 00:59:02,943
Рекао сам: "Па, дозволите ми да вам дам другу улогу." Дакле
Помислио сам: "Хеј, ставићу га у овај геј бар."

960
00:59:03,006 --> 00:59:06,613
Џек је рекао: „Иди до шкриње за задовољство

961
00:59:06,676 --> 00:59:08,883
и набави себи одећу."

962
00:59:08,945 --> 00:59:12,863
Дакле, отишао сам у ковчег задовољства и десио се
да имам своје две младе ћерке са мном,

963
00:59:12,883 --> 00:59:17,992
који су у то време имали 10 и 12 година.
Тип који је био службеник је посматрао

964
00:59:18,054 --> 00:59:19,636
и моја мала ћерка
рекао: „Ох, има сјајног

965
00:59:19,656 --> 00:59:26,096
...ствари да ставите на руке са шиљцима и сличним стварима", и
"Ево сјајне мајице за тебе, тата," и слично.

966
00:59:26,163 --> 00:59:32,478
Тако ми је пришао службеник и рекао: „Ја
мислите да ова деца треба да чекају напољу док ви

967
00:59:32,536 --> 00:59:34,117
купите оно што јесте
ће куповати."

968
00:59:34,137 --> 00:59:38,142
Боб Схаие је изгледао драго
у својој кожној ношњи.

969
00:59:38,208 --> 00:59:45,592
Као бармен. Био је тако сладак. И ја
желим да знаш да смо му сви веровали.

970
00:59:45,749 --> 00:59:46,955
Хмм.

971
00:59:50,487 --> 00:59:53,434
И онда имате тренера
Шнајдеров лик.

972
00:59:53,490 --> 00:59:58,235
<и>Он, као лик
Јессе, имао је неке тајне.</и>

973
00:59:58,428 --> 01:00:01,807
Мислим да тренер Шнајдер није био
увек веома добар момак.

974
01:00:01,865 --> 01:00:06,336
Усмеравао сам доста туширања
сцена са Маршалом Белом и,

975
01:00:06,403 --> 01:00:08,849
вау, шта сам мислио?

976
01:00:08,905 --> 01:00:12,546
Тренерове лопте су део напада.

977
01:00:12,609 --> 01:00:17,422
Покушавам да размислим да ли или не
у томе је било нечег фројдовског.

978
01:00:17,480 --> 01:00:23,396
Волим ту сцену у филму. Мислим, ја
не мари за дупе Маршала Бела.

979
01:00:23,553 --> 01:00:27,763
Мислим да то није била моја идеја
пуцни Маршалово голо дупе пешкирима.

980
01:00:27,824 --> 01:00:31,241
То је оно што бих волео да сам видео
деси се мојој физици. Ед. наставник у школи.

981
01:00:31,261 --> 01:00:38,702
Добијате оно што дајете у животу и тренер Шнајдер је заиста био
добар у давању и није баш био добар у примању.

982
01:00:38,768 --> 01:00:43,979
Прочитајте шта хоћете,
али само сам мислио да је то хорор сцена,

983
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
због чега се заиста осећам глупо.

984
01:00:48,478 --> 01:00:53,086
Да постоји једна ствар коју бих могао да избришем
из моје филмографије и целог мог живота,

985
01:00:53,149 --> 01:00:55,031
то би била она плесна сцена у мојој спаваћој соби.

986
01:00:55,051 --> 01:00:57,575
Ја заправо проналазим ту сцену
помало срамотно.

987
01:00:57,687 --> 01:01:01,134
"Риски бизнис" је имао ово веома
успешна сцена са Томом Крузом.

988
01:01:01,191 --> 01:01:03,671
Само смо рифовали о томе

989
01:01:03,727 --> 01:01:07,300
договор о поп култури. Било је стварно

990
01:01:07,364 --> 01:01:08,934
некул плесни покрети.

991
01:01:09,199 --> 01:01:10,143
Марк то није хтео да уради.

992
01:01:10,300 --> 01:01:16,251
А Марк је то некако одлагао и коначно, када
дошло је време да се приближим месту догађаја, рекао је,

993
01:01:16,306 --> 01:01:20,777
„Види, све сам средио,
само окрени камере и пусти то и ја ћу

994
01:01:20,844 --> 01:01:22,846
да ти дам цео наступ."

995
01:01:22,912 --> 01:01:27,190
И ја идем: "О Боже,
ово није оно што сам имао на уму."

996
01:01:27,250 --> 01:01:31,255
Разумем видео
много се играо у геј клубовима.

997
01:01:31,321 --> 01:01:33,733
То ће ићи заувек и увек и заувек

998
01:01:33,790 --> 01:01:37,507
а моја гуза ће одскочити и имаћу то
ужасна коса и те грозне наочаре.

999
01:01:37,527 --> 01:01:45,002
И опет, то је био избор. Био је то још један од тих избора
то вам је заиста подигло подтекст право у лице.

1000
01:01:45,068 --> 01:01:46,741
Када срање удари у вентилатор,

1001
01:01:46,936 --> 01:01:49,610
Џеси одбија своју девојку
да оде и остане у кући

1002
01:01:49,673 --> 01:01:50,242
са најбољим пријатељем.

1003
01:01:50,407 --> 01:01:53,590
„Мораш ми дозволити да вечерас останем овде.
"Јеси ли полудео?"

1004
01:01:53,610 --> 01:01:57,683
Не могу да верујем да је ово
одређени ред је написан на овај начин.

1005
01:01:57,747 --> 01:02:01,991
"Нешто покушава да уђе у моје тело."
"И хоћеш да спаваш са мном?"

1006
01:02:03,486 --> 01:02:06,592
Звучи као: „А ти
хоћеш да спаваш са мном."

1007
01:02:06,723 --> 01:02:11,968
У том тренутку сам схватио, знате, много људи
ићи ће овим путем са ова два дечака.

1008
01:02:12,028 --> 01:02:18,912
И добијате, једну од најчуднијих, већину
симболичне сцене потенцијално, у историји хорора,

1009
01:02:18,968 --> 01:02:20,684
док се Фреди извлачи из Џесијевог тела.

1010
01:02:20,704 --> 01:02:25,050
Сећам се да је сценарио јасно рекао,
„Фреди избија из Џесија.“

1011
01:02:25,108 --> 01:02:28,358
То је све што је речено. Није било
опис онога што ћемо урадити.

1012
01:02:28,378 --> 01:02:32,053
Марк Шостром је створио те ефекте
и урадио је огроман посао.

1013
01:02:32,115 --> 01:02:34,925
И ефекат израде протезе

1014
01:02:34,984 --> 01:02:39,091
био веома, веома интензиван јер
у основи мораш бити жив закопан.

1015
01:02:39,155 --> 01:02:42,398
Моја главна сећања на Марка
било као да га уверава

1016
01:02:42,459 --> 01:02:45,235
јер је морао да уради неке животне маске

1017
01:02:45,295 --> 01:02:47,877
који су до тог времена, мислим, били
можда најбољи икада постигнути.

1018
01:02:47,897 --> 01:02:51,140
Урадили смо све што је укључивало Џесија.
Главна секвенца је била Фреди

1019
01:02:51,201 --> 01:02:52,782
избијајући на крају из његовог тела.

1020
01:02:52,802 --> 01:02:57,979
Требало нам је око 11 недеља да све направимо
за ову једну секвенцу

1021
01:02:58,041 --> 01:03:01,181
и скоро сваки рез
од тога је другачији ефекат.

1022
01:03:01,244 --> 01:03:03,622
Различите фазе трансформације

1023
01:03:03,680 --> 01:03:06,991
било је написано,
дизајниран веома специфично.

1024
01:03:07,050 --> 01:03:11,123
Дизајнирали смо неколико различитих
концепти за Џесијеву трансформацију.

1025
01:03:11,187 --> 01:03:13,136
Оштрице расту... око у грлу.

1026
01:03:13,156 --> 01:03:16,139
Вероватно мало превише подсећа
од „Амерички вукодлак у Лондону?

1027
01:03:16,159 --> 01:03:18,366
Имали смо лажну главу <и>Јессејевог</и> лица...

1028
01:03:18,428 --> 01:03:20,465
која је заправо девојка Кевина Иагхефса

1029
01:03:20,530 --> 01:03:22,779
играо Фредијево око гледа
горе у задњем делу грла

1030
01:03:22,799 --> 01:03:27,077
јер је имала малу главу
довољно да стане у нашу лажну главу.

1031
01:03:27,137 --> 01:03:31,711
Никада нисам видео тако нешто. Било је
најнеобичнија ствар коју сам икада видео.

1032
01:03:31,775 --> 01:03:34,153
У Грејдијевој смрти, помислио сам

1033
01:03:34,210 --> 01:03:35,410
испало је заиста добро.

1034
01:03:35,445 --> 01:03:40,121
Мислио сам да ћу
добити велики протетски рез.

1035
01:03:40,183 --> 01:03:45,428
Хтео сам да видим сву ову маглу крви
преко места и то нисмо баш разумели.

1036
01:03:45,488 --> 01:03:47,695
Нисмо имали времена да урадимо...

1037
01:03:47,757 --> 01:03:49,964
правилну шминку

1038
01:03:50,026 --> 01:03:54,441
и као глумац, ти си као, "Па,
сачекај мало, знаш, споји ме.

1039
01:03:54,497 --> 01:03:57,808
Хајде да урадимо оно са молом." И
не знам како да то објасним,

1040
01:03:57,867 --> 01:04:01,474
али ритам филма,
кад умрем, све је запањило.

1041
01:04:01,538 --> 01:04:09,538
Има пуно "ух" и "ах" и наглих вриска, ти
знам. И у целом том филму цело позориште је ћутало.

1042
01:04:10,013 --> 01:04:16,726
Упркос својим смелим изборима, филм је подстакао
највећа дебата у историји франшизе.

1043
01:04:16,786 --> 01:04:22,031
Знате, сви кажу да је "Ноћна мора 2"
некако се окренуо од остатка серије,

1044
01:04:22,091 --> 01:04:24,377
али одмора није било
серије у то време.

1045
01:04:24,427 --> 01:04:25,132
могу да се сетим

1046
01:04:25,195 --> 01:04:28,802
та незгодна времена на сету,
једноставно се већ није осећало добро.

1047
01:04:28,965 --> 01:04:36,247
Сећам се да сам заиста покренуо проблеме са сценаријем и рекао,
"Ово је заиста, заиста проблематично. Посебно крај."

1048
01:04:36,306 --> 01:04:38,616
Сећам се Фредија

1049
01:04:38,675 --> 01:04:39,710
излази са забаве на базену
и осећај као: "О мој Боже."

1050
01:04:39,843 --> 01:04:44,314
Вес се противио чињеници да се Фреди појављује
када су сви будни.

1051
01:04:44,380 --> 01:04:48,988
Постоје одређена правила која не кршите
Библија Веса Крејвена, прекршили смо неколико правила.

1052
01:04:49,052 --> 01:04:52,535
Ако је негде напољу, само на отвореном
и окружен великим тинејџерима,

1053
01:04:52,555 --> 01:04:58,995
неће имати снаге, само трчиш
уза зид одмах као режисер да то буде страшно.

1054
01:04:59,062 --> 01:05:02,407
Седам базена.
Мислим да смо били тамо две недеље.

1055
01:05:02,465 --> 01:05:04,342
Пуцало се много. Хаос

1056
01:05:04,400 --> 01:05:05,640
и пливање и ватра.

1057
01:05:05,768 --> 01:05:13,768
И мислим да је било више тензија у погледу Жака Хаиткина
само се све време бори да филм изгледа добро знајући

1058
01:05:14,310 --> 01:05:17,393
било је ствари попут ове забаве на базену
једноставно није имало никаквог смисла.

1059
01:05:17,413 --> 01:05:20,485
Донекле смо били везани за сценарио.

1060
01:05:20,550 --> 01:05:24,794
Нев Лине је развио сценарио
а ми смо ангажовани да снимамо странице.

1061
01:05:24,854 --> 01:05:27,494
У основи смо сви били
покушавајући да заврши посао.

1062
01:05:27,557 --> 01:05:32,809
Имам неколико лоших успомена да сам само рекао: „Ово није
иде на посао, ова сцена. Зашто радимо ову сцену?"

1063
01:05:32,829 --> 01:05:36,504
"Сада сте сви моја деца."

1064
01:05:36,633 --> 01:05:42,879
Мислим да сте сви моја деца, била је фраза коју је изговорио
горе. Ушао је у лик до тачке када је лик

1065
01:05:42,939 --> 01:05:45,681
говорио му је више о себи.

1066
01:05:45,742 --> 01:05:50,226
Дође тренутак када играте лик
много Када знате више о њему него било ко други.

1067
01:05:50,246 --> 01:05:53,716
Имаш само шесто чуло за ммафс
исправно а шта погрешно.

1068
01:05:53,783 --> 01:06:01,783
Оно што смо тражили на крају је да отворимо наш филм као
колико смо могли у филму који није могао да приушти визуелне ефекте

1069
01:06:03,259 --> 01:06:05,569
или слике великих мапа или велики сетови.

1070
01:06:05,628 --> 01:06:08,507
Лиса се суочава са Фредијем да спаси свог дечка

1071
01:06:08,565 --> 01:06:09,407
да спасе Џесија.

1072
01:06:09,465 --> 01:06:14,676
Нашли смо спектакуларно гвожђе
ливница која је тако невероватно огромна

1073
01:06:14,737 --> 01:06:16,619
које немамо
довољно светла да га осветли.

1074
01:06:16,639 --> 01:06:18,846
Постојала је сцена у којој је био пацов мутант

1075
01:06:18,908 --> 01:06:20,148
и мачка мутант.

1076
01:06:20,209 --> 01:06:24,021
И морам да будем искрен,
јер сам радио на "Ванземаљцима"

1077
01:06:24,080 --> 01:06:28,586
Нисам обраћао превише пажње и
оне нису испале превише добро.

1078
01:06:30,053 --> 01:06:32,055
Иста ствар са псима из пакла,

1079
01:06:32,121 --> 01:06:33,998
знаш, са маскама.

1080
01:06:34,057 --> 01:06:36,936
Замишљао сам их
мало страшније.

1081
01:06:36,993 --> 01:06:40,964
Направио сам роботску животну маску за сам крај
кад у томе изгорим.

1082
01:06:41,030 --> 01:06:42,545
Ова глава распада коју сам направио,

1083
01:06:42,565 --> 01:06:47,483
то су били једноставни механизми са чачкалицама и супер лепком
и дентални акрил и само је спојен,

1084
01:06:47,503 --> 01:06:49,953
али за мене је то било овако велико
огромну ствар коју смо градили.

1085
01:06:49,973 --> 01:06:54,513
Постављена је воштана биста
фен за косу и само растопљени.

1086
01:06:54,577 --> 01:06:58,787
Дакле, он се истопил и то је било оно
само смо имали намештање тог снимка.

1087
01:06:58,848 --> 01:07:01,328
Ја спасавам хероја.

1088
01:07:01,384 --> 01:07:05,230
Њен лик се допао
бити окосница филма.

1089
01:07:05,288 --> 01:07:08,701
Зато је она та која је коначно
суочио са Фредијем и победио.

1090
01:07:08,758 --> 01:07:14,140
Лик Џесија <и>је,</и>
у позоришту и филмовима, женски пан.

1091
01:07:14,197 --> 01:07:17,303
Ја сам била жена, а Лиса мушкарац.

1092
01:07:17,367 --> 01:07:20,974
На крају, он проналази љубав
кроз хетеросексуални сусрет,

1093
01:07:21,037 --> 01:07:25,008
на крају, али могли би само да буду
добри пријатељи после тога, не знам.

1094
01:07:25,174 --> 01:07:31,614
Лиса и Јессе су могли бити на неки начин
"Воља и милост" хорор жанра.

1095
01:07:31,748 --> 01:07:33,523
Онда долази кода,

1096
01:07:33,583 --> 01:07:35,298
знате, познати Боб Схаие кода.

1097
01:07:35,351 --> 01:07:36,557
Назад у аутобус.

1098
01:07:36,619 --> 01:07:44,619
Испод моје столице био је тип са подигнутом руком
у мојој кошуљи спреман да кренем овако на крају филма.

1099
01:07:44,761 --> 01:07:47,674
"Све је готово."

1100
01:07:47,730 --> 01:07:52,577
Нисмо имали срећан крај на "Ноћној мори 2"
ни ми, зар не? Послали смо их аутобусом у пакао.

1101
01:07:52,635 --> 01:07:53,477
Убијамо их све.

1102
01:07:53,536 --> 01:07:55,385
Верујем да је преживео. не мислим

1103
01:07:55,405 --> 01:07:58,409
отишли су у пустињу
и спалио га или тако нешто.

1104
01:07:58,474 --> 01:08:00,456
Није отишао у Бурнинг
Човече, хајде да то тако кажемо.

1105
01:08:00,476 --> 01:08:04,947
Отварање 1. новембра 1985. за различите критике

1106
01:08:05,048 --> 01:08:09,793
Фреди је доказао своју моћ на благајни
са бројевима које Нев Лине није могао да игнорише.

1107
01:08:09,886 --> 01:08:15,928
Тада би наставци чинили 60, 50%
онога што је оригинал направио,

1108
01:08:15,992 --> 01:08:19,235
па су то очекивали
"Ноћна мора у улици брестова 2"

1109
01:08:19,395 --> 01:08:27,337
надали су се да ће то учинити 70% онога што је било прво
учинио. на крају је урадио 150% од онога што је урадио први.

1110
01:08:27,570 --> 01:08:33,213
„Ноћна мора у улици брестова” распродата је у сваком позоришту
у Њујорку за сваку емисију до 10:30 ујутру.

1111
01:08:33,276 --> 01:08:38,276
Мислим да то није било све до "Ноћне море 2"
изашао и почели смо да виђамо ове огромне бројке

1112
01:08:39,682 --> 01:08:43,528
да су то схватили
имали су франшизу.

1113
01:08:43,619 --> 01:08:48,295
Видели сте човека који се изненада отворио
горе и само је гледао у будућност

1114
01:08:48,357 --> 01:08:50,860
са најсрањенијим осмехом који сте икада видели.

1115
01:08:50,993 --> 01:08:58,810
„Ноћна мора у улици брестова 2” потресла је Европу јер су
покупио цео психосексуални, хомоеротски подтекст.

1116
01:08:58,868 --> 01:09:00,711
У Европи воле тај филм.

1117
01:09:00,770 --> 01:09:05,770
<и>Дајем Нев Лине-у</и> <и>велике заслуге за
успех серије јер оно што су били</и>

1118
01:09:07,043 --> 01:09:10,490
вољан учинити није само учинити
иста ствар изнова и изнова.

1119
01:09:10,646 --> 01:09:15,283
Прилично је занимљиво да тог дана и
године, као наставак прилично успешног филма,

1120
01:09:15,284 --> 01:09:18,587
да су отишли тим правцем и направили оне
избора. Прилично безобразан. Нема смисла.

1121
01:09:18,588 --> 01:09:24,038
Мислим само да ризикујем са
наставак који су урадили била је храброст или глупост.

1122
01:09:24,093 --> 01:09:30,339
Дефинитивно смо заслужили свој део
критике скоро свега из

1123
01:09:30,399 --> 01:09:34,779
природа филма да
извођење филма.

1124
01:09:34,837 --> 01:09:42,221
Покушавали смо да урадимо нешто другачије, нешто оригинално што није
урађено у првом. било је јасно да и то не функционише.

1125
01:09:42,278 --> 01:09:45,657
Увек је тешко направити наставак
јер је први тако добар.

1126
01:09:45,715 --> 01:09:52,132
Други није био тако чист.
Био је то много више комерцијални комад.

1127
01:09:52,188 --> 01:10:00,188
Мислим да ми Вес није пренео своје незадовољство том ствари
директно, али сам убрзо касније схватио да је то заиста лоша идеја.

1128
01:10:01,531 --> 01:10:08,141
Није имала јединство, само је имала гомилу сцена,
што мислим да је најгори од наставака или најгорих тренутака...

1129
01:10:08,204 --> 01:10:16,204
од наставака, били су само упечатљиве сцене,
али „уопштено гледано” прича није често била добро повезана.

1130
01:10:16,546 --> 01:10:23,054
Поносан сам што сам снимио филм. Филм је заиста био
филм који ми је омогућио каријеру филмског редитеља.

1131
01:10:23,119 --> 01:10:24,826
Џек је знао шта ради.

1132
01:10:24,887 --> 01:10:29,097
Сазнали смо његов следећи филм,
"Скривено", амерички класик.

1133
01:10:29,225 --> 01:10:34,106
Послао ме је Црацкед Магазине
'10 најгејстичнијих хорор филмова икада направљених,'

1134
01:10:34,230 --> 01:10:37,211
а „Ноћна мора у улици брестова 2“ је била

1135
01:10:37,266 --> 01:10:38,781
То носим као значку части.

1136
01:10:38,801 --> 01:10:44,251
Тако сам поносан што сам пан тога, заиста јесам.
То ме чини срећним. Цоол.

1137
01:10:44,307 --> 01:10:47,290
Искуство израде „Ноћне море
у улици бријестова“ била је дивна.

1138
01:10:47,310 --> 01:10:51,258
Чак и ако Цлу није добио
пушење на сету.

1139
01:10:51,380 --> 01:10:57,888
Једног дана сам открио руку у својим панталонама,
али сам само помислио: "Дечаци ће бити дечаци." Хмм.

1140
01:11:09,165 --> 01:11:14,165
Свестан Фредијевог потенцијала, али запрепашћен
млак пријем код критичара и обожавалаца,

1141
01:11:14,871 --> 01:11:21,846
Нев Лине Цинема је био одлучан да врати своју франшизу
на правом путу, регрутовањем старих пријатеља и нове крви.

1142
01:11:21,911 --> 01:11:25,791
"2" је имао озбиљних потешкоћа,

1143
01:11:25,848 --> 01:11:29,796
иако је добро прошао само
на основу угледа

1144
01:11:29,852 --> 01:11:32,992
и све веће интересовање за ову причу

1145
01:11:33,055 --> 01:11:34,864
а посебно код Фредија.

1146
01:11:34,924 --> 01:11:37,540
Иако је био успешан
филм у смислу благајне,

1147
01:11:37,560 --> 01:11:42,771
било је то велико разочарење, тако да мислим да је било
огромна количина јахања о томе шта да радите у "Ноћној мори 3".

1148
01:11:42,832 --> 01:11:48,578
На сваку "Ноћну мору" враћао бих се Весу Крејвену
и питај га да ли је заинтересован, па је Вес написао

1149
01:11:48,638 --> 01:11:50,640
оригинални сценарио за "Ноћна мора 3."

1150
01:11:50,706 --> 01:11:55,892
Желео сам да то подигнем на следећи ниво. Осећао сам се као да
Урадићу још једну хоћу да буде некако боље.

1151
01:11:55,912 --> 01:11:57,789
Дошао сам на идеју и онда

1152
01:11:57,847 --> 01:12:02,159
Брус Вагнер и ја смо написали, мислим,
заиста занимљив први нацрт.

1153
01:12:02,218 --> 01:12:03,891
Имало је много добрих ствари у себи

1154
01:12:03,953 --> 01:12:08,402
и мислим да је Вес урадио мање
писање и Брус је учинио више.

1155
01:12:08,457 --> 01:12:10,960
Баш сам хтео да почнем
снимање филма "Смртоносни пријатељ".

1156
01:12:11,027 --> 01:12:13,974
Прешао бих у претпродукцију и
Брус би био.

1157
01:12:14,030 --> 01:12:18,733
Али није баш успело. било је а
веома амбициозан сценарио, али није имао

1158
01:12:18,734 --> 01:12:23,734
много људских рањивости и
карактеристике које смо желели.

1159
01:12:25,041 --> 01:12:31,651
Није било правила. Свако је могао све. Дакле
то је био само кухињски судопер убачен и све то заиста

1160
01:12:31,714 --> 01:12:36,288
елементарне, страшне ствари које у
"Ноћна мора 1" је тако добро функционисала, само,

1161
01:12:36,352 --> 01:12:38,834
осећао се као: „Само ћу
баци гомилу смећа

1162
01:12:38,854 --> 01:12:40,595
<и>'к је био добар за мат то је био..</и>

1163
01:12:40,656 --> 01:12:42,158
Само смо веровали да је потребно више.

1164
01:12:42,224 --> 01:12:46,366
Били смо у процесу
преправљајући тај сценарио са Весом

1165
01:12:46,429 --> 01:12:49,933
када су се наши тадашњи продуценти састали са

1166
01:12:49,999 --> 01:12:55,745
неки млади, паметни писци-редитељи,
Френк Дарабонт и Чак Расел.

1167
01:12:55,805 --> 01:13:00,754
А они су рекли: „Молим вас да чујете њихов глас. Имају
одличан терен. Мислимо да је ово најбољи пут."

1168
01:13:00,810 --> 01:13:06,556
Када сам убедио Боба и Сару да је Цхуцк тај момак, то
он ће бити у стању да напише заиста добар сценарио за то.

1169
01:13:06,649 --> 01:13:10,927
Цела серија је била у питању. Они заиста
нисам знао да ли жели да настави,

1170
01:13:10,987 --> 01:13:15,436
па сам гурао саму компанију.
Хајде да трећу учинимо забавнијом, узмимо

1171
01:13:15,491 --> 01:13:18,708
границе маште а
мало даље у целој серији.

1172
01:13:18,728 --> 01:13:23,145
Приписујем Цхуцку потпуну заслугу за оно што се догодило
сценарио у "Ноћној мори 3". ...он и Франк Дарабонт.

1173
01:13:23,165 --> 01:13:27,375
Оригинални сценарио за „Елм
Улица 3“ била је тамнија и

1174
01:13:27,436 --> 01:13:34,183
заправо профан. Мислим да се Вес трудио
да га однесе чак и на страшније место.

1175
01:13:34,243 --> 01:13:37,747
А мене је много више занимало
имагинативни елемент дела.

1176
01:13:37,813 --> 01:13:42,387
Поштено према осталима који су учествовали,
Френк Дарабонт и његов партнер,

1177
01:13:42,451 --> 01:13:43,589
урадили су неке сјајне ствари за то.

1178
01:13:43,652 --> 01:13:46,656
И потпуно су променили игру.

1179
01:13:46,722 --> 01:13:49,805
Али, сценарио је стигао и
то је као, "Срање, ово је огромно."

1180
01:13:49,825 --> 01:13:52,601
Ово је као сценарио од 20 милиона долара
које сада морамо да направимо.

1181
01:13:52,661 --> 01:13:59,909
Буџети укључени у серију, то је било још једно ограничење, али
знаш, то извлачи оно најбоље из тебе. Мислим да сваки филмски стваралац

1182
01:13:59,969 --> 01:14:03,974
мора некако да се уздигне до прилике када ти
започните своју каријеру са ограниченим буџетом.

1183
01:14:04,040 --> 01:14:11,618
Упркос сваком одласку Веса Крејвена из пројекта, још један
познато лице би се радо вратило у Улицу брестова.

1184
01:14:11,680 --> 01:14:16,425
Враћање Ненси је била још једна удица
за коју сам мислио да је одлично за серију.

1185
01:14:16,485 --> 01:14:18,968
Вес Цравен ме је позвао и
питао да ли би ми сметало да укључи

1186
01:14:18,988 --> 01:14:26,873
мој лик у сценарију који је писао за „Ноћну мору
3" и он ми је дао основну идеју како се она враћа

1187
01:14:26,929 --> 01:14:29,432
и психолог је за децу

1188
01:14:29,498 --> 01:14:31,569
који имају ове страшне ноћне море.

1189
01:14:31,634 --> 01:14:35,818
Требало је мало убеђивања. Имала је друге ствари
у њеном животу у то време, али је урадила одличан посао

1190
01:14:35,838 --> 01:14:40,446
а лик је постао нека врста вође
нова генерација клинаца „Улице брестова“.

1191
01:14:40,543 --> 01:14:43,492
Имаш сјајан трик
Хеатхер као везивни елемент

1192
01:14:43,512 --> 01:14:46,362
Хедерс она која је то прошла
и може им рећи све што се дешава

1193
01:14:46,382 --> 01:14:49,955
„Ви сте последњи од
деца из Улице брестова“.

1194
01:14:50,019 --> 01:14:54,593
Глумачка екипа је била сензационална, све ово
млади глумци су били тако добри,

1195
01:14:54,657 --> 01:14:59,902
због чега је овај филм стајао
из других хорор филмова тог времена.

1196
01:14:59,962 --> 01:15:07,904
„Кинкејд, 17-годишњак огромног и моћног изгледа са а
обријана глава гурнута је у ћошак беле подстављене собе“.

1197
01:15:07,970 --> 01:15:13,066
Био је то добро грађен, мишићав момак и погледао сам у
огледало и погледао ме и рекао: "Ох, дођавола не." па...

1198
01:15:18,047 --> 01:15:22,431
Али мој агент ме је ипак наговорио да идем. Па сам морао да ухватим
аутобус и доћи на аудицију. Само је падала киша,

1199
01:15:22,451 --> 01:15:25,796
каснило је и
Био сам љут.

1200
01:15:25,855 --> 01:15:32,363
Па кад сам ушао, директор је рекао,
"Само ради шта хоћеш."

1201
01:15:32,428 --> 01:15:33,668
А ја сам рекао, "Јеби се!"

1202
01:15:33,729 --> 01:15:37,267
И тако сам добио
то. Проклео сам га.

1203
01:15:37,333 --> 01:15:41,679
„Позовите Џоија, бледог 16-годишњака
посматрајући их како стоје иза угла.

1204
01:15:41,737 --> 01:15:44,115
<и>'Имао је сузу
мастилом испод једног ока?'</и>

1205
01:15:44,173 --> 01:15:46,175
Припремајући се за улогу Џоија,

1206
01:15:46,242 --> 01:15:49,246
Нисам имао редова до
сам крај сценарија.

1207
01:15:49,311 --> 01:15:51,154
Лик је био потпуно нем.

1208
01:15:51,213 --> 01:15:54,319
Показујући колико сам могао очима.

1209
01:15:54,383 --> 01:16:00,664
„Прилази Џенифер, девојчица од 14 година. Она пружа руку
на преглед.. ожиљак од опекотина од цигарета“.

1210
01:16:00,723 --> 01:16:05,194
Није било пуно
проба за улогу.

1211
01:16:05,261 --> 01:16:08,731
То је било нешто што смо ми
све је требало да уради на нашем овм.

1212
01:16:08,797 --> 01:16:12,745
Само сам покушао да се повежем са
емоционално стање тог лика.

1213
01:16:12,801 --> 01:16:19,878
„Прилази Тарин, девојка од 17 година. Она се појављује
исцрпљени, тамни уморни кругови испод очију."

1214
01:16:19,942 --> 01:16:25,722
Како сам приступио лику је било
прилично у овом тренутку.

1215
01:16:25,781 --> 01:16:28,955
Она има проблем са дрогом. И
мислим да има нешто скривено.

1216
01:16:29,018 --> 01:16:30,656
Она има неку тајну.

1217
01:16:30,719 --> 01:16:38,536
„Сва деца Одељења за бригу о адолесцентима су окупљена:
Кинкејд, Филип, Терин, Џои, Џенифер и Вил,

1218
01:16:38,594 --> 01:16:41,837
17-годишњак затворен
до електричних инвалидских колица“.

1219
01:16:41,897 --> 01:16:45,606
Морам да вам кажем да сам играо док сам одрастао
толико тамница и змајева,

1220
01:16:45,668 --> 01:16:49,673
Заиста сам се осећао сигурно са
аспект мајстора чаробњака.

1221
01:16:49,738 --> 01:16:51,649
Мислим, требало је да играм ову улогу.

1222
01:16:51,707 --> 01:16:53,822
Члан глумачке екипе који се заглавио
за мене је била Патрициа Аркуетте.

1223
01:16:53,842 --> 01:16:58,951
То је био њен први филм. Нешто је било
тако занимљиво и тако прогањајуће о њој.

1224
01:16:59,014 --> 01:17:04,828
И мислим да је то увек било посебно
гифи за њу и у њеном другом раду.

1225
01:17:04,887 --> 01:17:08,596
Најмање трећина мушке екипе
заљубио се у Патрицију.

1226
01:17:08,657 --> 01:17:10,068
И знам Роднија...

1227
01:17:10,125 --> 01:17:11,968
био заљубљен у Патрицију.

1228
01:17:12,027 --> 01:17:13,438
Зао сам као заљубљен.

1229
01:17:13,495 --> 01:17:16,595
Имао је луду наклоност
Патрициа Аркуетте, знаш.

1230
01:17:16,670 --> 01:17:19,820
У филму није говорио али
његово дупе је причало са филма.

1231
01:17:21,937 --> 01:17:27,944
Било је тако смешно јер су сви долазили код мене
савет, као, знаш, излазио сам са њом или тако нешто.

1232
01:17:28,010 --> 01:17:30,081
Нико није био заљубљен у мене.

1233
01:17:30,145 --> 01:17:32,216
Сви су били заљубљени у неког другог.

1234
01:17:32,281 --> 01:17:37,287
Мислим да нам је то такође помогло у офсету.
Сви смо постали добри пријатељи.

1235
01:17:37,353 --> 01:17:39,594
Хтео сам нешто да урадим

1236
01:17:39,655 --> 01:17:42,158
везивање деце у том узрасту.

1237
01:17:42,224 --> 01:17:49,199
Мислим да је лепота серије "Улица брестова" у томе
постоји нешто што деца знају у шта њихови родитељи не верују.

1238
01:17:49,265 --> 01:17:54,551
У "Ноћној мори 1" и "3" Вес заиста истражује зашто ауторитет
фигуре се труде најбоље што могу и не успевају.

1239
01:18:00,009 --> 01:18:05,857
У то време дошло је до својеврсног покрета
места која су се чак рекламирала на телевизији,

1240
01:18:05,914 --> 01:18:11,600
„Пошаљите нам своје проблематично дете и ми ћемо их средити. и,
у суштини, били су као затвори или, знате, луднице.

1241
01:18:11,620 --> 01:18:14,328
„Одведи је у тиху собу и дај јој седатив.

1242
01:18:14,390 --> 01:18:22,036
Многи љубитељи емисије би пришли и рекли,
„Зашто си био тако зао? И помислио бих: „Јесам ли био злочест?

1243
01:18:22,097 --> 01:18:24,703
Нисам хтео да будем зао.” Јер

1244
01:18:24,767 --> 01:18:28,214
Мислио сам о њој као о веома
угледна особа која је давала све од себе.

1245
01:18:28,270 --> 01:18:29,551
Па сам мислио да сам добар момак.

1246
01:18:29,571 --> 01:18:36,819
Био је то велики хорор риф о адолесценцији, о поенти наших живота
влмен сви схватамо да свет није тако лепо место, а можда

1247
01:18:36,879 --> 01:18:41,521
све што смо научили у школи или
наши родитељи су нам рекли да није тачно.

1248
01:18:41,583 --> 01:18:45,656
Једна од најгорих претњи за њих је
родитеља, „добре намере“ родитеља.

1249
01:18:45,721 --> 01:18:51,171
Када се то деси у "Ноћној мори 3" где је Кристен,
као, у њеној спаваћој соби и њена мама има неког типа,

1250
01:18:51,226 --> 01:18:54,503
"Душо, имам госта."
"И не желиш да га натераш да чека."

1251
01:18:54,563 --> 01:18:56,702
Само је непријатно и тужно.

1252
01:18:56,899 --> 01:19:04,899
Моја ћерка Фифани и ја смо имали тежак однос.
Она је тада била тинејџерка и, што је занимљиво,

1253
01:19:05,140 --> 01:19:08,144
сама је снимила неколико хорор филмова.

1254
01:19:08,210 --> 01:19:14,430
Па сам то искористио, само сам некако упао у тај начин „мама са тинејџером
године кћер“ ствар која заиста није захтевала много глуме.

1255
01:19:14,450 --> 01:19:19,763
И постоји нешто тако стварно у томе
сцене. Сваки пут кад га погледам, помислим: "Вау".

1256
01:19:19,822 --> 01:19:24,931
Верујем да је мој карактер дефинитивно био
део руље која је кренула на Фредија.

1257
01:19:24,993 --> 01:19:29,408
Елаине је била оптерећена кривицом и јесте
оваква бравада да се то прикрије.

1258
01:19:29,465 --> 01:19:32,708
Али дубоко унутра, то је као,
"О мој Боже, шта сам урадио?"

1259
01:19:32,768 --> 01:19:34,111
Деградиран сам из

1260
01:19:34,169 --> 01:19:42,169
Поручник Томпсон чувару са предлозима
да сам мало пијаница, мислим.

1261
01:19:42,644 --> 01:19:46,820
Схвата да је направио погрешне изборе
у вези његове ћерке.

1262
01:19:46,882 --> 01:19:50,022
Мислим да управо тамо схвата
да је уништио Ненсин живот.

1263
01:19:50,419 --> 01:19:53,628
Био је сломљен човек као
резултат офвмат се десио.

1264
01:19:53,822 --> 01:19:57,702
А то доводи до његовог осећаја за
неуспех као човек и као отац.

1265
01:19:57,760 --> 01:19:59,899
"Фред Кругер је мртав."

1266
01:20:00,062 --> 01:20:03,271
Мало се дотакло идеје о

1267
01:20:03,332 --> 01:20:05,312
самоубиство код младих.

1268
01:20:05,367 --> 01:20:07,938
Млади људи и самоубиства
је огромно питање.

1269
01:20:08,003 --> 01:20:11,007
Гледајући сада уназад, било је много тога

1270
01:20:11,073 --> 01:20:14,782
филмова о самоубиствима у
'80с. Стварно их је било.

1271
01:20:14,910 --> 01:20:21,725
Мислим да је серија "Ноћна мора" порука родитељима
молим вас да слушате своје дете. Твоје дете није лудо,

1272
01:20:21,784 --> 01:20:23,320
твоје дете не измишља.

1273
01:20:23,485 --> 01:20:29,629
За мене је то била метафора "Улице брестова", и
„Дреам Варриорс“ су отишли само корак даље.

1274
01:20:29,691 --> 01:20:35,767
Док се млада екипа уживљавала у своје улоге,
тим чаробњака за специјалне ефекте који стоји иза "Ноћне море 3"

1275
01:20:35,831 --> 01:20:40,041
нашли суочени са
ммоле нови скуп изазова.

1276
01:20:40,269 --> 01:20:42,584
Прочитао сам сценарио и допао ми се
јер је само био пун ефеката.

1277
01:20:42,604 --> 01:20:48,520
И некако сам им рекао: „Слушајте, урадићу
филм, али желим да урадим све ефекте."

1278
01:20:48,577 --> 01:20:52,127
И били су довољно глупи да то ураде. Не, они заправо
били су заиста љубазни да ми дају представу о ммолу.

1279
01:20:52,147 --> 01:20:57,096
Изгледало је као да ће сценарио успети
буди више фантазија, знаш, и забавнија.

1280
01:20:57,152 --> 01:21:00,702
Морао сам да га учиним магичним. Хтео сам да будем
онај који ће му дати изглед.

1281
01:21:00,722 --> 01:21:07,640
Сав новац који је потрошен није потрошен
било шта друго осим ефеката. Ефекти имају све.

1282
01:21:07,696 --> 01:21:13,339
На столу је била слика са печеном свињом
то је била нека класична, кошмарна слика.

1283
01:21:13,602 --> 01:21:16,674
Одједном је ова свиња рекла,

1284
01:21:16,738 --> 01:21:24,738
Буџет је био астрономски за прављење аниматроника
свиња. На крају смо само испекли свињу и пустили да се поквари и

1285
01:21:25,881 --> 01:21:31,422
реквизити су морали да бирају сламке
о томе ко је морао да је марионета одоздо.

1286
01:21:31,487 --> 01:21:33,626
Свиња је апсолутно смрдела.

1287
01:21:33,689 --> 01:21:37,694
Али на крају изгледа
гњавније јер је стварно.

1288
01:21:37,759 --> 01:21:38,237
Још увек могу

1289
01:21:38,293 --> 01:21:39,829
мирише ту свињу до данас.

1290
01:21:39,895 --> 01:21:42,136
Мој главни посао за "Ноћну мору 3" је био

1291
01:21:42,197 --> 01:21:43,946
беба на почетку филма.

1292
01:21:43,966 --> 01:21:48,244
Патрициа Аркуетте пролази
кућу и она спасава девојчицу.

1293
01:21:48,303 --> 01:21:53,582
И када сам се срео са Чаком Раселом и питао сам га
врста онога што је тражио, рекао ми је две речи.

1294
01:21:53,642 --> 01:21:55,417
Он каже, "ТхинкАусцхм/итз."

1295
01:21:55,477 --> 01:22:00,449
И урадио сам скулптуру у природној величини
Петогодишња девојчица која је била мршава и смежурана

1296
01:22:00,516 --> 01:22:01,586
и скелетни,

1297
01:22:01,650 --> 01:22:06,963
Провео сам 10 недеља конструишући ову механизацију
лутка, која је у детаљима врло реалистична.

1298
01:22:07,022 --> 01:22:09,298
Када су то донели Чаку и мени

1299
01:22:09,358 --> 01:22:13,773
било је тако застрашујуће и тако
гротескно и ужасно то

1300
01:22:13,829 --> 01:22:15,809
осећали смо се тако једноставно, не би требало то да радимо.

1301
01:22:15,964 --> 01:22:18,137
И никада нису ни поставили филм на њега.

1302
01:22:18,200 --> 01:22:21,511
Мислим да су на крају имали
реквизитер супер залепи мало

1303
01:22:21,570 --> 01:22:23,452
лажни скелет заједно за око 10 минута.

1304
01:22:23,472 --> 01:22:23,950
Па су то искористили.

1305
01:22:24,139 --> 01:22:28,090
Па, највећи изазов за „Ноћна мора
Улица брестова 3" је вероватно била секвенца змија.

1306
01:22:28,110 --> 01:22:31,023
Сцена са Патришом Аркет
и чудовиште црва

1307
01:22:31,079 --> 01:22:35,687
често се помиње као а
дивља тачка на слици.

1308
01:22:35,751 --> 01:22:40,769
То је била заиста узбудљива ствар за мене јер јесте
прва, знате, огромна лутка коју сам икада направио.

1309
01:22:40,789 --> 01:22:42,234
Када сам први пут видео реквизит

1310
01:22:42,291 --> 01:22:45,204
Био сам запањен, јер
било је веома, веома фалично.

1311
01:22:45,260 --> 01:22:47,109
Цхуцк и ја смо почели да се смејемо када смо то видели.

1312
01:22:47,129 --> 01:22:49,973
Рекао сам: "Ти мислиш оно што ја мислим?"

1313
01:22:50,032 --> 01:22:55,450
Само је рекао: "Ово личи на пенис." А ја сам рекао: "Да,
сећаш се да смо разговарали о томе? Имали смо састанке о томе."

1314
01:22:55,470 --> 01:22:58,508
Рекао је: „Не могу то да урадим. Ми
не могу учинити да изгледа као пенис."

1315
01:22:58,707 --> 01:23:06,353
Одмах сам позвао сценографе и рекао: „Види бар
промените боју.“ Покушали смо да ствар бацимо у плаво и зелено

1316
01:23:06,415 --> 01:23:08,554
па не би било баш тако фројдовски.

1317
01:23:08,617 --> 01:23:12,360
То чудовиште је било дивно у концепту.

1318
01:23:12,421 --> 01:23:17,063
У стварности, то је био велики реквизит
то је заправо било мало опасно.

1319
01:23:17,125 --> 01:23:20,129
„Спреман? Иди!"

1320
01:23:20,362 --> 01:23:25,072
Заиста је било страшно
гледај како Патрицију то изједа.

1321
01:23:25,267 --> 01:23:27,838
Било је огромно и тако је била као унутра.

1322
01:23:28,036 --> 01:23:29,846
Тих дана смо радили много обрнуто.

1323
01:23:29,905 --> 01:23:32,715
У ствари, када је Патрициа Аркуетте
бити поједен од змије,

1324
01:23:32,741 --> 01:23:34,982
она је заправо извучена.

1325
01:23:35,043 --> 01:23:41,050
Цео комад је заправо изгледао прилично добро на тај начин. То
дао му језив, сањив аспект. Али заиста смо то урадили

1326
01:23:41,116 --> 01:23:42,898
на тај начин јер реквизит није радио.

1327
01:23:42,918 --> 01:23:47,069
Али исто тако, имали смо три или четири различите лутке. Имали смо
онај који је прогутао Патрицију који је био дугачак само 6 стопа.

1328
01:23:47,089 --> 01:23:51,640
Онда смо имали један који је био још дужи за ове режије
упуцан, онда је поврати. То је био још један.

1329
01:23:51,660 --> 01:23:52,604
А онда је последњи био овај

1330
01:23:52,661 --> 01:23:55,811
цела механичка ствар која је била велика,
огромна змија која се уздиже и

1331
01:23:55,831 --> 01:23:57,145
то је било радио-контролисано лице.

1332
01:23:57,165 --> 01:23:59,611
Знајући колико посла
ушао у то и знајући

1333
01:23:59,668 --> 01:24:02,547
колико је било тешко да
некако намести ту ствар,

1334
01:24:02,604 --> 01:24:09,078
Тада бих отишао и поклонио му се на коленима
јер је то заиста био маштовит, заиста необичан ефекат.

1335
01:24:09,244 --> 01:24:11,952
<и>'Секвенција лутака -'</и>

1336
01:24:12,014 --> 01:24:13,829
ммере марионета која је
виси на зиду претвара се у Фредија

1337
01:24:13,849 --> 01:24:15,658
онда се одсече

1338
01:24:15,717 --> 01:24:17,165
а онда нарасте у нормалну величину...

1339
01:24:17,185 --> 01:24:17,993
то је било прилично језиво.

1340
01:24:18,053 --> 01:24:18,963
Заправо смо направили

1341
01:24:19,021 --> 01:24:24,198
низ глава које смо
би се, у затвореном простору, растворио

1342
01:24:24,259 --> 01:24:25,363
од једне главе до друге.

1343
01:24:25,427 --> 01:24:27,737
Бредли и марионета

1344
01:24:27,796 --> 01:24:28,866
тетиве, знаш,

1345
01:24:28,930 --> 01:24:31,069
људи једноставно воле те слике.

1346
01:24:31,133 --> 01:24:34,467
То је урадио Грег Цанном... мој стари шеф...
и урадио је фантастичан посао.

1347
01:24:34,503 --> 01:24:39,043
Сећам се и Бредлија
Грегг за време ручка

1348
01:24:39,107 --> 01:24:42,316
само је изгледао као сос за шпагете
свуда по њему и шпагети руке.

1349
01:24:42,377 --> 01:24:45,256
Јести ручак, знаш,
као да није проблем.

1350
01:24:45,313 --> 01:24:47,384
А он седи поред мене и морали су

1351
01:24:47,449 --> 01:24:50,259
ваљати вене да не би
као да се завежу или било шта друго.

1352
01:24:50,318 --> 01:24:56,360
Седим поред њега и читам и само га гледам,
говорећи: "О мој Боже, о мој Боже, о мој Боже. Ох, ово је ужасно."

1353
01:24:56,425 --> 01:25:01,170
Посао који су Грег и сви радили
у ефектима је био апсолутно изванредан.

1354
01:25:01,229 --> 01:25:06,338
И смешна ствар коју морате запамтити о овоме
филм је практично све физички урађено на њему.

1355
01:25:06,401 --> 01:25:14,286
Знате, на неки начин смо ми одговорни за прављење Фреддија
лик мало више поп карактер. Медијски лик.

1356
01:25:14,342 --> 01:25:16,879
И Дицк Цаветт
сцена је била велики део тога.

1357
01:25:16,945 --> 01:25:19,016
Провели смо пола дана снимајући

1358
01:25:19,081 --> 01:25:20,662
Дицк Цаветт и он је рекао,
„Па рекли су ми да могу да бирам

1359
01:25:20,682 --> 01:25:21,820
ко год сам хтео.

1360
01:25:21,883 --> 01:25:25,801
Па сам изабрао Зса Зса Габор јер мислим да јесте
најглупља особа коју сам срео у животу

1361
01:25:25,821 --> 01:25:31,066
и никада је не бих имао у својој емисији. И ако
постојала је једна особа коју бих желео да видим убијену

1362
01:25:31,126 --> 01:25:32,901
од Фредија, то би била она."

1363
01:25:33,095 --> 01:25:37,168
Моје друго омиљено убиство
из "Ноћне море 3" био је

1364
01:25:37,232 --> 01:25:41,044
када је Пенелопе Судровс
карактер је био подигнут

1365
01:25:41,103 --> 01:25:44,016
поред телевизора са великом линијом,

1366
01:25:44,072 --> 01:25:48,282
"Добродошла у ударни термин, кучко."

1367
01:25:48,343 --> 01:25:49,758
"Добродошла у ударни термин, кучко."

1368
01:25:49,778 --> 01:25:51,059
"Добродошла у ударни термин, кучко."

1369
01:25:51,079 --> 01:25:53,081
"Добродошла у ударни термин, кучко."

1370
01:25:53,148 --> 01:25:54,593
Заиста непроцењива линија.

1371
01:25:54,649 --> 01:25:55,389
Било је једноставно класично.

1372
01:25:55,517 --> 01:26:00,091
"Добродошла у ударни термин, кучко".
није скриптована линија. То је било од Рубена.

1373
01:26:00,155 --> 01:26:03,432
То што је, знате, било а
модификација оригиналне линије

1374
01:26:03,492 --> 01:26:05,741
јер се није баш уклапало
моја уста, али људи то воле.

1375
01:26:05,761 --> 01:26:12,736
Оне-лине и Робертова испорука њих,
учинио је филм, мислим, мало популарнијим.

1376
01:26:12,801 --> 01:26:14,644
Заиста сам уживао у тој сцени

1377
01:26:14,703 --> 01:26:15,477
када су имали

1378
01:26:15,537 --> 01:26:19,610
механичке руке излазе и зграбе ме.

1379
01:26:19,674 --> 01:26:21,244
То је <и>био,</и> као, мој омиљени тигањ

1380
01:26:21,309 --> 01:26:22,509
само да вришти.

1381
01:26:24,179 --> 01:26:25,487
То је било супер.

1382
01:26:31,052 --> 01:26:34,124
У основи смо морали да направимо вакуум форму
глава лутке коју сам направио.

1383
01:26:34,189 --> 01:26:36,171
Изашло би из овог телевизора.
Увек смо морали да користимо пресеке,

1384
01:26:36,191 --> 01:26:40,435
па смо одсекли и то је била Робертова глава
пробијајући се кроз ТВ

1385
01:26:40,495 --> 01:26:42,644
са антенама на његовом
глава. Било је прилично шаљиво.

1386
01:26:42,664 --> 01:26:45,110
Људи су рекли да је то
њихова омиљена сцена смрти

1387
01:26:45,167 --> 01:26:46,009
серије.

1388
01:26:46,234 --> 01:26:51,741
То је само сјајна врста надреалног, надреалног
„Ноћна мора у улици брестова“ из 80-их.

1389
01:26:51,907 --> 01:26:58,791
Упознавши своју утакмицу у облику „Сна
Ратници“, Фреди Кругер је постао још сналажљивији

1390
01:26:58,847 --> 01:27:02,590
проналажење начина за плен
најцрњи страхови његове жртве.

1391
01:27:02,651 --> 01:27:08,363
Оно што је "Ноћна мора у улици брестова Пан 3" урадио је
дошло је до логичног закључка како Фреди

1392
01:27:08,423 --> 01:27:11,927
би деловао у оквиру вашег
подсвести и прогањају те.

1393
01:27:11,993 --> 01:27:15,304
Фредди је унутра са њима
приватне мисли, са оним

1394
01:27:15,363 --> 01:27:19,243
приватни страхови. Он зна шта те тера.

1395
01:27:19,301 --> 01:27:22,248
Он зна против чега може
ти јер он улази тамо.

1396
01:27:22,304 --> 01:27:24,045
Моји ликови

1397
01:27:24,105 --> 01:27:28,281
слабост су увек биле жене
и није се много променило.

1398
01:27:28,343 --> 01:27:30,692
Један од незаборавнијих
моменти из филма је

1399
01:27:30,712 --> 01:27:36,253
секси сцена медицинске сестре коју Фреди користи
нека врста замке сексуалности у сну.

1400
01:27:36,318 --> 01:27:42,291
Један лик на који смо провели највише времена
интервјуисање и аудицију била је медицинска сестра

1401
01:27:42,357 --> 01:27:44,200
која мора да разголи груди.

1402
01:27:44,259 --> 01:27:51,700
Морао сам да уђем и скинем се, што, знаш, није лако,
али то је био процес. Било је мало ван норме.

1403
01:27:51,867 --> 01:27:56,441
Морала би да стоји тамо гола и тако нешто
осветљење и остало. Било ми је задовољство.

1404
01:27:56,504 --> 01:28:02,695
Имао сам момке да ми кажу: „Гледање те сцене је била прва ствар
то ме је заиста заинтересовало за девојке и променио си ми живот."

1405
01:28:08,450 --> 01:28:11,761
То је веома ласкаво, и, вау.
То је невероватно.

1406
01:28:11,920 --> 01:28:16,665
Физички ефекат пребацивања
медицинска сестра са Фредијем је била

1407
01:28:16,725 --> 01:28:21,309
нешто што смо испробали у ефекту шминке који је добио а
мало превише измакло контроли и није баш било у реду.

1408
01:28:21,329 --> 01:28:23,309
Оно што је Цхуцк Русселл желео је

1409
01:28:23,365 --> 01:28:27,643
да има главу Фредија и онда
нека се унесе у ову прелепу жену.

1410
01:28:27,702 --> 01:28:29,181
Фреди са грудима,

1411
01:28:29,237 --> 01:28:30,910
било је превише офи-килтер.

1412
01:28:30,972 --> 01:28:33,077
Некако су слике биле само,

1413
01:28:33,141 --> 01:28:34,051
није баш ишло.

1414
01:28:34,109 --> 01:28:37,750
Опет, ово је била једна од тих тачака
да нико не може глумити Роберта као Роберта.

1415
01:28:37,812 --> 01:28:42,784
И само је изгледало као џин са Фредијем
лицем, знаш, причаш као Роберт.

1416
01:28:42,851 --> 01:28:43,852
Једноставно није функционисало.

1417
01:28:43,919 --> 01:28:45,455
Пљување језика

1418
01:28:45,520 --> 01:28:51,527
био је само мали комад, био је
као врста латекса који је смотао.

1419
01:28:51,593 --> 01:28:53,504
отворио бих уста и

1420
01:28:53,561 --> 01:28:55,336
уради ово лајање.

1421
01:28:55,397 --> 01:28:56,637
Језици

1422
01:28:56,698 --> 01:28:57,972
били изванредни.

1423
01:28:58,033 --> 01:29:00,775
Могао би стати одмах поред
њима и погледај их

1424
01:29:00,835 --> 01:29:05,648
а луткарство је било тако добро да сте
нисам могао да видим никакву лажност у томе.

1425
01:29:05,707 --> 01:29:09,849
То је заправо снимљено у
соба коју су саградили са стране,

1426
01:29:09,911 --> 01:29:14,883
па сам морао да се попнем на мердевине
и бити привезан за кревет.

1427
01:29:14,950 --> 01:29:16,554
Устајање.

1428
01:29:16,618 --> 01:29:22,694
То је оно што те убија на распећу. на крају,
ваше срце не може да пумпа крв до ваших екстремитета, па ја

1429
01:29:22,757 --> 01:29:26,398
заправо се онесвестио док сам ја
био горе у овој справи.

1430
01:29:26,461 --> 01:29:31,446
И такође мислим да је Внитхеи ангажовати младе глумце да буду у њима
сви ови хорор филмови, јер они могу да поднесу злостављање.

1431
01:29:31,466 --> 01:29:36,643
Највише се сећам када
Џенифер Рубин је убијена.

1432
01:29:36,705 --> 01:29:39,447
Било је то право време
када је панк био заиста врућ.

1433
01:29:39,507 --> 01:29:43,024
Још смо развијали лик, па сам ја
управо је пришао Чаку Раселу и рекао:

1434
01:29:43,044 --> 01:29:45,684
"Могу ли да направим ову фризуру?" А он је рекао: "Наравно."

1435
01:29:45,747 --> 01:29:47,454
Тај ред који она <и>каже,</и>

1436
01:29:47,515 --> 01:29:49,461
„У својим сновима сам лепа...

1437
01:29:49,517 --> 01:29:51,428
и лоше."

1438
01:29:51,486 --> 01:29:55,935
О мој Боже, мислим, причај о једном од најгорих
ретке које бисте икада морали да изговорите на филму.

1439
01:29:55,991 --> 01:29:57,902
Једна од најсмешнијих ствари је била

1440
01:29:57,959 --> 01:30:02,635
Тарин је била у својој пуној шминки,
отишли смо у кинески ресторан на вечеру

1441
01:30:02,697 --> 01:30:06,781
и било је хистерично, јер начин на који људи
када сте је гледали, помислили бисте

1442
01:30:06,801 --> 01:30:08,944
била је као ванземаљац
из другог света.

1443
01:30:09,004 --> 01:30:10,785
Наредила је сецкање
Суеи са погледом у очима

1444
01:30:10,805 --> 01:30:12,785
и они су се повукли. Било је веома смешно.

1445
01:30:12,841 --> 01:30:15,321
Имам мало а
проблем емоционалности.

1446
01:30:15,377 --> 01:30:16,788
"Хајде да плешемо."

1447
01:30:16,845 --> 01:30:20,088
Ако уђем у то, љубазно
од ће покушати да те убије.

1448
01:30:20,148 --> 01:30:23,686
Сећам се да сам га једном убо ножем

1449
01:30:23,752 --> 01:30:25,567
када смо се стварно посвађали и ја сам га ухватио.

1450
01:30:25,587 --> 01:30:26,930
Трагови на њеним рукама

1451
01:30:26,988 --> 01:30:29,764
претварајући се у сисање мало
уста су била сјајна.

1452
01:30:29,824 --> 01:30:32,031
Невероватне ствари.
Апсолутно невероватне ствари.

1453
01:30:32,093 --> 01:30:33,697
"Ларс се <и>напучи</и>,"

1454
01:30:33,762 --> 01:30:35,469
Секвенца Џенифер Рубин

1455
01:30:35,530 --> 01:30:38,272
са главом која експлодира
није баш стигао на снимање.

1456
01:30:38,333 --> 01:30:43,646
<и>"3, 2, 1. О не!"</и>

1457
01:30:43,705 --> 01:30:45,844
Нису схватили како да раде

1458
01:30:45,907 --> 01:30:47,784
мој специјални ефекат.

1459
01:30:47,842 --> 01:30:50,584
Фредијеви хиподермични игличасти прсти

1460
01:30:50,645 --> 01:30:55,185
била је моја мала изјава против дроге
веома, био је веома ефикасан.

1461
01:30:55,250 --> 01:30:58,163
Добио сам много поште од обожавалаца од људи

1462
01:30:58,219 --> 01:31:02,133
оставивши дрогу због ње.
Дира моје срце да ме се памте

1463
01:31:02,190 --> 01:31:03,726
на тај начин јер

1464
01:31:03,792 --> 01:31:10,004
ова девојка се свађа и никад
каже умри. Али онда сам морао.

1465
01:31:10,065 --> 01:31:12,477
"Ја сам мајстор чаробњака!"

1466
01:31:12,534 --> 01:31:14,343
Био сам пре Хари Потера.

1467
01:31:14,402 --> 01:31:17,986
И то је <и>била,</и> опет, највећа ствар
о томе да је мој лик мајстор чаробњака.

1468
01:31:18,006 --> 01:31:22,716
И играјући Дунгеонс анд Драгонс,
Успео сам да дочарам чини.

1469
01:31:22,777 --> 01:31:23,380
Та инвалидска колица

1470
01:31:23,445 --> 01:31:26,153
био огроман. И било је тако огромно,

1471
01:31:26,214 --> 01:31:29,631
то практично није могло да добије довлм тхе
ходник. Била је изграђена превелика,

1472
01:31:29,651 --> 01:31:30,322
али изгледа

1473
01:31:30,385 --> 01:31:35,164
заиста застрашујуће када
то видите у филму.

1474
01:31:35,223 --> 01:31:36,438
Али било је и потешкоћа

1475
01:31:36,458 --> 01:31:39,735
јер се Фредијеве канџе нису увлачиле,

1476
01:31:39,794 --> 01:31:44,072
па су ставили 2 са 4 одмах поред
моје срце, испод мог огртача

1477
01:31:44,132 --> 01:31:49,047
а ја сам се само молио Богу да Роберт
уверио се да је погодио.

1478
01:31:49,104 --> 01:31:52,574
Успео сам да покажем ко сам
био и морао сам да употребим своју моћ,

1479
01:31:52,640 --> 01:31:57,521
ммицх сам осећао да је прилично важно, знаш, ти
да видите шта тачно ова деца могу да раде.

1480
01:31:57,579 --> 01:32:00,651
Било да су убијени или не,
то је ммол друга прича.

1481
01:32:00,715 --> 01:32:06,393
Суочен са исцрпљујућим распоредом производње, диф
култним условима рада и преоптерећеним

1482
01:32:06,454 --> 01:32:11,961
први пут режисер, тензије на снимању
„Ноћна мора 3“ је почела да расте.

1483
01:32:12,026 --> 01:32:16,998
Цхуцк је дошао са овом огромном страшћу,
али шта је из тога произашло

1484
01:32:17,065 --> 01:32:19,568
колико је било тешко радити са Чаком.

1485
01:32:19,634 --> 01:32:24,105
Били су веома осетљиви у вези са сликама
Фредди Круегер и где смо га узели,

1486
01:32:24,172 --> 01:32:29,246
и покушавао сам, искрено, да их олабавим,
знате, и однесите га на луђе место

1487
01:32:29,310 --> 01:32:31,586
и помери даље,
или има! бити без смисла.

1488
01:32:31,646 --> 01:32:37,597
Добијао је много фрустрација
од власти које су над њим.

1489
01:32:37,652 --> 01:32:40,462
Био је то заиста тежак ударац.

1490
01:32:40,522 --> 01:32:43,905
Мислим да је било више тензије
на том сету него на било ком сету на коме сам икада био.

1491
01:32:43,925 --> 01:32:45,773
Мислим да је Цхуцк заиста имао пуне руке посла.

1492
01:32:45,793 --> 01:32:49,639
Увек смо били сатима и сатима
позади јер су ствари биле тако тешке.

1493
01:32:49,697 --> 01:32:51,973
Много и много ефеката.

1494
01:32:52,033 --> 01:32:53,740
Тешки ефекти.

1495
01:32:53,801 --> 01:32:57,374
Цхуцк Русселл, он је заиста био неко с ким
огроман детаљ

1496
01:32:57,438 --> 01:32:59,941
са свиме. Није дозволио да ништа склизне.

1497
01:33:00,008 --> 01:33:08,008
Било је неколико пута, за мене, да мислим
Цхуцк није знао како да разговара са неким од нас глумаца.

1498
01:33:08,917 --> 01:33:12,831
Мислим да није имао много
искуство пре снимања тог филма.

1499
01:33:12,887 --> 01:33:15,834
Ви сте били свесни да постоји
ово очекивање од тебе

1500
01:33:15,890 --> 01:33:19,174
да радиш одређене ствари, али ти само
заправо нису знали шта су.

1501
01:33:19,194 --> 01:33:21,697
Био је то први филм Патриције Аркет и

1502
01:33:21,763 --> 01:33:25,836
прве ноћи коју је упуцала,
нисмо стигли до ње до 4 ујутру.

1503
01:33:25,900 --> 01:33:27,415
Није могла да се сети својих редова.

1504
01:33:27,435 --> 01:33:30,177
Урадили смо 52 снимања са њом
и још увек нисам могао да то исправим.

1505
01:33:30,238 --> 01:33:33,117
Она то једноставно није могла, ти
знам. Морали смо да урадимо картице.

1506
01:33:33,174 --> 01:33:35,882
Она је заиста успела у игри, али Цхуцк

1507
01:33:35,944 --> 01:33:38,720
никада није превазишао ту првобитну нелагоду

1508
01:33:38,780 --> 01:33:42,694
и никада јој није дао подршку
да сам мислио да је заслужила.

1509
01:33:42,750 --> 01:33:48,928
Једна ствар, мислим, можда било који филм "Улица брестова".
да ли покушавате да узмете младе извођаче и добијете

1510
01:33:48,990 --> 01:33:53,530
<и>'тај осећај напетости, схвати
сузу, одведи их до ивице..</и>

1511
01:33:53,595 --> 01:33:56,337
И није лако направити филм.

1512
01:33:56,397 --> 01:34:00,675
Сан постављен на крају,
врста врхунца филма,

1513
01:34:00,735 --> 01:34:05,150
био је нека врста сложене котларнице
то је протезало границе

1514
01:34:05,206 --> 01:34:07,311
за оно што бисмо могли да урадимо у оквиру буџета и времена.

1515
01:34:07,375 --> 01:34:10,754
Само се сећам да је било
као што се, буквално, секу

1516
01:34:10,812 --> 01:34:13,793
клима уређај и био је

1517
01:34:13,848 --> 01:34:16,590
гужва унутра, било је вруће.

1518
01:34:16,651 --> 01:34:19,367
Те сцене су тешке јер их има
много ватре, пуно дима.

1519
01:34:19,387 --> 01:34:20,923
Тај дим стварно смрди.

1520
01:34:21,089 --> 01:34:23,296
Ватрогасна служба је увек била

1521
01:34:23,358 --> 01:34:27,329
на нашем задњем крају. Увек претећи
затвори нас довм.

1522
01:34:27,395 --> 01:34:28,465
То је био хаос.

1523
01:34:28,529 --> 01:34:33,181
Да смо могли да фотографишемо иза кулиса шта
дешавало, био би то већи циркус

1524
01:34:33,201 --> 01:34:34,582
него што је било пред камером.

1525
01:34:34,602 --> 01:34:36,707
И сећам се, у једном тренутку,

1526
01:34:36,771 --> 01:34:39,411
напетост на сету је била тако густа

1527
01:34:39,474 --> 01:34:43,320
да је један од произвођача стао
цела пуцњава и он се јавио

1528
01:34:43,378 --> 01:34:45,984
сви заједно и
отишао је на врх

1529
01:34:46,047 --> 01:34:50,154
степенице и рекао је: „Ово
срање ће престати."

1530
01:34:50,218 --> 01:34:57,158
После 21. сата једног дана, рекао сам: „Чак,
можете ли ми дефинисати шта је режисер?"

1531
01:34:57,225 --> 01:34:59,933
А он је рекао: "Последњи човек који стоји."

1532
01:34:59,994 --> 01:35:02,235
И никад нисам чуо бољу дефиницију.

1533
01:35:02,297 --> 01:35:06,473
Уложили смо много сати, али било је
занимљиво. Сви су имали своје срце у томе.

1534
01:35:06,534 --> 01:35:09,310
И мислим да су резултати на екрану.

1535
01:35:09,370 --> 01:35:12,943
Сцена са сметлишта је снимљена

1536
01:35:13,007 --> 01:35:17,854
веома касно увече, рано ујутро.
Мислим да сам био тамо до 3:30 или тако нешто.

1537
01:35:17,912 --> 01:35:20,290
Сунце је скоро почело да излази.

1538
01:35:20,348 --> 01:35:23,795
Франк Дарабонт, који са-м/роте
тај сценарио са мном, а ја сам обоје

1539
01:35:23,851 --> 01:35:25,888
велики фанови Реја Харихаусена, па смо нашли

1540
01:35:25,953 --> 01:35:28,433
начин да добијемо наш мали омаж

1541
01:35:28,489 --> 01:35:30,059
до Харихаузена са

1542
01:35:30,124 --> 01:35:31,606
оживљавајући Фредијев скелет.

1543
01:35:31,626 --> 01:35:34,903
Одлучили смо да направимо скелет
и открио колико је то тешко

1544
01:35:34,962 --> 01:35:37,499
да изгради стоп-мотион скелет.

1545
01:35:37,565 --> 01:35:39,704
Волео бих да је имао Реја тамо јер

1546
01:35:39,767 --> 01:35:41,649
можда смо то могли боље да урадимо.

1547
01:35:41,669 --> 01:35:44,240
Користили смо став Роберта Енглунда,

1548
01:35:44,305 --> 01:35:49,050
његово држање и ствари за скелет Фредија
колико смо могли да личи на њега.

1549
01:35:49,110 --> 01:35:53,889
Не сећам се како су то урадили, али они
мора да ме је ставио на некакву лутку

1550
01:35:53,948 --> 01:35:59,159
иде ка овоме
Цадиллац блатобран позади,

1551
01:35:59,220 --> 01:36:01,791
реп који ме је пробио.

1552
01:36:01,856 --> 01:36:04,200
Морам рећи да ми се сцена није допала.

1553
01:36:04,258 --> 01:36:05,773
"3" је био први пут
кад видиш душе

1554
01:36:05,793 --> 01:36:10,299
деце. Ово је ефекат где све
душе које су заробљене унутар Фредија чине

1555
01:36:10,365 --> 01:36:12,038
изглед на његовом телу.

1556
01:36:12,100 --> 01:36:15,206
Душе које вриште даље
Фредијеве груди су биле нешто што

1557
01:36:15,269 --> 01:36:19,274
нисмо заправо знали да можемо да се извучемо,
али тај посебан ефекат

1558
01:36:19,340 --> 01:36:23,379
заправо је прилично прогањајуће, чудно
концепт који је добро функционисао.

1559
01:36:23,444 --> 01:36:28,302
То је заправо био комад сандука који је стао испод Робертовог
сопствени сандук. Био је дебео око 3 инча и унутра

1560
01:36:28,349 --> 01:36:33,301
било је каблова који су му излазили иза леђа и све то.
И жмиркали су и померали вилице и све те ствари.

1561
01:36:33,321 --> 01:36:35,301
"То је ћорсокак."

1562
01:36:35,356 --> 01:36:38,132
Један од најтежих
ствари, зачудо, било је

1563
01:36:38,192 --> 01:36:40,399
секвенца огледала, огледало ходник.

1564
01:36:40,461 --> 01:36:42,566
Мој лик вришти и

1565
01:36:42,630 --> 01:36:44,405
разбије сва огледала и

1566
01:36:44,465 --> 01:36:48,174
испада да мој
снага сна је мој глас.

1567
01:36:48,236 --> 01:36:51,683
Огледала се ломе у томе
ходник је био заиста огроман ефекат.

1568
01:36:51,839 --> 01:36:55,446
А ово је пре ЦГИ, дакле
морали смо да будемо веома инвентивни.

1569
01:36:55,510 --> 01:36:58,855
Мислим, невероватно технички тешко.

1570
01:36:58,913 --> 01:37:03,555
То је било нешто што смо завршили
у оптичкој кући, у последњем тренутку,

1571
01:37:03,618 --> 01:37:06,724
буквално манипулишући
милар испред камере.

1572
01:37:06,788 --> 01:37:09,997
Тај низ и где
Фредди је разнесен

1573
01:37:10,057 --> 01:37:12,162
биле су две веома, веома компликоване секвенце.

1574
01:37:12,226 --> 01:37:13,608
Морали смо да направимо ову луткарску главу

1575
01:37:13,628 --> 01:37:15,109
<и>'а ова ствар је била механичка.</и>

1576
01:37:15,129 --> 01:37:16,644
А онда, касније, момци,
оптичари, ушли су тамо

1577
01:37:16,664 --> 01:37:20,148
и ротоскопска светлост сипа из њега
и тако се некако само растргао

1578
01:37:20,168 --> 01:37:22,239
са светлошћу Божијом.

1579
01:37:22,303 --> 01:37:24,752
Морали су да сахране Фредија у
свето тло, то је имало смисла.

1580
01:37:24,772 --> 01:37:27,789
И тако је Цхуцк схватио нешто
религиозне конотације и сличне ствари.

1581
01:37:27,809 --> 01:37:29,190
Хтео сам да уведем овакве

1582
01:37:29,210 --> 01:37:34,489
класичне хришћанске вредности скоро.
Убијамо Фредија крстом.

1583
01:37:34,549 --> 01:37:37,587
Мислим, ово су вампирске ствари старе школе.

1584
01:37:37,652 --> 01:37:41,498
"Ноћна мора у улици брестова 2" <и>био је,</и> ваљда,
најгејстичнији хорор филм икада снимљен и

1585
01:37:41,556 --> 01:37:43,971
„Ноћна мора у улици брестова
3" је била хришћанска верзија.

1586
01:37:43,991 --> 01:37:48,770
Мислим да сам радећи трећи знао да морамо
испуните мало Фредијеве позадине.

1587
01:37:48,830 --> 01:37:54,246
А у серији „Улица брестова” то значи
то мора бити нешто велико и опасно.

1588
01:37:54,302 --> 01:37:55,542
Свиђа ми се та идеја

1589
01:37:55,603 --> 01:38:00,575
неки уврнути ДНК је некако направљен
пут у ову јадну малу монахињу,

1590
01:38:00,641 --> 01:38:05,215
Аманда Кругер, која је добила божићни шифи
азилу, силовало их је стотину манијака.

1591
01:38:05,279 --> 01:38:05,848
"Фреди?!"

1592
01:38:06,214 --> 01:38:10,526
"Копиле син од сто манијака."

1593
01:38:10,585 --> 01:38:15,898
А ово је била само једна од идеја
показало се да смо схватили да је прикладно,

1594
01:38:15,957 --> 01:38:18,767
али, на неки начин, опасно за снимање.

1595
01:38:18,826 --> 01:38:23,241
То је увек балансирање између
колико ћеш открити чудовиште

1596
01:38:23,297 --> 01:38:25,903
и колико си
ће остати мистериозан.

1597
01:38:25,967 --> 01:38:32,646
Са његовом мрачном историјом откривеном и положеним костима
одмор, дошло је време за Фредијев коначни обрачун.

1598
01:38:32,707 --> 01:38:39,056
Али ако је Кругер морао да оде, отишао би
понесите са собом једну од најбољих у улици Елм.

1599
01:38:39,113 --> 01:38:40,091
"Умри!"

1600
01:38:40,147 --> 01:38:42,096
Хеатхер је убијена
није тако необично.

1601
01:38:42,116 --> 01:38:47,293
Ако су оригинални ликови били у наставку,
обично нису издржали до краја јер

1602
01:38:47,355 --> 01:38:51,963
или су старили или би студио осетио
као сада морамо да имамо нове ликове.

1603
01:38:52,026 --> 01:38:56,532
Верујем да је то веома прикладно
Нанци умире на крају

1604
01:38:56,597 --> 01:39:00,597
То је скоро као да убијете лик који се понавља
или редовни део телевизијске <и>емисије,</и>

1605
01:39:00,635 --> 01:39:02,308
и потребно је мало храбрости.

1606
01:39:02,370 --> 01:39:06,512
Њено умирање је било у оригиналном сценарију

1607
01:39:06,574 --> 01:39:08,451
и то је била смела ствар.

1608
01:39:08,509 --> 01:39:11,456
Она излази јуначки,
што је, мислим, веома прикладно.

1609
01:39:11,512 --> 01:39:14,959
Све приче о херојима имају
да дође до краја и

1610
01:39:15,016 --> 01:39:19,897
Мислио сам да је начин на који је умрла
у Патрицијином наручју био веома дирљив.

1611
01:39:19,954 --> 01:39:24,300
Али знао сам да ће се то повећати
читава неизвесност и опасност.

1612
01:39:24,358 --> 01:39:27,134
Ако Ненси може да умре, било шта
може да се деси у серији.

1613
01:39:27,194 --> 01:39:31,074
Сада када је Кругер побеђен,
бар за сада,

1614
01:39:31,132 --> 01:39:35,603
филмски ствараоци су желели да пронађу начин да
тржиште Фредди за масе.

1615
01:39:35,670 --> 01:39:39,516
Има нешто природно тешког метала
о Фредију Кругеру.

1616
01:39:39,574 --> 01:39:43,488
И дошло је изненада
могућност коришћења Доккен-а.

1617
01:39:43,544 --> 01:39:47,617
Управо сам се иселио из Тампе,
Флорида. Све што сам знао је Доккен.

1618
01:39:47,682 --> 01:39:51,528
Снимање филма је било као
цела наша каријера: 50% таленат, 50% срећа.

1619
01:39:51,586 --> 01:39:58,094
Било је специфично. Морало је да се зове "Ратници снова" и да покуша
да буде сабласно и да текстови треба да буду о филму.

1620
01:39:58,159 --> 01:40:00,374
Још се сећам свог
верзија... није успела.

1621
01:40:00,394 --> 01:40:04,069
Мој је био: "Ратници из снова,
можемо бити хероји у својим сновима."

1622
01:40:04,131 --> 01:40:07,510
Што је <и>управо разлог зашто</и> <и>није прихваћено.
Тако је</и> то <и>прошло, да.</и>

1623
01:40:07,568 --> 01:40:09,650
Доккен видео је био
некако испред свог времена.

1624
01:40:09,670 --> 01:40:15,416
Били смо на сваком крају МТВ-а и било је
врста савршене прилике за искористити

1625
01:40:15,476 --> 01:40:17,717
хеви метал и хорор и направи један

1626
01:40:17,778 --> 01:40:19,382
гадна ствар из тога.

1627
01:40:19,447 --> 01:40:21,562
То је било врхунско, знате.
Нико то није урадио

1628
01:40:21,582 --> 01:40:24,932
а ми смо били као први бенд који је то урадио, ти
знаш, све те ствари и помешати их са филмом.

1629
01:40:24,952 --> 01:40:26,667
Мислио сам да је то најбољи видео.

1630
01:40:26,721 --> 01:40:29,837
То је заиста помогло нашим каријерама.
И, заправо, наш је био први видео

1631
01:40:29,857 --> 01:40:32,929
икада укључена на ВХС
филма. Први.

1632
01:40:32,994 --> 01:40:34,375
Не могу више да певам песму.

1633
01:40:34,395 --> 01:40:36,898
"...заувек."

1634
01:40:36,964 --> 01:40:37,874
Тако је високо.

1635
01:40:37,932 --> 01:40:41,937
Чак сам и ја то урадио и био сам млад... И
био је вероватно ТАКО нешто, у мојим 30-им годинама...

1636
01:40:42,003 --> 01:40:43,250
једноставно је било превисоко.

1637
01:40:43,270 --> 01:40:44,613
"ратници из снова"

1638
01:40:44,672 --> 01:40:49,553
„Ми смо ратници из снова...

1639
01:40:49,610 --> 01:40:52,614
"Не желим више да сањаш."

1640
01:40:52,680 --> 01:41:00,258
„А можда вечерас, можда вечерас
отићи ћеш. Ратници из снова."

1641
01:41:00,321 --> 01:41:02,801
Имам платинасту плочу
из те Доккенове песме.

1642
01:41:02,857 --> 01:41:05,373
То је једна од ретких реквизита која је
заправо горе у мојој кући

1643
01:41:05,393 --> 01:41:09,205
јер је тако смешно да сам могао
вероватно имати платинасту плочу икада

1644
01:41:09,263 --> 01:41:10,511
са мојим ммите, јеврејским ритмом.

1645
01:41:10,531 --> 01:41:13,273
никад нисам нигде отишао,
или изводити било где,

1646
01:41:13,334 --> 01:41:18,408
било кога од нас, где или не видимо ЕП
или албум, или вас замоле да урадите песму.

1647
01:41:18,472 --> 01:41:21,009
То је само део нашег наслеђа.

1648
01:41:24,645 --> 01:41:26,886
"Каква ноћна мора!"

1649
01:41:27,448 --> 01:41:34,559
„Дреам Варриорс“ је објављен 27. фебруара 1987. године.
Усмерен директно на мејнстрим, „Ноћна мора 3“

1650
01:41:34,622 --> 01:41:38,536
отворио пут да Фредди Круегерто постане
кућно име.

1651
01:41:38,592 --> 01:41:43,978
Искрено, осећао сам се као да не може бити страшније од
оно што је Вес урадио у оригиналу, али сам мислио да додам елемент

1652
01:41:43,998 --> 01:41:50,415
духовитости и црног хумора би се избалансирали
неке од заиста мрачних слика у делу.

1653
01:41:50,471 --> 01:41:55,122
Чињеница да су чинили Фреддија све више и више шале, узимала је
него све даље и даље од те ствари злостављача деце

1654
01:41:55,142 --> 01:41:57,591
то се само некако залепи за тебе
на начин који вам се можда не свиђа.

1655
01:41:57,611 --> 01:42:02,185
Мислим да постоји одлична комбинација између
хорор и хумор. И увек тако иде,

1656
01:42:02,249 --> 01:42:04,165
није важно како
страшно је твој први филм.

1657
01:42:04,185 --> 01:42:11,399
Они су заиста ишли по танкој линији с тим. Било је
никада сирасто или камп, увек је било са сврхом.

1658
01:42:11,559 --> 01:42:17,750
Зато је "3" било мало изненађење за серију и за
фанови и мислим да је можда тешко доћи тачно одмах након тога.

1659
01:42:22,403 --> 01:42:26,317
Постоји само толико тога са чиме можете да урадите
Фредијева комедија пре него што постане превише.

1660
01:42:26,507 --> 01:42:32,685
После "2" није било много људи који то
стварно мислио да ће бити успешан.

1661
01:42:32,747 --> 01:42:37,162
<и>Дакле,</и> <и>заиста је било на Цхуцку да то уради</и>
<и>успешан, и мислим да је успео</и> <и>успешан.</и>

1662
01:42:37,218 --> 01:42:42,964
„Први пут у историји, мала, независна
филм је помео зараду на благајнама за викенд."

1663
01:42:43,023 --> 01:42:49,167
„Филм број један у земљи прошле недеље. У Сиракузи су
позвао полицију да контролише гужву у позориштима."

1664
01:42:49,463 --> 01:42:52,967
Био је међу 10 најбољих
године када је изашао.

1665
01:42:53,167 --> 01:42:54,669
Тај филм је зарадио много новца.

1666
01:42:55,169 --> 01:42:59,481
Видећи како публика реагује на то,
видевши да је серија постала тако успешна

1667
01:42:59,540 --> 01:43:01,952
од тог тренутка, била је моја исплата.

1668
01:43:02,009 --> 01:43:04,489
„Ноћна мора на бријесту
Улица“ од култне

1669
01:43:04,545 --> 01:43:08,015
да буде међународни, огроман успех.

1670
01:43:08,082 --> 01:43:12,360
"Најгоре!" „Не одлази
кући без тога!"

1671
01:43:12,620 --> 01:43:16,067
Када су Сискел и Еберт прегледали филм

1672
01:43:16,123 --> 01:43:24,123
ушли су у жестоку дебату о емисији и Роџеру
Еберт је био веома упоран да се осећа као филм

1673
01:43:25,800 --> 01:43:27,575
заслужио оцену "Кс".

1674
01:43:27,635 --> 01:43:35,350
<и>С обзиром да се његов филм приказује тинејџерима и младим тинејџерима. Не причај
мени о оцени „Р“, они тачно знају ко желе да виде овај филм.“</и>

1675
01:43:37,111 --> 01:43:43,084
Морам то рећи током година и упознавања
много фанова широм света, мислим

1676
01:43:43,150 --> 01:43:45,627
фаворит навијача је „Ноћна мора
у улици Елм Пан 3."

1677
01:43:45,853 --> 01:43:48,736
Мислим, више мојих фанова то каже
као тај филм него било који од њих.

1678
01:43:48,756 --> 01:43:53,227
„Ратници снова“ су најбоља франшиза
наставци у било ком жанру треба да буду, јер

1679
01:43:53,294 --> 01:43:59,711
то је филм који покреће франшизу, додаје
на митологију не узимајући ништа ауваи од

1680
01:43:59,767 --> 01:44:04,682
оно што је било раније, а такође управља...
и то је веома тешко урадити...

1681
01:44:04,738 --> 01:44:06,274
одржати или поново увести

1682
01:44:06,340 --> 01:44:10,191
ликови које већ познајемо и које нам је стало
о док их балансира са новим ликовима

1683
01:44:10,211 --> 01:44:12,693
да ми на крају заправо
брига о истом.

1684
01:44:12,713 --> 01:44:17,321
После је било неколико успешних „Улица брестова“.
то и неке не тако успешне. Али сви су били,

1685
01:44:17,384 --> 01:44:19,527
од тог тренутка, И
мисли маштовитије.

1686
01:44:19,587 --> 01:44:24,366
Почели смо да улазимо у гроове, тако да
говорили, а сви су кукали од идеја.

1687
01:44:24,425 --> 01:44:26,200
Сви елементи који су радили у томе

1688
01:44:26,260 --> 01:44:29,935
Био сам кључан у покушају
да се унесе у следеће скрипте.

1689
01:44:29,997 --> 01:44:32,378
И мислим да смо поставили
тон за остале наставке.

1690
01:44:46,013 --> 01:44:52,953
Након „Дреам Варриорс“, Фредијева публика се проширила
далеко изнад очекивања и Нев Лине Цинема,

1691
01:44:53,020 --> 01:44:56,968
као и сам Фреди Кругер,
почео да расте скоковима и границама.

1692
01:44:57,324 --> 01:45:00,999
У то време "Ноћна мора" је имала репутацију
а Нев Лине је имао репутацију.

1693
01:45:01,462 --> 01:45:04,568
Компанија је заиста еволуирала у

1694
01:45:04,632 --> 01:45:07,306
мање нестабилна

1695
01:45:07,368 --> 01:45:08,642
и неизвестан ентитет,

1696
01:45:08,702 --> 01:45:10,369
у један који је био веома финансијски исплатив.

1697
01:45:10,604 --> 01:45:14,746
Боб је био веома добар у промоцији. Мислим, у
начин на који је Роџер Корман урадио исту ствар.

1698
01:45:14,808 --> 01:45:18,659
Био је веома добар у промовисању људи за које је мислио
били паметни и мислио је да подржавају компанију.

1699
01:45:18,679 --> 01:45:19,919
Градио је царство,

1700
01:45:19,980 --> 01:45:21,982
није само снимао филмове.

1701
01:45:22,049 --> 01:45:25,428
То је био начин Нове линије. лфтх
свидео си им се, они су те оставили самог.

1702
01:45:25,486 --> 01:45:29,434
Одрадили су ти срање и
нису ти пуно платили, али си знао

1703
01:45:29,490 --> 01:45:30,905
радили сте њихов следећи филм.

1704
01:45:30,925 --> 01:45:33,269
Дакле, ако сте ушли у тај брод Нев Лине,

1705
01:45:33,327 --> 01:45:35,137
то је био добар брод за пловидбу.

1706
01:45:35,429 --> 01:45:39,138
Начин на који сам се укључио
"Ноћна мора у улици брестова 4" је била

1707
01:45:39,199 --> 01:45:41,907
веома необично и веома компликовано.

1708
01:45:41,969 --> 01:45:48,409
Имали смо прави избор режисера, али опет,
желели смо младе, вруће, перспективне, јефтине.

1709
01:45:48,609 --> 01:45:50,179
Дошао сам

1710
01:45:50,244 --> 01:45:53,191
из Финске неколико година
пре него што потражим срећу.

1711
01:45:53,247 --> 01:45:54,662
Он и његов друг су живели од

1712
01:45:54,682 --> 01:45:58,095
конзерве од печеног пасуља у једној просторији
негде у Холивуду.

1713
01:45:58,152 --> 01:46:01,895
Изгубио сам све своје кредитне картице, сав свој новац,
Заиста сам био у недостатку среће.

1714
01:46:02,089 --> 01:46:03,932
Гледао сам филм који је направио.

1715
01:46:03,991 --> 01:46:05,470
Мислим да се звало "Затвор".

1716
01:46:05,526 --> 01:46:07,472
Направљен је за око милион долара

1717
01:46:07,528 --> 01:46:09,877
и имала је много врста
домаћи специјални ефекти.

1718
01:46:09,897 --> 01:46:14,004
Знао сам да ће бити сјајан.
Срео сам се са њим, мислио сам да је фантастичан.

1719
01:46:14,068 --> 01:46:17,413
И после петнаест минута Боб Шеј је као,
"Добро, збогом."

1720
01:46:17,471 --> 01:46:19,781
И он прилично
избацује ме из своје канцеларије.

1721
01:46:19,840 --> 01:46:26,086
Боб је стално говорио: "Он не говори енглески."
Рекао је: "То није његов главни језик."

1722
01:46:26,146 --> 01:46:29,889
Вратио сам се пет пута на Нев Лине,
прилично ненајављено.

1723
01:46:29,950 --> 01:46:34,969
Нисам, знаш, позвао помоћника и направио
заказивање, само бих отишао да се дружим у предворју и

1724
01:46:34,989 --> 01:46:39,773
идите у канцеларију Боб Сх ока и реците: "Здраво, вратио сам се." И
он је као, "Финац? Шта он ради овде?"

1725
01:46:39,793 --> 01:46:43,468
И сваки пут када би ушао
за интервју је погледао, искрено,

1726
01:46:43,530 --> 01:46:47,410
прљавији и прљавији и он би
носити исту одећу. И ја

1727
01:46:47,468 --> 01:46:50,472
стварно мислим да су почели да миришу.

1728
01:46:50,537 --> 01:46:51,785
Био је као Викинг, знаш,

1729
01:46:51,805 --> 01:46:54,285
овај момак је огроман. Он
имао косу до дупета.

1730
01:46:54,341 --> 01:46:57,675
И помислио сам: „Боже, морам
унајмите овог типа само да га окупате."

1731
01:46:57,778 --> 01:47:03,194
Очајнички нам је требао режисер и знао сам
то ће бити огроман посао и

1732
01:47:03,250 --> 01:47:05,196
одлучили смо, он је велики момак, знаш

1733
01:47:05,252 --> 01:47:10,070
вероватно има много енергије и заиста може да ради
напорно 24 сата дневно током шест недеља да би филм био спреман.

1734
01:47:10,090 --> 01:47:15,506
Па су на неки начин направили компромис и на крају рекли, као,
"У реду, освојили сте нас. Можете режирати филм."

1735
01:47:15,562 --> 01:47:20,534
Био сам веома уплашен да уђем у овај филм.
Био је то мој први холивудски филм и

1736
01:47:20,601 --> 01:47:25,072
иако је то био буџет од само 5 милиона долара,
за мене је то било огромно.

1737
01:47:25,139 --> 01:47:28,348
Брајан Хелгеланд је написао "Ноћну мору 4"

1738
01:47:28,409 --> 01:47:32,687
а он је био још један врео, млад,
надолазећи писац којег смо могли приуштити.

1739
01:47:32,746 --> 01:47:38,389
Постојао је некако груб сценарио, али веома,
веома као нацрт за филм.

1740
01:47:38,452 --> 01:47:41,729
И пре него што смо знали,
почео штрајк писаца.

1741
01:47:41,789 --> 01:47:44,668
"Ноћна мора 4" је била
управо ова катастрофа писаца.

1742
01:47:44,725 --> 01:47:49,697
Тако да је много тога стварно измишљено,
јер нисмо имали писца да то напише.

1743
01:47:49,763 --> 01:47:53,939
Углавном бих смишљао ноћне море
јер сам имао бескрајну количину ноћних мора

1744
01:47:54,001 --> 01:47:55,573
у мојим сећањима из детињства.

1745
01:47:55,702 --> 01:48:01,675
Знао је да мора више да сними филм
визуелно и морао је да подигне те улоге јер

1746
01:48:01,742 --> 01:48:03,190
нисмо имали тако јак сценарио.

1747
01:48:03,210 --> 01:48:08,660
Оно што сам осећао да је веома важно је да
на неки начин поново осмислити серију.

1748
01:48:08,715 --> 01:48:11,858
Од самог почетка сам рекао,
„Осећам да је Фреди на неки начин постао

1749
01:48:11,885 --> 01:48:14,695
попут Џејмса Бонда из хорор филмова

1750
01:48:14,755 --> 01:48:17,964
и требало би да га на неки начин учинимо,
јунак филма“.

1751
01:48:18,025 --> 01:48:20,835
Гледали смо филм пре снимања филма,
који се звао

1752
01:48:20,894 --> 01:48:23,875
„Кинеска прича о духовима“.
Били смо инспирисани осећајем тога.

1753
01:48:24,098 --> 01:48:28,513
И овај филм је заиста био
значило да се у томе

1754
01:48:28,569 --> 01:48:32,642
Хунг Конг акциони стил, који је а
много брзих резова, много различитих снимака.

1755
01:48:32,906 --> 01:48:37,480
Ренни је био као напред
свих на том филму.

1756
01:48:37,544 --> 01:48:40,957
Он је потпуно разумео културу младих,
и сам је био млад.

1757
01:48:41,014 --> 01:48:43,538
Потпуно је разумео
како натерати сценарио да функционише.

1758
01:48:43,684 --> 01:48:47,325
У потрази за очувањем
континуитет претходног филма

1759
01:48:47,387 --> 01:48:48,936
<и>Ренни Хам“ је тражио нову глумачку екипу'</и>

1760
01:48:48,956 --> 01:48:52,165
симпатичних младих глумаца
да се удружи са последњим

1761
01:48:52,226 --> 01:48:53,933
деце из „Улице брестова“.

1762
01:48:53,994 --> 01:49:00,809
Кастинг за филм је био занимљив процес.
Желео сам да видим заиста свежа лица у филму,

1763
01:49:00,868 --> 01:49:02,745
људи које нико раније није видео.

1764
01:49:02,803 --> 01:49:06,286
„Алиса није посебно добро састављена.
А ипак има нешто у вези овога

1765
01:49:06,306 --> 01:49:12,257
девојка стидљивог изгледа која сугерише да би могла бити
невероватно привлачна ако је имала икаквог поверења."

1766
01:49:12,312 --> 01:49:16,089
Ја сам био тај џин. Увас ту стидљиву девојку.
Мислила сам да никад нећу имати дечка.

1767
01:49:16,150 --> 01:49:19,461
Алиса је била сањар,
то је било само што се осећала најудобније.

1768
01:49:19,520 --> 01:49:22,592
У њеном уму, замишљајући
бити са згодним Даном.

1769
01:49:22,856 --> 01:49:27,032
„Алисина пажња се усмерава ка тешком подизању
који се вуче недалеко од њих.

1770
01:49:27,094 --> 01:49:30,132
Згодан, тамнокоси тинејџер,
Дан, излази из аута."

1771
01:49:30,197 --> 01:49:34,907
Па они су се нашалили, јер су дали
мени је тава прилично лако и сценарио-

1772
01:49:34,968 --> 01:49:38,185
Не знам да ли се звао Дан - били су
као, "Само га зови Дан, то ће упалити."

1773
01:49:38,205 --> 01:49:41,675
У почетку сам <и>био,</и> као, човече, мисле ови момци
Тако сам лош, дају ми

1774
01:49:41,742 --> 01:49:43,278
своје име па одговарам на њега.

1775
01:49:43,443 --> 01:49:49,883
Нисам знао да ћу бити у
филм док мој агент није позвао и

1776
01:49:49,950 --> 01:49:54,421
ми је рекао да постоји сценарио за
"Ноћна мора у улици брестова 4" и ја сам био у њој.

1777
01:49:54,488 --> 01:49:59,562
Заборавили су да ме убију у "Тан 3" па
зато су ме вратили у „Четвртом делу”.

1778
01:49:59,626 --> 01:50:02,129
Ох, пустили су црнца да живи?

1779
01:50:02,196 --> 01:50:03,903
Поправићемо то.

1780
01:50:03,964 --> 01:50:10,176
Рекао бих својим пријатељима: „Ако идете у биоскоп
да ме видите у "4. делу", идите право у позориште,

1781
01:50:10,237 --> 01:50:15,482
не узимај кокице, не узимај пиће или ништа,
јер ће моје дупе бити мртво док ти седнеш."

1782
01:50:15,642 --> 01:50:19,749
Сећам се нашег разочарања у „Ноћној мори
4“ да нисмо могли да добијемо Патрицију Аркет.

1783
01:50:19,813 --> 01:50:25,229
Била је тако саставни део
"Ноћна мора 3" и људима се толико допала.

1784
01:50:25,285 --> 01:50:31,167
Нисам 100% сигуран зашто
Патрициа Аркуетте се није вратила.

1785
01:50:31,391 --> 01:50:34,565
Ни дан данас не знам зашто.

1786
01:50:34,628 --> 01:50:39,202
Мислим да нема никаквог непожељног разлога,
Мислим да је можда била заузета.

1787
01:50:39,266 --> 01:50:42,713
Патрициа је већ била
тада глуми у другим филмовима

1788
01:50:42,769 --> 01:50:44,585
и то је једноставно можда био сукоб.

1789
01:50:44,605 --> 01:50:45,447
Можда њени агенти

1790
01:50:45,505 --> 01:50:49,146
желео превише новца и Боб Схаие
није хтео да плати и рекао је, знаш,

1791
01:50:49,209 --> 01:50:51,450
Боб Шејс у стилу "Јеби се."

1792
01:50:51,511 --> 01:50:59,511
Само нису хтели да јој плате новац који је тражила,
а било је то врло мало и дефинитивно оно што је заслужила.

1793
01:51:00,721 --> 01:51:05,761
„Кристен, лепа, али
замишљена плава тинејџерка,

1794
01:51:05,826 --> 01:51:09,273
хода полако према
злокобна кућа“.

1795
01:51:09,329 --> 01:51:11,400
Мислим да уђем у ту улогу

1796
01:51:11,465 --> 01:51:15,675
у почетку сам био нервозан, јер сам као,
"Ја нисам Кристен. О не."

1797
01:51:15,736 --> 01:51:17,017
Знате, "Ја нисам Патрициа Аркуетте."

1798
01:51:17,037 --> 01:51:23,818
Хемија између
Туесдаи Книгхт није био тако сјајан

1799
01:51:23,877 --> 01:51:26,255
као што је то било са Патришом Аркет.

1800
01:51:26,313 --> 01:51:26,688
"Здраво момци."

1801
01:51:26,847 --> 01:51:29,953
Било је прилично тешко направити сцену

1802
01:51:30,017 --> 01:51:33,624
то је био срдачан поновни сусрет на страници

1803
01:51:33,687 --> 01:51:36,395
са неким кога раније нисам радио.

1804
01:51:36,456 --> 01:51:41,997
Волео бих да сам видео шта тај филм може
су постали да је у томе учествовала Патриша Аркет.

1805
01:51:42,229 --> 01:51:47,474
Налетели смо на Џима Камерона, тако да је Ренни прилично
узбуђен и представља се

1806
01:51:47,534 --> 01:51:53,780
и Џим <и>каже,</и> "Па, <и>па</и> како васкрсавате
Фреди овај пут?" А Ренни га само погледа и оде,

1807
01:51:53,840 --> 01:51:56,980
"Пас пиша ватру."

1808
01:51:57,177 --> 01:52:02,957
Ренни је заиста био тај који је то урадио
пас момоле пишки да оживи Фредија,

1809
01:52:03,150 --> 01:52:04,631
ммицх <и>био је,</и> какав одличан начин, зар не?

1810
01:52:04,651 --> 01:52:06,130
Неко само пишки на то,

1811
01:52:06,186 --> 01:52:07,529
вратио се.

1812
01:52:07,587 --> 01:52:11,000
Ја сам љубитељ паса, тако да је управо дошло
наравно, цела ова идеја о псу.

1813
01:52:11,158 --> 01:52:13,229
Зато што је животиња

1814
01:52:13,293 --> 01:52:14,237
и друга животиња

1815
01:52:14,294 --> 01:52:16,069
заједно са мокраћом.

1816
01:52:16,129 --> 01:52:17,005
то је дивно.

1817
01:52:17,064 --> 01:52:19,112
Испада прелепо
када то радиш на тај начин.

1818
01:52:19,132 --> 01:52:22,113
То је јака мокраћа.

1819
01:52:22,169 --> 01:52:24,615
Имао је инфекцију урина као пакао.

1820
01:52:24,771 --> 01:52:31,552
Мислим да је пас који пишки на Фредија, опет
то је митско. То је као, ако почнете да испитујете то

1821
01:52:31,611 --> 01:52:34,455
и желиш да будеш интелектуалац,
то је пас из пакла.

1822
01:52:34,514 --> 01:52:37,188
Фредди врати се, зашто трчиш?
Пишај му на дупе.

1823
01:52:37,250 --> 01:52:40,424
"Како ово за мокар сан?"

1824
01:52:40,487 --> 01:52:46,460
Секвенца која је била можда једна од више
изазовна је била секвенца воденог корита.

1825
01:52:46,526 --> 01:52:49,564
Заиста сам ценио своју сцену смрти,

1826
01:52:49,629 --> 01:52:53,270
и опет, у рукама
лепа гола жена.

1827
01:52:53,333 --> 01:52:54,641
Увек моја слабост.

1828
01:52:54,701 --> 01:52:58,046
Та спаваћа соба је изграђена
на око 4 стопе висине

1829
01:52:58,105 --> 01:52:59,948
платформа са

1830
01:53:00,006 --> 01:53:03,579
резервоар за воду који је био стварни водени кревет.

1831
01:53:03,810 --> 01:53:09,317
Веома компликовано. Не знам како смо се извукли
то искључено. И то је била једна од оних сцена где

1832
01:53:09,383 --> 01:53:10,157
сви су били љути.

1833
01:53:10,283 --> 01:53:16,069
„Као да је потребно 20 и нешто. Ви сте ово снимали
за 6 јебених сати. ако га не можете добити, то је ваш проблем."

1834
01:53:16,089 --> 01:53:22,335
Дефинитивно је било напетости на сету око тога
дан, али је на крају испало савршено.

1835
01:53:22,529 --> 01:53:30,529
Кен и Туесдаи и ја били смо последњи од „Бреста
Улична“ деца и да само на неки начин сумирамо

1836
01:53:30,771 --> 01:53:32,546
збриши нас

1837
01:53:32,606 --> 01:53:33,584
на почетку

1838
01:53:33,640 --> 01:53:35,017
од "Пан 4"

1839
01:53:35,075 --> 01:53:37,351
само се осећао као прави јефтин трик.

1840
01:53:37,511 --> 01:53:41,618
Шта смо хтели да кажемо, знаш?
Отићи ћемо до Боба Схаиеа и рећи,

1841
01:53:41,681 --> 01:53:43,888
"Види, желимо да будемо у целом филму."

1842
01:53:44,084 --> 01:53:46,400
Мислим да је то било на страни 11
је када ме се отарасио.

1843
01:53:46,420 --> 01:53:48,331
Требало је да ме се отарасиш на страни 2.

1844
01:53:48,488 --> 01:53:52,436
Кристенина сцена смрти је била некако бизарна.

1845
01:53:52,492 --> 01:53:55,445
Била је прелепа плажа,
палме и све то, а она је

1846
01:53:55,495 --> 01:53:56,940
сунчајући се тамо

1847
01:53:56,997 --> 01:53:58,345
а Фреди се претвара у ајкулу.

1848
01:53:58,365 --> 01:54:02,836
Ренни је желела моје купање
одела да буду величине а,

1849
01:54:02,903 --> 01:54:04,974
као канап, па га ставим и одем,

1850
01:54:05,038 --> 01:54:10,920
„Нема шансе да овако изађем. Нема
начин." И он каже: „О, уторак, твоја задњица изгледа прелепо.

1851
01:54:10,977 --> 01:54:11,512
Изађеш такав“.

1852
01:54:11,678 --> 01:54:17,998
И желим да добијем овај снимак и стварно се наљутим у уторак,
Ја сам као, "Хајде," знаш. А она је као, "Не могу, не могу."

1853
01:54:18,018 --> 01:54:20,259
Ја сам као, "Не, не излазим!"

1854
01:54:20,320 --> 01:54:24,359
„Не, не, прелепо је.
Не, то доноси љубав."

1855
01:54:24,424 --> 01:54:29,305
Није зато што сам неки, знаш, сексуални перверзњак,
али знам шта тинејџери желе да гледају.

1856
01:54:29,463 --> 01:54:30,771
Па су морали да шију

1857
01:54:30,831 --> 01:54:33,903
ситница. Зато сам ја
имао тај мали хавајски посао.

1858
01:54:33,967 --> 01:54:36,004
Сећам се тога само да останем

1859
01:54:36,069 --> 01:54:39,516
врста концепта суперхероја са Фредијем,

1860
01:54:39,573 --> 01:54:41,254
Рекао сам: "Дајмо му наочаре за сунце."

1861
01:54:41,274 --> 01:54:43,652
Скоро као сада он је као Том Круз.

1862
01:54:43,710 --> 01:54:47,260
Што је опет било као против
сва правила филмова "Ноћна мора".

1863
01:54:47,280 --> 01:54:49,757
Након тога, пресекли смо на
сцена где сам, знаш, ја

1864
01:54:50,684 --> 01:54:51,884
у великој борби Са њим

1865
01:54:51,918 --> 01:54:53,454
и тако, мислим,

1866
01:54:53,520 --> 01:54:54,768
<и>'она на неки начин пада'</и>

1867
01:54:54,788 --> 01:54:55,323
бљесак славе.

1868
01:54:55,489 --> 01:54:58,004
Мало је касно за њу,
али онда она то ипак преноси

1869
01:54:58,024 --> 01:54:58,900
до Алице.

1870
01:54:59,059 --> 01:55:05,032
Алиса је преузела квалитете
њених пријатеља док су убијени.

1871
01:55:05,198 --> 01:55:09,078
Заиста сте могли да видите тај лук у
лик у току филма.

1872
01:55:09,135 --> 01:55:12,947
Неко кога бих могао учинити да изгледа плашљиво и
рањив у почетку

1873
01:55:13,006 --> 01:55:17,011
и ко може онда, на уверљив начин,
постати као

1874
01:55:17,077 --> 01:55:19,359
Сигурни Вивер у "Ванземаљцима"
или тако нешто.

1875
01:55:19,379 --> 01:55:26,263
Јадна Лиса. Само се сећам да је била тако сјајна
а они су је увек, увек пудерали

1876
01:55:26,319 --> 01:55:28,468
јер се напрезала
толико енергије јер она

1877
01:55:28,488 --> 01:55:30,092
био тако физички у том.

1878
01:55:30,156 --> 01:55:31,294
Послали су ме

1879
01:55:31,358 --> 01:55:32,962
одлазак на дан школе каратеа.

1880
01:55:33,026 --> 01:55:35,442
Био сам престрављен да ћу се ударити
у глави са нунчацима.

1881
01:55:35,462 --> 01:55:38,111
И толико сам чуо овај коментар,
то је као, "Парика је била тако лоша,

1882
01:55:38,131 --> 01:55:38,973
чак ни не изгледа

1883
01:55:39,032 --> 01:55:40,238
Алиса од позади."

1884
01:55:40,300 --> 01:55:43,440
То је све глума, знаш,
јер је она стварно некако

1885
01:55:43,503 --> 01:55:45,346
као фатална жена у стварном животу.

1886
01:55:45,405 --> 01:55:50,411
Твој негативац, да ставим .ип на познату пословицу,
је добар онолико колико је добар његов јунак. А када погледамо

1887
01:55:50,477 --> 01:55:54,015
најбоља од ових франшиза, било да
"Ратници снова" или "Мајстор снова",

1888
01:55:54,080 --> 01:55:56,129
у ком случају се бори
против способног хероја,

1889
01:55:56,149 --> 01:55:58,265
то су они
фанови углавном воле најбоље.

1890
01:55:58,285 --> 01:56:05,294
"Ноћна мора 3" и "Ноћна мора 4" су биле
највиших филмова. не хвалим се

1891
01:56:05,358 --> 01:56:07,133
али то су била она два у којима сам био.

1892
01:56:07,294 --> 01:56:10,877
Једна од кул ствари о "Ноћној мори 4" је
то је нека врста ефеката шминке ко је ко.

1893
01:56:10,897 --> 01:56:12,899
Радила сам ефекте шминке за

1894
01:56:12,966 --> 01:56:15,606
"Затвор" и тако сам добио позив

1895
01:56:15,669 --> 01:56:20,140
од Ренија говорећи: „Да ли бисте желели да
уради овај филм?" Да, у реду, наравно, апсолутно.

1896
01:56:20,206 --> 01:56:23,483
Свидело ми се да радим са Реном
ни. Био је веома креативан

1897
01:56:23,543 --> 01:56:26,786
и заиста почели да форсирамо оно што смо могли да урадимо

1898
01:56:26,846 --> 01:56:28,416
уживо, у камери.

1899
01:56:28,481 --> 01:56:30,688
На крају сам прослиједила шминку

1900
01:56:30,750 --> 01:56:31,854
Хауард Бергер.

1901
01:56:31,918 --> 01:56:34,601
„Ево, иди надокнади Роберта за следећих шест
недеље. И можете чути све његове приче."

1902
01:56:34,621 --> 01:56:39,036
Био сам веома љубазан и тако сам чекао
Роберт да заврши разговор пре него што урадим ствари.

1903
01:56:39,092 --> 01:56:41,241
Али Роберт прича и
разговори и разговори и разговори.

1904
01:56:41,261 --> 01:56:44,504
„Видео сам Барбру Стрејсенд у Њујорку,
мој први пут је певала,

1905
01:56:44,564 --> 01:56:46,379
и даље је певала као мали клубови“.

1906
01:56:46,399 --> 01:56:50,250
Чуо сам сваку причу о Роберту Енглунду. И
значи, до треће или четврте године бих седео тамо,

1907
01:56:50,270 --> 01:56:51,613
Могао бих да их завршим за њега.

1908
01:56:51,671 --> 01:56:57,144
„Знао сам, нико ме није зграбио, и 37 шавова.
Мислио сам да је моја каријера готова."

1909
01:56:57,210 --> 01:57:00,393
Могао сам само да кажем: "Не, не, одмори глас." „Дакле, ово
шта се десило Роберту када је снимио овај филм."

1910
01:57:00,413 --> 01:57:04,331
Било би тренутака када бих, буквално, једноставно
стави руку на Робертову главу и држи га,

1911
01:57:04,351 --> 01:57:07,400
знаш, као да га скоро ставим у блокаду главе,
и да га нашминка, знаш.

1912
01:57:07,420 --> 01:57:10,003
Јер Кевин је рекао: „Само уђи унутра.
Само занемари оно што има да каже.

1913
01:57:10,023 --> 01:57:11,237
Само ускочите и почните да се шминкате."

1914
01:57:11,257 --> 01:57:14,101
То је била потпуно колаборативна јединица

1915
01:57:14,160 --> 01:57:17,232
који су створили те ефекте

1916
01:57:17,297 --> 01:57:18,833
и свако је могао да уђе

1917
01:57:18,898 --> 01:57:19,876
њихове идеје.

1918
01:57:19,933 --> 01:57:25,315
Али нису имали појма шта ћемо дођавола
да радимо, па бисмо размишљали и закључили,

1919
01:57:25,372 --> 01:57:27,354
„Па, шта ако урадимо ово
а шта ако се ово десило“.

1920
01:57:27,374 --> 01:57:32,983
Имали би датум изласка пре него што су и имали
сценарио, тако да смо увек били против пушке.

1921
01:57:33,046 --> 01:57:36,529
Мислим да смо у "Ноћној мори 4" буквално нешто снимали,
Желим да кажем, две недеље пре него што је филм изашао.

1922
01:57:36,549 --> 01:57:38,264
Кевин је назвао и рекао: "Ох,
морамо да обавимо преузимање." а ја сам као,

1923
01:57:38,284 --> 01:57:42,369
„Филм излази следеће недеље“, или шта год. Али то
није важно, то је начин на који ти филмови раде.

1924
01:57:42,389 --> 01:57:46,804
Мислим да се сећам да сам видео постер за
"Ноћна мора 4" пре него што смо почели да снимамо.

1925
01:57:46,860 --> 01:57:48,862
Био сам као, "Ово је само лудило."

1926
01:57:48,928 --> 01:57:52,273
Био сам прилично претучен од другог посла

1927
01:57:52,332 --> 01:57:55,506
када сам почео "Део 4". И
био посвећен, ја једноставно нисам

1928
01:57:55,568 --> 01:57:59,106
потпуно иза
пројекат, мислим, са ентузијазмом.

1929
01:57:59,239 --> 01:58:05,815
После прве недеље снимања, када сам заједно исекао неке снимке
и показао је свима, мислим да су се сви некако пробудили.

1930
01:58:05,879 --> 01:58:09,383
Рекао сам, "Аха! ово је ноћна мора 'МТВ'."

1931
01:58:09,449 --> 01:58:11,895
Енергичан је, кинетички је.

1932
01:58:11,951 --> 01:58:14,591
Користили су трикове и
технике, обе у камери

1933
01:58:14,654 --> 01:58:16,190
и за пошту,

1934
01:58:16,256 --> 01:58:18,293
које нисам могао да замислим.

1935
01:58:18,358 --> 01:58:25,071
Био сам толико узбуђен што сам то видео, да мислим, ја, буквално,
добио сам други ветар те ноћи и до краја тог снимања.

1936
01:58:25,131 --> 01:58:29,978
Са Робертом Енглундом назад у седлу
поново, Фреди се усмерио на свеже месо.

1937
01:58:30,036 --> 01:58:34,883
Још једном, узимајући сваки његов
страхови жртве на нови ниво.

1938
01:58:34,941 --> 01:58:41,859
„Црна девојка изгледа мало штреберски, са дебелим наочарима
кратку косу, али то надокнађује стилским стилом."

1939
01:58:41,915 --> 01:58:48,355
Волео сам своју сцену смрти.
То је заправо био мој први пољубац пред камером.

1940
01:58:48,421 --> 01:58:50,025
Идеја о

1941
01:58:50,090 --> 01:58:52,696
рука пролази кроз сто,

1942
01:58:52,759 --> 01:58:54,170
Мислио сам да је то некако

1943
01:58:54,227 --> 01:58:55,205
900В и

1944
01:58:55,261 --> 01:58:55,329
глуп.

1945
01:58:55,395 --> 01:58:55,839
Глупо.

1946
01:58:55,895 --> 01:58:58,645
Било је као из другог филма,
Не знам шта сам мислио.

1947
01:58:58,665 --> 01:59:00,246
Мислио сам на "Терминатор" или тако нешто.

1948
01:59:00,266 --> 01:59:04,552
И само се сећам када је долазио
мене, рекли су да морају да користе праве канџе

1949
01:59:04,604 --> 01:59:07,084
јер је то био тако екстреман крупни план.

1950
01:59:07,140 --> 01:59:08,847
Тако да су били заиста оштри.

1951
01:59:08,908 --> 01:59:12,651
И само се сећам да ми је повукао кожу

1952
01:59:12,712 --> 01:59:13,850
права канџа

1953
01:59:13,913 --> 01:59:18,589
па кад сам завршио са даном који сам имао
ове убоде игле све испод моје браде.

1954
01:59:18,651 --> 01:59:21,689
"Хоћеш да попушиш лице?" "Не."

1955
01:59:21,755 --> 01:59:22,955
Када сам рекао, "Не,"

1956
01:59:22,989 --> 01:59:28,701
сишао је и протезе су му излетеле из уста,
био је овако близу, право у моја уста.

1957
01:59:28,762 --> 01:59:33,609
И било је као пљувачка и вероватно шта
јео је тог дана и само крупан.

1958
01:59:33,666 --> 01:59:37,876
Чуо сам да је Тои нешто рекао
о томе да радимо АДР, петљамо њене редове

1959
01:59:37,937 --> 01:59:39,842
јер није звучала довољно „црно“.

1960
01:59:39,873 --> 01:59:43,223
Ренни ми је пришао и рекао је,
„Поновићеш све своје редове.“

1961
01:59:43,243 --> 01:59:47,749
А ја сам рекао: "Извините?" И
он је као: „Да, зато што не звучиш

1962
01:59:47,814 --> 01:59:50,693
као црна девојка и ово
није као црни џин."

1963
01:59:50,750 --> 01:59:54,300
И то ме је некако изнервирало
сасвим искрено. И тако сам се суочио са њим.

1964
01:59:54,320 --> 01:59:56,493
И, није прошло тако добро.

1965
01:59:56,556 --> 01:59:59,935
Не сећам се овога. Ја сам из Финске.
шта ја знам?

1966
01:59:59,993 --> 02:00:02,872
И ја бих то порицао. пакао.

1967
02:00:02,929 --> 02:00:08,242
Ако је то истина, то мора да потиче од
неко други. звучи као Боб Сх аие.

1968
02:00:08,301 --> 02:00:12,249
Када је коначно изашао, Реннивалкед
до мене и он ме је загрлио и

1969
02:00:12,305 --> 02:00:18,187
он је као, "Нисам знао ништа боље. Стварно ми је жао,"
знаш. „Добијате заиста добре критике

1970
02:00:18,244 --> 02:00:20,093
и хвала вам што сте ме изазвали у томе."

1971
02:00:20,113 --> 02:00:26,860
„Рик, Алисин брат, излази из једног
прозор на горњем спрату и са изненађујућом грациозношћу,

1972
02:00:26,920 --> 02:00:30,527
он маневрише на земљу и слеће
осмехујући се пред девојкама“.

1973
02:00:30,590 --> 02:00:34,073
Прво смо Лиза и ја били близнакиње, а затим
<и>Јесам,</и> Мислим, требало је да живим.

1974
02:00:34,093 --> 02:00:36,376
А онда је било ово врло
разрађена, хладна сцена смрти.

1975
02:00:36,396 --> 02:00:39,707
Првобитно шта се догодило
да ли је ушао у лифт

1976
02:00:39,766 --> 02:00:41,404
и то је био лифт из ноћне море

1977
02:00:41,467 --> 02:00:45,540
и лифт је почео да пада
раздвојени и зидови су се срушили

1978
02:00:45,605 --> 02:00:48,643
а он као да пада
кроз простор, таму.

1979
02:00:48,708 --> 02:00:50,851
То је <и>било,</и> буквално, а
сцена мере смо истрчали

1980
02:00:50,910 --> 02:00:56,223
новца. И нико није знао шта да ради, како му је
биће убијен и шта ће се десити.

1981
02:00:56,282 --> 02:01:00,400
Радили смо са недовршеним сценаријем
да смо завршавали док смо то радили.

1982
02:01:00,420 --> 02:01:05,961
Неко је рекао: „Види, зашто мора да умре
уопште? Само да немамо сцену."

1983
02:01:06,025 --> 02:01:09,234
А онда, па, већ смо
снимио сцену сахране,

1984
02:01:09,295 --> 02:01:10,899
мртав је, у ковчегу је.

1985
02:01:10,964 --> 02:01:13,342
А ја сам рекао: „Па, он
треба да умре у некој врсти

1986
02:01:13,399 --> 02:01:15,748
борилачка сцена, јер
то смо већ поставили."

1987
02:01:15,768 --> 02:01:20,046
Немамо новца да направимо било какав сет,
па смо све што смо могли да урадимо је да окачимо ове тканине

1988
02:01:20,106 --> 02:01:23,280
и да изгледа као да јесте
као јапански или тако нешто.

1989
02:01:23,343 --> 02:01:29,783
Мислим да једна од епских секвенци не успева
"Ноћна мора 4" је када се Рик бори против невидљивог Фредија.

1990
02:01:29,849 --> 02:01:35,561
Једина сцена смрти вероватно у било којој „Ноћној мори
у улици Елм“ где Фреди заправо није тамо.

1991
02:01:35,622 --> 02:01:38,694
И заиста сам напорно радио за
око две и по, три недеље

1992
02:01:38,758 --> 02:01:41,671
само да стекну неке основне вештине довм.

1993
02:01:41,728 --> 02:01:45,039
А онда сам стигао на сет
и прилично су рекли,

1994
02:01:45,098 --> 02:01:47,013
"Не, не, не, ми то не желимо", знате.

1995
02:01:47,033 --> 02:01:49,604
Било је само, хтели су
сви велики ударци.

1996
02:01:49,669 --> 02:01:53,310
То уопште није карате, јесте
потпуно срање Џона Вејна.

1997
02:01:53,373 --> 02:01:56,252
Тако јефтино урађено, а тако некако сирасто.

1998
02:01:56,309 --> 02:01:58,289
Мислим, масивно јадан.

1999
02:01:58,344 --> 02:01:59,846
Имао сам операцију слепог црева.

2000
02:01:59,913 --> 02:02:00,789
Завршио сам као

2001
02:02:00,847 --> 02:02:04,130
кидајући своје ожиљке радећи ту сцену и
због тога морао да оде у болницу.

2002
02:02:04,150 --> 02:02:08,257
Волим сцену бубашваба. То је супер.

2003
02:02:08,321 --> 02:02:13,634
Имате "Раидерс оф тхе Лост Арк" где
кажете, "Инди се плаши змија," тачно.

2004
02:02:13,693 --> 02:02:16,910
У реду, шта се дешава касније у филму?
Бачен је у змијску јаму.

2005
02:02:16,930 --> 02:02:19,877
Дакле, имамо овај лик
ко се плаши буба, зар не,

2006
02:02:19,933 --> 02:02:25,818
<и>па</и> шта очекујеш? Очекујеш исту ствар, знаш,
<и>она ће</и> бити преузета од стране тона бубашваба. и, знаш,

2007
02:02:25,838 --> 02:02:29,980
оно што смо урадили је да смо га потпуно окренули
около и имали смо је да се претвори у бубашвабу.

2008
02:02:30,043 --> 02:02:36,016
„Деббие Стевенс, је једна добро састављена ставка. А
жилав, али паметан џин са погрешне стране стазе."

2009
02:02:36,082 --> 02:02:39,032
Радио сам са Сцреаминг Мад Георге,
који је био шминкер

2010
02:02:39,052 --> 02:02:41,623
који је радио све моје ствари са бубашвабама, и он

2011
02:02:41,688 --> 02:02:43,429
било је једноставно фантастично.

2012
02:02:43,489 --> 02:02:45,338
Не знам ни зашто је позван
Вришти луди Џорџ.

2013
02:02:45,358 --> 02:02:46,839
Мислим да је управо то смислио,

2014
02:02:46,859 --> 02:02:48,240
знаш, то је помало лудо.

2015
02:02:49,395 --> 02:02:56,005
Шминка је била невероватно изазовна.
Седећи на седишту вероватно око

2016
02:02:56,069 --> 02:02:59,175
три и по сата добијајући све

2017
02:02:59,238 --> 02:03:02,412
стављена протетика и сва шминка и

2018
02:03:02,475 --> 02:03:03,215
сву крв

2019
02:03:03,276 --> 02:03:06,392
и сва црева која су морали да прикаче.
А онда сам имао ове огромне руке.

2020
02:03:06,412 --> 02:03:10,792
Све је то било веома висцерално, знате, имали сте
попут тона растезљивих комада свежих ствари

2021
02:03:10,850 --> 02:03:12,090
прекривен слузом

2022
02:03:12,151 --> 02:03:12,891
и обливен крвљу.

2023
02:03:12,952 --> 02:03:16,636
Сећам се да сам то радио и осећао сам се као,
"О мој Боже, ово ће изгледати тако глупо",

2024
02:03:16,656 --> 02:03:18,033
јер руке

2025
02:03:18,091 --> 02:03:19,934
биле су дискете и превртале се и флопале

2026
02:03:19,993 --> 02:03:22,422
овако и онако и
чинило се да ништа није функционисало.

2027
02:03:22,628 --> 02:03:25,302
Кад ми се руке сломе и отпадну

2028
02:03:25,365 --> 02:03:27,174
то је само моја глава.

2029
02:03:27,233 --> 02:03:32,581
Дакле, ја сам у кутији, ја сам као ниско у кутији као
то, а на врху је ово велико лажно тело које

2030
02:03:32,638 --> 02:03:33,616
Морао сам да урадим бодицаст за.

2031
02:03:33,740 --> 02:03:39,190
Тако да су ме све залепили, јесам
све у овој ствари. Седео сам у тој кутији за

2032
02:03:39,245 --> 02:03:41,987
пет сати и коначно сам био као,

2033
02:03:42,048 --> 02:03:45,621
"Морам да пишким."
И као да ми дају шољу од стиропора.

2034
02:03:45,685 --> 02:03:51,158
Ја немам пенис! Не могу да пишким у шољу!
Не могу, нећу! Мораш ме извући.

2035
02:03:51,324 --> 02:03:54,237
Изградњом скупа у а
врло специфичан начин, прављење

2036
02:03:54,293 --> 02:03:56,170
то је нека врста присилног скупа перспективе

2037
02:03:56,229 --> 02:03:57,299
и све то,

2038
02:03:57,363 --> 02:04:02,472
то је заправо некако завршило
некако застрашујуће и надреално и чудно.

2039
02:04:02,535 --> 02:04:04,242
Ја сам у гоо у бубашвабе

2040
02:04:04,303 --> 02:04:06,476
глумци и они ме плаћају да ово урадим.

2041
02:04:06,672 --> 02:04:09,346
Волим, мој омиљени снимак је Фреддијев изглед

2042
02:04:09,409 --> 02:04:12,288
у мотел роацх и
његово око гледа у то.

2043
02:04:12,345 --> 02:04:14,621
Оххххх, знаш, у Роацх мотелу

2044
02:04:14,680 --> 02:04:14,885
и "Сплат!"

2045
02:04:15,048 --> 02:04:23,048
Рад на филмовима „Ноћна мора у улици брестова“ је а
потпуни урлик јер не можете само да распарчате људе,

2046
02:04:24,257 --> 02:04:25,395
можете да радите ствари које јесу

2047
02:04:25,458 --> 02:04:29,338
маштовит и забаван и
надреалистички и то је сан уметника.

2048
02:04:29,495 --> 02:04:33,773
Риалто Цинема секвенца је моја

2049
02:04:33,833 --> 02:04:36,939
омиљена сцена у
филм. Било је веома тешко

2050
02:04:37,003 --> 02:04:38,418
остварити ммол секвенцу.

2051
02:04:38,438 --> 02:04:40,384
Направили смо тавану на балкону

2052
02:04:40,440 --> 02:04:41,851
заптивање

2053
02:04:41,908 --> 02:04:44,855
бочно, тако да је била
заправо виси са столице.

2054
02:04:44,911 --> 02:04:49,951
Поставили су камеру на тај балкон
а онај ммол балкон окренуо

2055
02:04:50,016 --> 02:04:52,257
па је постало вертикално.

2056
02:04:52,318 --> 02:04:57,324
И желео сам да се то некако полако гради са тобом
знаш, ствари почињу да лете ка екрану

2057
02:04:57,390 --> 02:04:58,704
а кокице почну да лете

2058
02:04:58,724 --> 02:05:00,169
и пиће иде.

2059
02:05:00,226 --> 02:05:02,467
<и>'И, наравно, најтежи део је био'</и>

2060
02:05:02,528 --> 02:05:05,270
она заправо погађа
екран и врсте мешавина

2061
02:05:05,331 --> 02:05:06,810
и постаје пан филма.

2062
02:05:06,866 --> 02:05:11,008
Заправо видите је како удара на екран и
прећи од 3-димензионалне особе у а

2063
02:05:11,070 --> 02:05:12,743
З-димензионални филм и

2064
02:05:12,805 --> 02:05:14,250
то никада није учињено.

2065
02:05:14,307 --> 02:05:18,278
За мене је то било као филм
љубавников редослед и врста

2066
02:05:18,344 --> 02:05:19,220
омаж за

2067
02:05:19,278 --> 02:05:20,916
биоскоп уопште.

2068
02:05:20,980 --> 02:05:23,256
Играње Алице - оне која се никада није удавала

2069
02:05:23,316 --> 02:05:25,455
и никад нисам излазио из ресторана, стара Алиса -

2070
02:05:25,518 --> 02:05:27,225
пробали смо шминку за старост

2071
02:05:27,286 --> 02:05:29,286
а Рени се то није допало. Па онда, мислим

2072
02:05:29,322 --> 02:05:31,359
коначно смо на крају користили протезу.

2073
02:05:31,424 --> 02:05:33,768
Дебела, гумена ствар залепљена

2074
02:05:33,826 --> 02:05:35,207
да стварно изгледам старо.

2075
02:05:36,362 --> 02:05:37,636
Дошао сам на идеју да

2076
02:05:37,697 --> 02:05:39,540
лица у пици.

2077
02:05:39,599 --> 02:05:41,203
Направили смо хорор пицу,

2078
02:05:41,267 --> 02:05:42,575
храна за душу.

2079
02:05:42,635 --> 02:05:43,883
"Рик, ти мала ћуфте."

2080
02:05:43,903 --> 02:05:45,348
Наручили смо од Домино'с-а,

2081
02:05:45,404 --> 02:05:46,348
сликали смо га

2082
02:05:46,405 --> 02:05:50,444
и извршио пресовање глине
од тога. Извајао све ово

2083
02:05:50,510 --> 02:05:51,784
појединачна мала ћуфта

2084
02:05:51,844 --> 02:05:52,822
главе.

2085
02:05:52,879 --> 02:05:55,553
А онда смо урадили пуну пицу са

2086
02:05:55,615 --> 02:05:58,186
права глумачка лица у њему.

2087
02:05:58,251 --> 02:06:02,529
И натерали смо их све да се крећу около, "Ааахххх."
Знаш, ради чудне ствари.

2088
02:06:02,588 --> 02:06:05,159
Сећам се када

2089
02:06:05,224 --> 02:06:07,067
ставља виљушку у своју

2090
02:06:07,126 --> 02:06:10,869
лице и то некако иде тако,
само је тако добро функционисало.

2091
02:06:10,930 --> 02:06:13,679
Моја омиљена секвенца од свих
Филмови „Ноћна мора у улици брестова“.

2092
02:06:13,699 --> 02:06:14,973
је у "4. делу" када

2093
02:06:15,034 --> 02:06:19,608
Лиса Вилцок напушта Тхе Цраве
Инн. Схваташ, Тхе Цраве Инн?

2094
02:06:19,672 --> 02:06:21,787
„Хајде, морамо
пожури!" „Шта се дешава?"

2095
02:06:21,807 --> 02:06:24,557
Сећам се да сам смислио
ова идеја о петљи у сцени

2096
02:06:24,577 --> 02:06:28,582
где се стално понавља и то је
како су схватили да су у сну.

2097
02:06:28,648 --> 02:06:29,592
Кад сам други пут

2098
02:06:29,649 --> 02:06:31,253
петља, имам узнемирен стомак

2099
02:06:31,317 --> 02:06:33,332
јер знам нешто
лоше ће се догодити.

2100
02:06:33,352 --> 02:06:34,767
„Хајде, морамо
пожури!" „Шта се дешава?"

2101
02:06:34,787 --> 02:06:40,863
И то је тако бриљантно
остварење сна, мени.

2102
02:06:40,927 --> 02:06:46,809
Кад смо сели да размишљамо о крају
и како убити Фредија,

2103
02:06:46,866 --> 02:06:49,745
ми смо, буквално, рекли: "У реду,
па, како чудовишта

2104
02:06:49,802 --> 02:06:52,408
бити убијен у филмовима?" Можеш

2105
02:06:52,471 --> 02:06:53,245
исецкати их,

2106
02:06:53,306 --> 02:06:54,444
можете их упуцати,

2107
02:06:54,507 --> 02:06:56,043
можеш да их зајебаваш,

2108
02:06:56,108 --> 02:06:57,678
можете их разнети.

2109
02:06:57,743 --> 02:07:03,625
Али оно што сви ти начини имају заједничко је
да је то увек сила која долази споља

2110
02:07:03,683 --> 02:07:05,629
који уништава зло.

2111
02:07:05,685 --> 02:07:06,891
Донео сам слику

2112
02:07:06,953 --> 02:07:10,730
"Екстаза свете Терезије",
која је ова Бернинијева скулптура.

2113
02:07:10,790 --> 02:07:14,567
Израз на њој
лице божанског заноса,

2114
02:07:14,627 --> 02:07:17,233
да сам видео Бога. И тако постоји сцена

2115
02:07:17,296 --> 02:07:18,775
она је наводно поражена

2116
02:07:18,831 --> 02:07:20,208
а она подиже поглед на ове

2117
02:07:20,266 --> 02:07:25,944
мала деца која су као анђели. И шта
желели смо да је идеја да у том тренутку,

2118
02:07:26,005 --> 02:07:28,508
Бог је испуњава екстатичном милошћу.

2119
02:07:28,574 --> 02:07:32,078
Онда је могла да га види какав је <и>био,</и>
ммицх је био само зао и,

2120
02:07:32,144 --> 02:07:34,420
„Погледај само себе,
види како си низак“.

2121
02:07:34,480 --> 02:07:39,759
Тако смо створили целу идеју о
ове душе заробљене унутар Фредија и то

2122
02:07:39,819 --> 02:07:42,800
биће ослобођени
а они су изнутра напоље.

2123
02:07:42,855 --> 02:07:45,199
Они ће га растргнути и уништити.

2124
02:07:45,258 --> 02:07:47,932
"1, 2, 3!"

2125
02:07:47,994 --> 02:07:50,743
Заправо смо све ово урадили
мала радио-контролисана лица која

2126
02:07:50,763 --> 02:07:52,834
врста и кретао се

2127
02:07:52,898 --> 02:07:54,639
и вриштао и остало.

2128
02:07:54,700 --> 02:07:57,010
Сећам се како су ушле мале здепаве руке

2129
02:07:57,069 --> 02:08:03,281
и зграбио ствари и ухватио се за главу и било је
тако глупо и изгледало тако глупо када смо то радили.

2130
02:08:03,342 --> 02:08:05,322
Стив Џонсон је направио ово огромно,

2131
02:08:05,378 --> 02:08:08,052
гигантски сандук Фредија Кругера и све ово

2132
02:08:08,114 --> 02:08:11,564
голи људи су били сви офарбани и притиснути
кроз ову зубну брану, и само сам помислио

2133
02:08:11,584 --> 02:08:12,562
то је било тако кул.

2134
02:08:12,618 --> 02:08:15,064
Одеш на сет једног дана и тамо, као,

2135
02:08:15,121 --> 02:08:17,101
гомила девојака које шетају у топлесу.

2136
02:08:17,156 --> 02:08:20,740
Веома је важно, симболично, за
ова ствар а ти си гола, ти си гола.

2137
02:08:20,760 --> 02:08:22,008
Па сам их натерао да скину одећу

2138
02:08:22,028 --> 02:08:24,577
а онда сам имао ове девојке да притискају
себе уз прса.

2139
02:08:24,597 --> 02:08:27,880
А ја сам рекао: „Ово је геније.
Сваком тинејџеру ће се ово свидети."

2140
02:08:27,900 --> 02:08:31,609
„Линеа, гурај! Гурај
груди ван, Линнеа!"

2141
02:08:31,671 --> 02:08:33,651
Снимали су овај комад

2142
02:08:33,706 --> 02:08:35,488
и људи притискају на то, знате,

2143
02:08:35,508 --> 02:08:36,578
и гурајући се кроз њега

2144
02:08:36,642 --> 02:08:39,833
и мислим да није монтиран као
стабилан како су тражили и

2145
02:08:39,879 --> 02:08:42,260
горе је било ово мало
Јапанка, Мичико.

2146
02:08:42,315 --> 02:08:44,591
Знаш нешто
мало погрешио и

2147
02:08:44,650 --> 02:08:46,299
цела ствар је преврнула довм.

2148
02:08:46,319 --> 02:08:48,424
"О не!"

2149
02:08:48,587 --> 02:08:52,034
Знате, чланови посаде
падају са рогова.

2150
02:08:52,091 --> 02:08:54,774
Ево јадне мале Мичико коју је згњечио а
џиновски сандук Фредија Кругера.

2151
02:08:54,794 --> 02:09:01,040
<и>Било је,</и> генерално,
на сету аура панике.

2152
02:09:01,100 --> 02:09:06,675
Боб Шеј је био сигуран да је направио погрешан избор,
све кроз продукцију, па би дошао на сет

2153
02:09:06,739 --> 02:09:08,854
и погледај около и имао
овај заиста мрзовољан израз

2154
02:09:08,874 --> 02:09:15,416
на његовом лицу и овај заиста сумњив поглед,
као, "Овај Финац нема појма шта ради."

2155
02:09:15,481 --> 02:09:17,256
Нико не жели Боба на снимању.

2156
02:09:17,316 --> 02:09:22,789
Ренни је најгори. Ренни је био: „Ти узми
пази на то, Рацхел! Ти се побрини за њега!"

2157
02:09:22,855 --> 02:09:26,302
И трудио бих се да се трудим
и смислити сјајне идеје и

2158
02:09:26,359 --> 02:09:32,071
придобити га, али нисам могао. Он скоро никада
разговарао са мном током ВхОИЕ производње, осим, као,

2159
02:09:32,131 --> 02:09:34,475
гунђајући и изгледајући заиста несрећно.

2160
02:09:34,533 --> 02:09:39,380
Успех Нигхтмаре 4 би на крају
бити препуштени публици и одговору

2161
02:09:39,438 --> 02:09:45,354
до приказивања филма 19. августа 1988. године
био изненађење за све.

2162
02:09:45,411 --> 02:09:48,984
Скоро све што сам могао да прочитам <и>било је,</и> као,

2163
02:09:49,048 --> 02:09:50,083
одличне критике.

2164
02:09:50,149 --> 02:09:52,798
Нашли су све врсте скривених
значења у филму која

2165
02:09:52,818 --> 02:09:54,729
Нисам ни знао да филм има и

2166
02:09:54,787 --> 02:09:57,787
Био сам потпуно одсутан.
То је било последње што сам очекивао.

2167
02:09:57,823 --> 02:09:58,733
Био је највећи

2168
02:09:58,791 --> 02:10:01,362
свих њих. То је далеко надмашило све.

2169
02:10:01,427 --> 02:10:03,809
И онда, на крају,
филм је зарадио око 50 милиона долара

2170
02:10:03,829 --> 02:10:06,105
долара у домаћој благајни,

2171
02:10:06,165 --> 02:10:10,477
која је у то време била најуспешнија
независни филм икада снимљен.

2172
02:10:10,536 --> 02:10:13,352
Испоручио је одличан филм, по мом мишљењу,
урадио је заиста добар посао.

2173
02:10:13,372 --> 02:10:16,182
Рен ни Харлин мислио сам
био је веома талентован редитељ.

2174
02:10:16,242 --> 02:10:18,190
Тешко је направити свеже и он је то урадио.

2175
02:10:18,210 --> 02:10:19,518
Боб Сх је звао ме

2176
02:10:19,578 --> 02:10:25,585
дан отварања и назвао ме и рекао,
„Знате, ја имам обичај да возим лимузину

2177
02:10:25,651 --> 02:10:30,930
и возећи се около, ићи у различита позоришта
и гледајући реакције публике.

2178
02:10:30,990 --> 02:10:32,204
Хоћеш ли да ми се придружиш?"

2179
02:10:32,224 --> 02:10:34,670
И почињемо да се возимо около
идући у ова позоришта

2180
02:10:34,727 --> 02:10:36,400
и има редова око блока.

2181
02:10:36,462 --> 02:10:42,413
Рекао сам Бобу, рекао сам, "Морам да позовем маму."
Зато што је моја мама у Финској била забринута

2182
02:10:42,468 --> 02:10:46,712
на смрт већ три године. Већину месеци И
нисам имао новца ни да позовем маму и

2183
02:10:46,772 --> 02:10:48,554
није знала шта се дешава са мном.

2184
02:10:48,574 --> 02:10:52,920
И позвао сам његову мајку и рекао јој да уђе
Швеђанин какав је био њен син.

2185
02:10:52,978 --> 02:10:58,257
А моја мајка каже: „Разговарам са шефом
студио и он говори да је мој син геније

2186
02:10:58,317 --> 02:11:00,820
и он је направио
највећи хит компаније."

2187
02:11:00,886 --> 02:11:05,410
У време када је "Ноћна мора 4" изашао, мислим
вероватно је, на неки чудан начин, било најмодерније,

2188
02:11:05,458 --> 02:11:06,596
деконструисан,

2189
02:11:06,659 --> 02:11:09,367
врста снимљеног МТВ филма.

2190
02:11:09,428 --> 02:11:15,606
Током тог викенда мој живот се потпуно променио. И тхе
први телефонски позив који сам добио у понедељак у мом хотелу за буве,

2191
02:11:15,668 --> 02:11:20,208
Мислио сам да неко прави шалу
мене када је менаџер позвао моју собу и рекао,

2192
02:11:20,272 --> 02:11:23,556
"Имам господина Спилберга на вези."
И то је био први позив у понедељак.

2193
02:11:23,576 --> 02:11:28,389
Само губитник који се бори као и ми остали
Холивуд и за годину дана је режирао

2194
02:11:28,447 --> 02:11:31,451
"Умри мушки 2" и вешање
излази са Силвестером Сталонеом.

2195
02:11:31,517 --> 02:11:36,091
То је једна од оних лудих ствари у Холивуду.
Само никад не знаш ко ће постати огроман.

2196
02:11:36,155 --> 02:11:40,968
Није прошло много времена пре него што су други студији покушали
да уновчим феномен Фредија.

2197
02:11:41,026 --> 02:11:46,977
Чак је и Боливуд ушао у акцију.

2198
02:11:47,166 --> 02:11:50,238
До сада, постоје вицеви о Џонију Карсону,

2199
02:11:50,302 --> 02:11:51,650
постоје политичке карикатуре о Фреддију,

2200
02:11:51,670 --> 02:11:52,808
Фреди је у смешним новинама,

2201
02:11:52,872 --> 02:11:55,751
Том Хенкс се шали са Фреддијем у филмовима.

2202
02:11:55,808 --> 02:11:58,958
„То је 'Ноћна мора у Улици брестова' и то
учинио би га Фредијем Кругером."

2203
02:11:58,978 --> 02:12:00,980
Све што је лоше јесте

2204
02:12:01,046 --> 02:12:02,428
"Ноћна мора у националној лиги",

2205
02:12:02,448 --> 02:12:03,483
"Ноћна мора у НФЛ-у",

2206
02:12:03,549 --> 02:12:04,823
"Ноћна мора у НБА",

2207
02:12:04,884 --> 02:12:06,165
то је "Ноћна мора у Ираку".

2208
02:12:06,185 --> 02:12:12,659
„Када прошетате сећањем наше опозиције
лане, почиње да личи на „Ноћна мора у улици брестова“.

2209
02:12:12,858 --> 02:12:14,240
Били смо тако пан од народног језика.

2210
02:12:14,260 --> 02:12:18,444
Све - од почетка чињенице да је
може се претворити у наставак мерцхандисинга -

2211
02:12:18,464 --> 02:12:20,569
биле су ствари које ми никада нису пале на памет.

2212
02:12:20,633 --> 02:12:22,715
Било је занимљиво да
види све Фредди ствари,

2213
02:12:22,735 --> 02:12:24,183
сва роба, знаш, јер

2214
02:12:24,203 --> 02:12:25,204
било је то милион играчака.

2215
02:12:25,271 --> 02:12:26,519
Фреди рукавице, шешир.

2216
02:12:26,539 --> 02:12:27,449
Рани мерцхандисинг

2217
02:12:27,506 --> 02:12:28,814
мислили су само на играчке

2218
02:12:28,874 --> 02:12:30,114
ишли су само због деце.

2219
02:12:30,175 --> 02:12:32,917
Погрешно схваћена идеја,
узгред, лутка Фреди.

2220
02:12:35,915 --> 02:12:37,451
Постао је некако

2221
02:12:37,516 --> 02:12:39,298
врхунска плишана играчка коју можете имати поред себе.

2222
02:12:39,318 --> 02:12:40,558
Постао је кул.

2223
02:12:40,619 --> 02:12:42,496
Ја сам као, "У реду, успео сам!"

2224
02:12:42,555 --> 02:12:43,966
"Ја сам акциона фигура!"

2225
02:12:44,023 --> 02:12:44,933
Нико их никада не вади

2226
02:12:44,990 --> 02:12:47,339
ионако њихови пакети,
па сви каче на зидове људи.

2227
02:12:47,359 --> 02:12:49,930
„Имамо 12 таквих
Валл О'ффецт Фредди Фацес,

2228
02:12:49,995 --> 02:12:51,941
12 Делуке Фредди маски и

2229
02:12:51,997 --> 02:12:54,807
12 Сцреаминг Фредди Цхестс оф Соулс."

2230
02:12:54,867 --> 02:12:57,143
Било је сатова, накита.

2231
02:12:57,202 --> 02:12:58,647
Фредди Круегер јастучнице.

2232
02:12:58,704 --> 02:12:59,705
у једном тренутку,

2233
02:12:59,772 --> 02:13:03,117
нека компанија је чак направила
Фреди пиџама за малу децу,

2234
02:13:03,175 --> 02:13:05,491
који с обзиром на Фредија
почео као злостављач деце...

2235
02:13:05,511 --> 02:13:10,396
„Децо, обуците пиџаму од Чарлса Менсона раније
ти иди у кревет“. Некако иста ствар, знаш.

2236
02:13:10,416 --> 02:13:12,726
Најчуднији комад
Фредди роба је била

2237
02:13:12,785 --> 02:13:14,890
Валиум у Санкт Петербургу.

2238
02:13:14,954 --> 02:13:18,026
На ћирилици је писало „Узми један
и доћи ће по тебе“.

2239
02:13:18,090 --> 02:13:21,003
Без дозволе, сигуран сам. Несрећно, Нова линија.

2240
02:13:21,060 --> 02:13:23,233
Мислим да је била поента ммере

2241
02:13:23,295 --> 02:13:24,831
Мислио сам да има мало

2242
02:13:24,897 --> 02:13:26,899
превише Фредија у поп култури.

2243
02:13:26,966 --> 02:13:31,350
Чинило се као да, неко време,
људи се једноставно нису могли заситити карактера.

2244
02:13:31,370 --> 02:13:35,250
Једна од лепих ствари је што је Роберт
љупка шунка и

2245
02:13:35,307 --> 02:13:37,150
баш је био у свему томе.

2246
02:13:37,209 --> 02:13:39,917
"Ја сам Фреди, а ово је за тебе."

2247
02:13:42,314 --> 02:13:43,292
Могли сте да видите светлуцање

2248
02:13:43,349 --> 02:13:46,455
у његовом оку када дође испод
сва та шминка и... нека буде

2249
02:13:46,518 --> 02:13:48,020
реповање са Фат Боис-има,

2250
02:13:48,087 --> 02:13:50,795
"Време је за Фредија."

2251
02:13:50,856 --> 02:13:53,029
Или продаје свој број 900,

2252
02:13:53,092 --> 02:13:57,131
„Фреди Кругер је удаљен само један телефонски позив.“

2253
02:13:57,296 --> 02:13:59,011
...он проводи време свог живота.

2254
02:13:59,098 --> 02:14:03,604
Одједном сте постали уткани у Американу
тада и постајете легендарни.

2255
02:14:03,669 --> 02:14:05,205
Када путујете светом

2256
02:14:05,270 --> 02:14:06,180
а ти кажеш "Фреди Кругер"

2257
02:14:06,238 --> 02:14:08,048
људи знају о коме говорите.

2258
02:14:18,884 --> 02:14:22,234
Док је то стигло на телевизију, било је тако
слично као: „Ах, они ће да вуку ово

2259
02:14:22,254 --> 02:14:24,029
за свако могуће место које могу“.

2260
02:14:24,089 --> 02:14:25,193
Рекли смо: "Знаш,

2261
02:14:25,257 --> 02:14:27,972
можда можемо ово претворити у
синдицирана телевизијска емисија“.

2262
02:14:27,993 --> 02:14:29,274
Представа која је на крају била

2263
02:14:29,294 --> 02:14:31,740
„Ноћна мора у улици брестова:
Фредијеве ноћне море“.

2264
02:14:31,797 --> 02:14:35,335
То ће заиста бити ово
нови приступ телевизији.

2265
02:14:35,401 --> 02:14:38,784
Ово је било обећање које ми је речено.
Да ћемо бити касно увече и

2266
02:14:38,804 --> 02:14:42,115
могли бисмо бити мрачни и ми
заиста могао да погура коверат.

2267
02:14:42,174 --> 02:14:44,984
Ова емисија је дала много тога
прилика за почетнике

2268
02:14:45,044 --> 02:14:47,285
да, знате, да почнете.

2269
02:14:47,346 --> 02:14:52,731
Свако ко је желео да га режира, могао је да га режира, свако ко је хтео
бити у једном, могао би бити у једном, свако ко је хтео да напише једно, могао је да напише.

2270
02:14:52,751 --> 02:14:55,425
Имали су гостујућу звезду сваке недеље.

2271
02:14:55,587 --> 02:14:57,533
Бред Пит је унутра,

2272
02:14:58,123 --> 02:14:59,323
Мариска Харгитаи.

2273
02:14:59,892 --> 02:15:02,771
Морам да одрубим главу Лори Петти.

2274
02:15:02,995 --> 02:15:06,408
Мало људи то има у својој биографији
и поносим се тиме.

2275
02:15:06,465 --> 02:15:10,345
Било је занимљиво урадити а
ТВ серија "Петак 13." а затим

2276
02:15:10,402 --> 02:15:15,078
ТВ серију "Ноћна мора у улици брестова".
Обе ствари заиста нису представљале

2277
02:15:15,140 --> 02:15:17,450
какве су биле филмске франшизе.

2278
02:15:17,509 --> 02:15:20,388
„Фредијеве ноћне море“ као концепт
увек била антологијска

2279
02:15:20,446 --> 02:15:23,359
и да га представим,
он је био чувар криптовалута,

2280
02:15:23,415 --> 02:15:24,553
он је био Алфред Хичкок,

2281
02:15:24,616 --> 02:15:25,720
био је Род Сенинг.

2282
02:15:25,784 --> 02:15:27,466
Хтели смо да се зовемо, као,

2283
02:15:27,486 --> 02:15:32,231
мрачни, насилни „Сумрак
Зона" са Фредијем као врстом

2284
02:15:32,291 --> 02:15:33,395
домаћин и

2285
02:15:33,459 --> 02:15:35,166
учесник.

2286
02:15:35,227 --> 02:15:39,403
Мислим да су га у суштини држали за,
знаш, једног дана, два дана или шта већ,

2287
02:15:39,465 --> 02:15:42,548
и урадио све те ствари тако да није
мора да улази и излази из шминке.

2288
02:15:42,568 --> 02:15:48,246
Био је само у вези са мојом епизодом, али
такође су ме замолили да урадим два друга замотавања

2289
02:15:48,307 --> 02:15:49,308
осим моје емисије.

2290
02:15:49,374 --> 02:15:54,221
И они су били упуцани у исто време и ти
радили ваше епизоде, тако да бисте, буквално,

2291
02:15:54,279 --> 02:15:57,817
трчати до другог скупа, који
није био у истој згради,

2292
02:15:57,883 --> 02:15:59,131
уради то са Робертом Енглундом,

2293
02:15:59,151 --> 02:16:04,123
и чим викнете "Рез!" побегао си назад
и урадио свој други ударац на другој позорници.

2294
02:16:04,189 --> 02:16:04,496
Дакле, било је лудо.

2295
02:16:04,656 --> 02:16:07,694
"Фредијеве ноћне море"... свакако
ноћна мора у многим аспектима.

2296
02:16:07,760 --> 02:16:10,366
На неки начин је било као на филму
школу јер сам учио

2297
02:16:10,429 --> 02:16:14,480
како се заиста добро припремити када дођете
на сет јер си био осуђен на пропаст.

2298
02:16:14,500 --> 02:16:16,014
Једино што сам могао
сетите се серије

2299
02:16:16,034 --> 02:16:19,140
да ли је било тако јефтино.
Јефтино, јефтино, јефтино.

2300
02:16:19,204 --> 02:16:20,419
"Нико није савршен, мехурасте главе."

2301
02:16:20,439 --> 02:16:24,319
Буџети су били прилично ниски и
ниже су како је време пролазило.

2302
02:16:24,376 --> 02:16:28,586
Рекао бих да су до десетог били лепи
јадан и престао сам да обраћам пажњу.

2303
02:16:28,647 --> 02:16:33,824
Заиста им није стало до <и>шоуа,</и>
био је обична крава, и тако смо само побеснели.

2304
02:16:33,886 --> 02:16:34,660
Мислим, урадили бисмо

2305
02:16:34,720 --> 02:16:36,631
шта год да смо желели да урадимо.

2306
02:16:36,789 --> 02:16:41,898
"Акција! <и>"</и> "Б лен д-о-м ати ц!!"

2307
02:16:41,960 --> 02:16:43,268
Све ране епизоде

2308
02:16:43,328 --> 02:16:47,708
првобитно су намеравали да буду
два пола сата која су била нејасно повезана.

2309
02:16:48,000 --> 02:16:50,953
И рекао бих првих пет
или шест епизода је прилично добро.

2310
02:16:51,203 --> 02:16:53,376
У ствари, играм значајно
у једном од њих.

2311
02:16:53,605 --> 02:16:58,850
Ако икада видите пилота за "Фредијеве ноћне море"
знаћете шта би емисија требало да буде.

2312
02:16:58,911 --> 02:17:02,620
Епизода "Нема више господина финог момка".
„Фредијеве ноћне море“ су биле одличне јер

2313
02:17:02,681 --> 02:17:03,955
то је била позадина

2314
02:17:04,016 --> 02:17:06,496
Фредија Кругера. То је историја како

2315
02:17:06,552 --> 02:17:07,963
Фреди је постао Фреди.

2316
02:17:08,020 --> 02:17:10,261
Тобе Хупер је урадио пилот.

2317
02:17:10,322 --> 02:17:12,437
Он је један од мојих омиљених
режисери и људи у Холивуду.

2318
02:17:12,457 --> 02:17:15,438
И Тобе је урадио овог мрачног, дивног пилота.

2319
02:17:15,527 --> 02:17:19,873
„Пролећне ноћне море
тек почињу“.

2320
02:17:20,098 --> 02:17:26,845
Моја ћерка је тада имала 15 година или тако нешто
тако, а она је управо имала рођендан и ја сам добио

2321
02:17:26,905 --> 02:17:29,173
Роберт да јој пожели „Срећну
Рођендан" на камери.

2322
02:17:29,174 --> 02:17:35,056
„Срећан рођендан, Робин. Колико имаш 15 година?“

2323
02:17:35,113 --> 02:17:38,526
Била је као звезда
њене школе, знаш.

2324
02:17:38,584 --> 02:17:42,532
„Кладим се да бисте волели да имате леамефс
дозволу, или још боље, возачку дозволу.

2325
02:17:42,588 --> 02:17:49,028
Штета што не идеш
да видим Свеет 16, кучко!"

2326
02:17:49,094 --> 02:17:54,942
Заиста смо прилично често прелазили границе
онога што је било прихватљиво на комерцијалној телевизији.

2327
02:17:55,000 --> 02:17:58,447
"Фредијеве ноћне море"
био веома политички некоректан.

2328
02:17:58,503 --> 02:17:59,538
То је била забава.

2329
02:17:59,605 --> 02:18:03,576
"Да-хав! Јаши их, каубоју!"

2330
02:18:03,642 --> 02:18:05,713
"Имате ли већ ране на седлу?"

2331
02:18:05,944 --> 02:18:09,016
Могли бисте ићи на места која нико други не показује

2332
02:18:09,081 --> 02:18:10,219
би те пустио.

2333
02:18:10,282 --> 02:18:12,455
Постоје сцене релативно

2334
02:18:12,517 --> 02:18:13,996
експлицитни секс и насиље.

2335
02:18:14,052 --> 02:18:17,295
Снимили смо много додатних снимака,
да тако кажем,

2336
02:18:17,356 --> 02:18:20,772
и само бисмо рекли: „Да, узмимо је
голи на овом снимку", или тако нешто.

2337
02:18:20,792 --> 02:18:26,765
Знајући добро, ништа од овога не би завршило
емисија. Или бисмо имали крвопролиће знајући то

2338
02:18:26,832 --> 02:18:29,039
ионако ће бити посечен,
па бисмо то урадили.

2339
02:18:29,101 --> 02:18:32,514
Било је много тога, мислим,
један од оних које сам режирао

2340
02:18:32,571 --> 02:18:34,642
имао као пуна Пекинпа

2341
02:18:34,706 --> 02:18:35,616
мушко на женско

2342
02:18:35,674 --> 02:18:36,982
насилна секвенца.

2343
02:18:37,042 --> 02:18:42,890
Зато што је синдикован свирао је у различито време
на различитим тржиштима и свака од станица би могла

2344
02:18:42,948 --> 02:18:44,663
стављају га кад год не желе.

2345
02:18:44,683 --> 02:18:47,027
Али оно што се догодило је да су нас набацили

2346
02:18:47,085 --> 02:18:49,468
4 и 5, 6 часова у
поподне у библијском појасу

2347
02:18:49,488 --> 02:18:52,332
и било је свега овога
реаговање и жаљење.

2348
02:18:52,391 --> 02:18:56,669
Мрежа се стеже
озбиљно по питању цензуре.

2349
02:18:56,728 --> 02:18:59,878
Епизода "Безбедан секс", која је била последња
епизода коју су купили за прву сезону,

2350
02:18:59,898 --> 02:19:01,571
рекли су: "Прекини осам минута."

2351
02:19:04,670 --> 02:19:07,708
Време је за Велики прасак, трешња бомба!"

2352
02:19:08,006 --> 02:19:11,544
То заиста није била сјајна телевизија.

2353
02:19:11,610 --> 02:19:16,650
Не могу да поднесем да их гледам сада јер
само су тако разбијени.

2354
02:19:16,715 --> 02:19:21,562
"Како би било да од тебе направим крвавог Харија?"

2355
02:19:23,455 --> 02:19:27,767
Било је забавно. Било је забавно радити.
Није издржао тест времена.

2356
02:19:27,826 --> 02:19:34,744
Кривим, донекле, квалитет
производње која је заиста убрзала њену пропаст.

2357
02:19:34,800 --> 02:19:37,940
Наша екипа из "Фредијеве ноћне море",
када смо отказани,

2358
02:19:38,003 --> 02:19:39,851
прешао и преузео
"Приче из крипте"

2359
02:19:39,871 --> 02:19:42,254
и сам донео довм
буџет те емисије

2360
02:19:42,274 --> 02:19:45,608
тако да је било управљиво, или та емисија
такође би одавно нестао.

2361
02:20:04,329 --> 02:20:10,803
После сјајног успеха на благајнама „Мајстора снова“
и са серијом на врхунцу популарности,

2362
02:20:10,869 --> 02:20:15,818
Нев Лине Цинема је одлучио да је време било
долазе да се позабаве дубљим, зрелијим темама.

2363
02:20:15,874 --> 02:20:18,377
Фреди би постао отац.

2364
02:20:18,443 --> 02:20:21,890
Прича за "Ноћну мору 5" била је
контроверзно са неким људима.

2365
02:20:21,947 --> 02:20:24,325
Заиста мислим да ја
смислио причу.

2366
02:20:24,383 --> 02:20:31,995
Зато што сам била нова мајка и била сам попијена од моје
дете које је врло могуће да је ђаво,

2367
02:20:32,057 --> 02:20:33,536
имао је квалитете типа „Омен”.

2368
02:20:33,825 --> 02:20:39,332
Мислим, циљна публика су првобитно били тинејџери
и да од њих уплаши свети бејесус и

2369
02:20:39,398 --> 02:20:41,935
та тинејџерска публика је сада одрастала.

2370
02:20:42,000 --> 02:20:47,109
И сећам се да сам то нагласио током
целокупно стварање сценарија.

2371
02:20:47,172 --> 02:20:51,177
Касних 80-их, раних 90-их било је
мањи покрет ужаса.

2372
02:20:51,410 --> 02:20:55,552
Овакав хардкор, необуздани,
рокенрол хорор фантастика.

2373
02:20:56,014 --> 02:21:00,827
Били смо радикални, проблематични писци хорора
који су се сви појавили отприлике у исто време.

2374
02:21:00,886 --> 02:21:06,063
Сплаттерпунк писање је имало директан утицај
о томе како су се одвијале филмске веренице.

2375
02:21:06,124 --> 02:21:09,537
У суштини, како ја разумем
са "Ноћна мора 5", постојао је а

2376
02:21:09,594 --> 02:21:15,203
Сплаттерпунк цаттле цалл, ви/нере сваки ужас
контактиран је писац који је радио у том миљеу

2377
02:21:15,267 --> 02:21:17,372
од стране Нев Лине-а, "Путцх ус."

2378
02:21:17,436 --> 02:21:19,677
Мике ДеЛуца, затим а

2379
02:21:19,738 --> 02:21:23,948
Звао ме је развојни тип из Нев Лине-а
да ме пита да ли бих био заинтересован за писање

2380
02:21:24,009 --> 02:21:27,081
и ушао сам и написао,
дао им третман тзв

2381
02:21:27,145 --> 02:21:32,527
„Фреди правила“. То је поставило
постојање локације из снова

2382
02:21:32,584 --> 02:21:36,657
под називом "Кома јама". То је
јединог места којег се Фреди плаши.

2383
02:21:36,721 --> 02:21:41,830
И био сам једина особа у Холивуду без
скрипту у њиховом задњем џепу, тако да нисам добио посао.

2384
02:21:42,360 --> 02:21:45,977
ДеЛуца је био велики обожавалац „Светла на крају“.
То је био први роман који смо Крег и ја написали,

2385
02:21:45,997 --> 02:21:50,348
који је био овај панк вампир у подземним железницама
Њујорк, а он је увек био обожаватељ ове ствари.

2386
02:21:50,368 --> 02:21:53,941
И од свих момака који су бацали,
Цраиг и ја смо били ти који су победили.

2387
02:21:54,005 --> 02:22:00,354
Мислио сам да треба имати те теме
абортуса и рађања и материнства.

2388
02:22:00,545 --> 02:22:03,958
То су били елементи који су се спојили

2389
02:22:04,015 --> 02:22:07,087
са Алисом која је сања
бебини снови, виђење

2390
02:22:07,152 --> 02:22:10,793
Фреди процури у њих и
онда одлазак у Фредијеве снове,

2391
02:22:10,856 --> 02:22:13,996
у несвесном, пронаћи
открити шта га је учинило чудовиштем.

2392
02:22:14,059 --> 02:22:17,342
Написали смо оно што смо мислили да је прилично солидно
први драфи. Рекли су: "Па, знаш,

2393
02:22:17,362 --> 02:22:24,576
написали сте филм "Ноћна мора у улици брестова".
Стенли Кјубрик би то урадио." А онда смо рекли,

2394
02:22:24,636 --> 02:22:26,184
"Да, кул, а?" А они су рекли: "Не."

2395
02:22:26,204 --> 02:22:27,012
А наше дупе је било на вратима.

2396
02:22:27,339 --> 02:22:35,315
За "Ноћну мору 3" сам им представио Фреддија као бебу. И
Ушао сам - једна од руководилаца је у то време била трудна -

2397
02:22:35,380 --> 02:22:42,298
а ја <и>сам,</и> буквално, замишљао: „Замисли канџе
извлачећи се канџама." И, никоме се није допала моја идеја.

2398
02:22:42,487 --> 02:22:46,367
Онда сам добио позив за "Ноћна мора 5" и

2399
02:22:46,424 --> 02:22:50,338
када су дошли код мене рекли су: „Запамти
кад си хтела да Фредди има бебу?

2400
02:22:50,395 --> 02:22:52,375
Па, сада нам се свиђа та идеја.

2401
02:22:52,430 --> 02:22:54,137
Шта ако је Алиса била мама?"

2402
02:22:54,199 --> 02:23:00,241
Без одобреног, готовог сценарија у руци и са а
Надолазећи датум објављивања у календару, Нев Лине је тражио

2403
02:23:00,305 --> 02:23:06,813
следећи гладни филмски стваралац који би могао да испоручи визуелно
запањујућа "Ноћна мора" по буџету и по плану.

2404
02:23:06,878 --> 02:23:10,985
Стивен Хопкинс, који
био је наш директор, био је сјајан.

2405
02:23:11,049 --> 02:23:12,756
Он је заиста дошао из

2406
02:23:12,817 --> 02:23:14,160
свет смера.

2407
02:23:14,219 --> 02:23:16,495
Био је тако визуелан.

2408
02:23:16,555 --> 02:23:22,107
Претпостављам да су се виђали са гомилом различитих људи, али
Радио сам велике плоче, имао сам много идеја о, знате,

2409
02:23:22,127 --> 02:23:23,775
три различита писма
послали су ми.

2410
02:23:23,795 --> 02:23:26,833
А Стивен ми је говорио неке идеје и
почео је да црта,

2411
02:23:26,898 --> 02:23:30,505
као цртани филм, као графички роман.
Било је као, "Па, овај тип је сјајан."

2412
02:23:30,569 --> 02:23:33,379
Стивен је био велики љубитељ стрипова.

2413
02:23:33,438 --> 02:23:35,253
Има десетине хиљада стрипова.

2414
02:23:35,273 --> 02:23:37,889
Леп Енглез, одлично смо се слагали,
били смо добри пријатељи.

2415
02:23:37,909 --> 02:23:44,793
Боб је био веома одлучан да направи овај, назад на
бити, знате, озбиљнији и језивији, мислим.

2416
02:23:44,849 --> 02:23:47,227
Идеја је била да се направи
Фреди опет страшно јер

2417
02:23:47,285 --> 02:23:53,531
у овом конкретном тренутку дефинитивно је био у опасности да се окрене
у попут водитеља игре или маскоте житарица за доручак,

2418
02:23:53,592 --> 02:23:54,806
што се, наравно, и догодило.

2419
02:23:54,826 --> 02:23:58,000
Добио сам посао на Дан заљубљених

2420
02:23:58,063 --> 02:24:00,976
а у августу је изашао у 3000 биоскопа.

2421
02:24:01,032 --> 02:24:03,876
Мислим да смо имали само као
4 недеље припреме за овај филм.

2422
02:24:03,935 --> 02:24:08,406
Сећам се, "Ноћна мора у улици брестова, део 5" И
не могу да верујем да стижу, ' тако је брзо.

2423
02:24:08,473 --> 02:24:10,180
Мислим, пожурили су.

2424
02:24:10,242 --> 02:24:12,620
Сценарио заправо није био комплетан сценарио

2425
02:24:12,777 --> 02:24:19,695
и на крају, мислим, Мике ДеЛуца и ја некако само
добио све различите странице и ставио их у облик.

2426
02:24:19,751 --> 02:24:21,059
У основи је дошао довм до

2427
02:24:21,119 --> 02:24:22,962
Алиса је трудна и

2428
02:24:23,021 --> 02:24:24,302
она ће родити Фредија,

2429
02:24:24,322 --> 02:24:26,131
па како ће се ово одиграти.

2430
02:24:26,191 --> 02:24:31,004
Морали смо да направимо скуп правила за оно што је он
покушавао је да уђе у прави штапић,

2431
02:24:31,062 --> 02:24:33,712
што може бити мало блатњаво у филму,
али у суштини је било,

2432
02:24:33,732 --> 02:24:36,338
узми све четири њене другарице
душе и онда их добити

2433
02:24:36,401 --> 02:24:36,674
у бебу.

2434
02:24:36,901 --> 02:24:38,847
Алице,

2435
02:24:38,903 --> 02:24:40,007
па, она је била важна фигура.

2436
02:24:40,071 --> 02:24:42,677
Прича сигурно није била
завршио у четвртом.

2437
02:24:42,741 --> 02:24:47,713
Осећао сам се много више самопоуздања
искуство из снимања "4" и играног филма.

2438
02:24:47,946 --> 02:24:55,946
Чињеница да су ме чак и позвали, био сам супер срећан.
Био сам као, "Да! Звали су ме да урадим још један?"

2439
02:24:56,421 --> 02:24:57,900
А ја сам рекао: "Срећно. Фуј!"

2440
02:24:57,956 --> 02:25:02,905
„Кроз см/ининг гомилу видимо Алису како стоји
са Ивоном, веома приземном црнкињом."

2441
02:25:02,961 --> 02:25:07,679
Мислио сам да је заиста занимљиво када сам ово играо
карактер јер се не слажете увек са својим пријатељима.

2442
02:25:07,699 --> 02:25:09,372
"Зашто не полетиш?"

2443
02:25:09,434 --> 02:25:11,983
Хеј, знаш, понекад ти
реци свом пријатељу: "Пун си гована."

2444
02:25:12,003 --> 02:25:15,041
Келли Јо, љуљала се.
Била је права ватрена жила.

2445
02:25:15,106 --> 02:25:23,106
„Марк, згодан, иако знатно ван е-зида, улази
снимак који држи мали блок за цртање и велику, претерану лизалицу."

2446
02:25:23,615 --> 02:25:25,563
Заправо бих
учинио лик мрачнијим.

2447
02:25:25,583 --> 02:25:31,693
Желео сам да буде мало више гот,
Желео сам црну косу и костне потколенице,

2448
02:25:31,990 --> 02:25:36,905
али сам уместо тога добио плаву косу и
потколенице које су изгледале боље на камери, претпостављам.

2449
02:25:36,961 --> 02:25:40,204
Било је тешко пронаћи
прави глумац за Јоеову улогу,

2450
02:25:40,265 --> 02:25:41,300
стрип уметник.

2451
02:25:41,366 --> 02:25:45,212
Лик Марка је био Степхенова идеја,
и био је заснован на Стефану, рекао бих.

2452
02:25:45,270 --> 02:25:46,248
Он је тип из стрипова.

2453
02:25:46,304 --> 02:25:49,478
Мој посао је био да се заљубим у Ерику
а то није било тешко.

2454
02:25:49,541 --> 02:25:54,251
„Померите се до Грете и њене мајке које стоје код
ивица групе. Грета је живи доказ

2455
02:25:54,312 --> 02:25:57,191
шта Бог може створити када
има добар дан."

2456
02:25:57,248 --> 02:25:59,397
Сећам се тог Стефана
Хопкинс ми је рекао да он

2457
02:25:59,417 --> 02:26:03,888
изабрао ме јер нисам био
плаши се да постане заиста ружан.

2458
02:26:03,955 --> 02:26:07,806
И претпостављам да су многе девојке биле забринуте
то и нису баш хтели да иду тако далеко,

2459
02:26:07,826 --> 02:26:09,026
али јесам.

2460
02:26:09,194 --> 02:26:11,401
Ерика је била прелепа,

2461
02:26:11,463 --> 02:26:12,677
била је најсмешнија
један, мислим, од много.

2462
02:26:12,697 --> 02:26:15,337
Ми заправо нисмо имали а
лоша јабука у грозду.

2463
02:26:15,400 --> 02:26:18,938
Мислим да су сви били лепа игра за
шта год су могли да ураде.

2464
02:26:19,003 --> 02:26:24,180
Инспирисан традицијом готичког хорора,
глумци и екипа филма "Дете из снова"

2465
02:26:24,242 --> 02:26:28,850
кренуо да зарони још даље
у порекло Фредијевог зла.

2466
02:26:28,913 --> 02:26:35,523
Мислим да сам мрачна, готичка ствар делимично била ја јер
Сећам се да је Боб Шеј стално говорио, знаш,

2467
02:26:35,587 --> 02:26:37,016
„Сваки пут кад ангажује Европљане

2468
02:26:37,055 --> 02:26:38,837
гаргојли завршавају на врху зграда,"

2469
02:26:38,857 --> 02:26:40,071
и све те ствари.

2470
02:26:40,091 --> 02:26:44,130
Такође сам имао своје најузбудљивије искуство

2471
02:26:44,195 --> 02:26:48,346
Хтео си да видиш у коме је Фредијев отац
азил и то је био Роберт Енглунд без шминке,

2472
02:26:48,366 --> 02:26:51,347
са мојом косом сав подмазаном
назад да покажем своју ћелаву тачку.

2473
02:26:51,403 --> 02:26:53,383
Ја играм Аманду Кругер,

2474
02:26:53,438 --> 02:26:57,147
медицинска сестра која се закључава у азилу.
Била је то секвенца из снова.

2475
02:26:57,375 --> 02:27:00,015
<и>'Знаш као Роџер Герман,'</и>

2476
02:27:00,078 --> 02:27:01,489
огроман,

2477
02:27:01,546 --> 02:27:03,048
баш онако како азил изгледа.

2478
02:27:03,114 --> 02:27:04,996
И ја сам био закључан у соби и они су ушли

2479
02:27:05,016 --> 02:27:07,292
сваки глумац перформанса

2480
02:27:07,352 --> 02:27:09,457
где су сви морали да раде своје лудило,

2481
02:27:09,521 --> 02:27:12,058
психо змијска јама, ствар "Кукавичје гнездо".

2482
02:27:12,123 --> 02:27:14,967
Оно што видите је оно што добијате, мислим,
била је то велика соба.

2483
02:27:15,026 --> 02:27:18,337
Стотине људи ходају
около, понашајући се лудо.

2484
02:27:18,396 --> 02:27:20,044
Постало је мало зезнуто, јер ти глумци

2485
02:27:20,064 --> 02:27:22,874
добили су мало, знаш,
било је као руља.

2486
02:27:22,934 --> 02:27:24,845
И када су рекли, "Ролл", на то

2487
02:27:24,903 --> 02:27:27,679
Био сам као, "О мој Боже."

2488
02:27:27,739 --> 02:27:32,916
Да, стварно сам се борио против протока неко време
ти момци, јер нису сви били филмски глумци

2489
02:27:32,977 --> 02:27:34,115
и не би се суздржали.

2490
02:27:34,179 --> 02:27:36,887
Као, "Ово је страшно, ово је стварно страшно."

2491
02:27:36,948 --> 02:27:39,155
Али то је веома ефикасан низ

2492
02:27:39,217 --> 02:27:41,219
и изгледа као трилион долара.

2493
02:27:41,286 --> 02:27:43,493
Идеја о хиљаду манијака

2494
02:27:43,555 --> 02:27:46,263
силовање часне сестре, то је увек добра ствар.

2495
02:27:46,491 --> 02:27:48,903
У "Улици брестова 5" промене

2496
02:27:48,960 --> 02:27:51,634
на Фредија је требало да га учини још мало

2497
02:27:51,696 --> 02:27:52,800
остарио

2498
02:27:52,864 --> 02:27:54,207
и мало више издржао.

2499
02:27:54,265 --> 02:27:57,803
Вратили су Дејвида Милера јер
хтели су да побољшају шминку,

2500
02:27:57,869 --> 02:28:00,042
олакшати, учинити једноставнијим.

2501
02:28:00,104 --> 02:28:04,155
Само сам осетио - и не знам ограничења
били, можда је било време, можда је новац...

2502
02:28:04,175 --> 02:28:06,917
да шминка за „Пан 5” није била нигде као

2503
02:28:06,978 --> 02:28:09,822
рафиниран као онај који је урадио Кевин Иагхер.

2504
02:28:12,951 --> 02:28:16,922
Фреди се роди у
тај луди низ рођења,

2505
02:28:16,988 --> 02:28:19,798
долази пуцајући као
"Ванземаљац" из њене вагине

2506
02:28:19,858 --> 02:28:22,202
и јури свуда.

2507
02:28:22,260 --> 02:28:23,741
Али и то је било прилично одвратно.

2508
02:28:23,761 --> 02:28:24,603
Направили смо малу лутку,

2509
02:28:24,662 --> 02:28:25,944
била је то мала лутка од пенасте гуме

2510
02:28:25,964 --> 02:28:28,535
и имао је механику у очима и устима.

2511
02:28:28,600 --> 02:28:30,477
Морам да играм са њим ван сета

2512
02:28:30,535 --> 02:28:33,015
а ја сам га терао да уради ово.

2513
02:28:33,071 --> 02:28:36,541
То је било некако када смо били
у висини протезе од латекса

2514
02:28:36,608 --> 02:28:38,087
монструм иновација

2515
02:28:38,142 --> 02:28:41,817
тачка, тачно у откуцајима срца пре ЦГИ.

2516
02:28:41,880 --> 02:28:47,057
Било је мало изазовно јер
морао је да оде од новорођенчета

2517
02:28:47,118 --> 02:28:49,291
мала беба,

2518
02:28:49,354 --> 02:28:51,527
све до коначног Фреддијевог изгледа.

2519
02:28:51,589 --> 02:28:54,433
Заправо смо имали малу особу

2520
02:28:54,492 --> 02:28:56,875
да Фредди направи
сет изгледа већи као олтар

2521
02:28:56,895 --> 02:28:58,670
устао из ствари.

2522
02:28:58,730 --> 02:29:00,073
У црквеној сцени

2523
02:29:00,131 --> 02:29:01,838
где наиђем на Фредија

2524
02:29:01,900 --> 02:29:05,313
а ја му кажем да је његово рођење
проклетство на молу човечанства,

2525
02:29:05,370 --> 02:29:07,180
„Нећу дозволити да се то понови.

2526
02:29:07,205 --> 02:29:11,551
Такође је било веома узнемирујуће као а
мајко, јер Фреди псује.

2527
02:29:11,609 --> 02:29:14,453
— Видећемо, кучко.

2528
02:29:14,512 --> 02:29:16,794
Ја сам његова мама и само сам
нисам мислио да је то баш лепо.

2529
02:29:16,814 --> 02:29:19,988
Био је тачно један ред
нашег дијалога остављеног у филму,

2530
02:29:20,051 --> 02:29:23,555
— То је дечак!

2531
02:29:23,755 --> 02:29:25,103
Али то је такође онај који су користили

2532
02:29:25,123 --> 02:29:26,938
за постер, тако да је испало у реду.

2533
02:29:26,958 --> 02:29:34,069
„Јаков, дечак од око шест или седам година стоји
тамо, гледам Алису. Он је слаб. Други светски.

2534
02:29:34,132 --> 02:29:37,909
Не као дух, али поседујући
чудан, трансцендентан квалитет."

2535
02:29:37,969 --> 02:29:41,314
Првог дана, додуше,
Био сам уплашен јер

2536
02:29:41,372 --> 02:29:45,252
Роберт је тамо и на снимању је,
аутоматски гледа преко

2537
02:29:45,310 --> 02:29:50,726
и он показује на мене и он иде ка
ја, и умало сам се у том тренутку одбио.

2538
02:29:50,782 --> 02:29:53,422
Клинац је сјајан, једноставно је диван.

2539
02:29:53,484 --> 02:29:56,801
Прошао је кроз прилично тежак период
свог живота током тог филма.

2540
02:29:56,821 --> 02:29:58,926
Мој тата је преминуо у стварном животу.

2541
02:29:58,990 --> 02:30:06,990
Он је био мој херој и волела сам га и било је заиста сјајно
да дођем на посао, знаш, и некако заборавим на то

2542
02:30:07,465 --> 02:30:10,344
и бити у стварном стању маште,

2543
02:30:10,401 --> 02:30:12,540
што је тај сет био.

2544
02:30:12,604 --> 02:30:20,079
Усред сталних промена сценарија и ужурбане продукције
распоред, глумци и екипа "Ноћне море 5"

2545
02:30:20,144 --> 02:30:23,318
остали да се питају како, или
чак и ако би се готов филм играо.

2546
02:30:23,381 --> 02:30:27,989
Сада "Ноћна мора 5" снима, има
прошао кроз све ове друге писце,

2547
02:30:28,052 --> 02:30:29,827
враћају ми га...

2548
02:30:29,887 --> 02:30:31,769
филм који нисам могао
унајми се да пишеш -

2549
02:30:31,789 --> 02:30:33,905
вратили су је у
ја за полирање дијалога.

2550
02:30:33,925 --> 02:30:37,429
Сећам се да се сценарио мењао
док смо пролазили кроз то.

2551
02:30:37,495 --> 02:30:42,968
Само смо се утркивали да то урадимо, а мислим, нисам
заиста имам много времена да пропустим ствари којих није било.

2552
02:30:43,034 --> 02:30:47,251
Л, на крају, једноставно је престао да покушава да запамти сцене
јер сам знао да ће следећег дана бити другачији.

2553
02:30:47,271 --> 02:30:49,751
Само бисмо саставили секвенце и

2554
02:30:49,807 --> 02:30:53,584
решите проблеме са идејама за сторибоард
када нисмо могли да смислимо шта да радимо.

2555
02:30:53,645 --> 02:30:58,262
Седео би док је радио сцену, буквално, и
иди, "изгледаће овако", знаш, и нацртај слику.

2556
02:30:58,282 --> 02:31:05,666
Није се увек дешавало много праваца.
Степхен је био веома мршав и, рекао је у једном тренутку,

2557
02:31:05,723 --> 02:31:07,672
„Прилично ћете морати
усмерите се у ове сцене."

2558
02:31:07,692 --> 02:31:12,577
Били смо на старом, као да мислим да су шпагети
Фабрика или тако нешто, где су правили резанце.

2559
02:31:12,597 --> 02:31:13,735
И било је комплета

2560
02:31:13,798 --> 02:31:14,936
<и>свуда.</и>

2561
02:31:14,999 --> 02:31:19,038
Морали бисмо да ућуткамо људе јер јесу
покушавајући да градимо док смо снимали.

2562
02:31:19,103 --> 02:31:22,186
Тамо су били сви ти различити нивои
а он би трчао горе-доле степеницама

2563
02:31:22,206 --> 02:31:24,516
на све различите локације.

2564
02:31:24,575 --> 02:31:28,960
Док причам о томе, не могу да верујем да јесмо
све ове ствари. Мислим, сада не бих ни покушавао.

2565
02:31:28,980 --> 02:31:33,564
Ако вам је неко показао распоред да покушате да урадите
сви ови физички ефекти или тако нешто, само бисте се смејали.

2566
02:31:33,584 --> 02:31:36,565
"Овај дечак осећа потребу за брзином."

2567
02:31:36,621 --> 02:31:38,294
Ја сам био први који је умро

2568
02:31:38,356 --> 02:31:38,731
али то је била кул сцена смрти.

2569
02:31:38,990 --> 02:31:44,804
Радили су са специјалним ефектима да би направили трчање
мотоцикл који је изгледао као да је пребијен до пакла.

2570
02:31:44,862 --> 02:31:48,005
Сваки пут кад би га избо
нешто од мотоцикла,

2571
02:31:48,066 --> 02:31:50,842
почело је да се претвара
него у гвозденог човека.

2572
02:31:50,902 --> 02:31:51,812
И, знаш, узео сам
много утицаја од

2573
02:31:51,869 --> 02:31:53,849
Гигер, мислим, у то време, знаш,

2574
02:31:53,905 --> 02:31:55,477
и још пар великих уметника.

2575
02:31:55,540 --> 02:32:00,024
Било је прилично забавно радити са свим тим стварима и
учини да изгледа онако како је изгледало, јер и данас

2576
02:32:00,044 --> 02:32:01,079
људи су као, "Вау."

2577
02:32:01,145 --> 02:32:03,327
Право на камери је било стварно добро јер
могли сте да видите ствари

2578
02:32:03,347 --> 02:32:04,849
крећући се испод коже.

2579
02:32:04,916 --> 02:32:06,397
Много тога је урађено обрнуто,

2580
02:32:06,417 --> 02:32:09,600
знаш, ставио је протезу
испод коже, која би се извукла.

2581
02:32:09,620 --> 02:32:11,657
<и>Радили смо тестове и тестове и тестове.</и>

2582
02:32:11,723 --> 02:32:13,361
Почели смо са хиподермиком

2583
02:32:13,424 --> 02:32:14,806
онда смо у њега убризгали ову хемикалију.

2584
02:32:14,826 --> 02:32:18,706
Ох, лепо. "Бкчин." - Цоол?

2585
02:32:18,863 --> 02:32:21,312
Највећа ствар, међутим,
било је наравно одело. Морали смо

2586
02:32:21,332 --> 02:32:23,403
направи одело... бум... уземљи.

2587
02:32:23,468 --> 02:32:27,678
Нисмо имали времена да радимо ливење, калупе.

2588
02:32:27,739 --> 02:32:29,120
Каскадер ће га носити.

2589
02:32:29,140 --> 02:32:31,518
Барем је дошао
десет пута да уради окове

2590
02:32:31,576 --> 02:32:34,352
и заправо смо имали Дана
носити главу једном за

2591
02:32:34,412 --> 02:32:36,255
крупни план само његових очију.

2592
02:32:36,314 --> 02:32:37,628
Крај сцене, ставили су ме унутра

2593
02:32:37,648 --> 02:32:40,298
кабина камиона са свим овим
шминка, ствар на оку

2594
02:32:40,318 --> 02:32:42,821
и цео овај део врата
и изгледам само уништено.

2595
02:32:42,887 --> 02:32:44,502
И имам линију где
Ја сам као, "Хеј, Алис."

2596
02:32:44,522 --> 02:32:45,762
"Желите да правите бебе?"

2597
02:32:45,823 --> 02:32:50,397
Људи су се заустављали, а онда сам ја
изашли и они су као, "О мој Боже."

2598
02:32:50,461 --> 02:32:54,112
А ми смо као: "Не, то је филм, то је филм."
Али изгледало је тако стварно и било је прилично забавно.

2599
02:32:54,132 --> 02:32:54,906
Било је као најбоље

2600
02:32:54,966 --> 02:32:56,809
Костим за Ноћ вештица који сам икада имао.

2601
02:32:56,868 --> 02:32:57,642
Био сам схрван

2602
02:32:57,702 --> 02:32:59,183
кад сам сазнао да га секу довм.

2603
02:32:59,203 --> 02:33:03,515
Видео сам неисјечену верзију и исечену верзију,
а исечена верзија је само тако скраћена.

2604
02:33:03,574 --> 02:33:05,757
Постоји змијско црево које излази
издувне цеви

2605
02:33:05,777 --> 02:33:07,825
и забада у леђа
свог телета. то је као,

2606
02:33:07,845 --> 02:33:10,382
све ће се тек догодити
а они секу.

2607
02:33:15,052 --> 02:33:20,001
Само смо морали да наставимо да сечемо и сечемо и сечемо.
Слали смо га назад и напред МПАА,

2608
02:33:20,057 --> 02:33:21,629
Не знам, двадесетак пута.

2609
02:33:21,659 --> 02:33:24,833
Изрезали су половину свега што смо радили.

2610
02:33:28,065 --> 02:33:33,481
Па, свака секвенца у томе је отишла много даље.
То је отприлике најбољи начин да се то опише.

2611
02:33:33,538 --> 02:33:35,518
"Отвори широм!"

2612
02:33:35,573 --> 02:33:37,246
Моје омиљено убиство би било Грета.

2613
02:33:37,308 --> 02:33:40,124
Мислим да је Грета стварно кул.
То ми се заиста много свиђа.

2614
02:33:40,144 --> 02:33:45,492
Ишао сам у средњу школу са девојком по имену Грета која
постао модел и био што је могуће анорексичнији.

2615
02:33:45,616 --> 02:33:49,086
Затим је постојао Монти Пајтон
Сцена јела "Смисао живота".

2616
02:33:49,287 --> 02:33:54,600
Постало је скоро као повраћање
борба за храну, мислим, стварно је била гадна.

2617
02:33:54,659 --> 02:33:56,207
Сви људи на вечери су били

2618
02:33:56,227 --> 02:33:57,575
сви су се смејали и било је нешто

2619
02:33:57,595 --> 02:33:58,929
кловновски и чудан у вези тога.

2620
02:33:58,996 --> 02:34:00,373
Свиђа ми се Гретина мама.

2621
02:34:00,598 --> 02:34:02,503
"Не причај пуних уста, драга."

2622
02:34:02,767 --> 02:34:07,580
Тодд Мастерс ме је шминкао и
био је фантастичан и првог дана то

2623
02:34:07,638 --> 02:34:11,347
Отишла сам на тест шминке,
све смо радили у три фазе.

2624
02:34:11,409 --> 02:34:12,623
Провео сам много времена са Тодом

2625
02:34:12,643 --> 02:34:18,594
само померам уста и вилицу да видим
који је био најстрашнији начин да се прода.

2626
02:34:18,649 --> 02:34:19,627
И нису ми дали да једем.

2627
02:34:19,684 --> 02:34:21,399
Рекли су ми да морам све да имам
кроз сламку и имали смо

2628
02:34:21,419 --> 02:34:24,491
дуги дани и огладнео сам.

2629
02:34:24,555 --> 02:34:29,006
И, отприлике, трећег дана или нешто што сам управо рекао,
"Знаш, заборави. Ја ћу јести, није ме брига."

2630
02:34:29,026 --> 02:34:35,204
Служили су шпагете са парадајз сосом и све
тај парадајз сос је живео у џепу

2631
02:34:35,266 --> 02:34:39,112
моја брада и ја смо осећали мирис
цео дан, било је одвратно.

2632
02:34:39,170 --> 02:34:41,385
И нисам био тежак
протетика од тада.

2633
02:34:41,405 --> 02:34:47,185
Заправо су ми дали копију Ерикине главе
то им није успело,

2634
02:34:47,245 --> 02:34:51,591
а ја сам је једном задиркивао да јесте
моја играчка за купање и она је некако полудела.

2635
02:34:51,649 --> 02:34:55,062
Сматрало се да је Гретина смрт
превише гадно.

2636
02:34:55,119 --> 02:34:56,462
Знам само да је сцена

2637
02:34:56,520 --> 02:34:57,965
био много дужи.

2638
02:34:58,022 --> 02:34:59,729
Много дуже и гори.

2639
02:34:59,790 --> 02:35:02,134
Мислим да се Фредди хранила
себи на крају.

2640
02:35:02,226 --> 02:35:06,436
Али једноставно се догодило
супер брзо, онако како је завршило.

2641
02:35:06,497 --> 02:35:09,376
Не мислим да је тако добро,
није имало толико утицаја.

2642
02:35:09,433 --> 02:35:14,405
То је тако глупо у природи
да то схватим озбиљно.

2643
02:35:14,472 --> 02:35:17,425
Мислим да бисмо имали дужи пост
могли смо се више свађати око тога.

2644
02:35:19,543 --> 02:35:20,988
Па, даска за скокове

2645
02:35:21,045 --> 02:35:25,152
сцена је била компликована јер
Имао сам тровање храном.

2646
02:35:25,216 --> 02:35:27,196
Био сам тако болестан.

2647
02:35:27,251 --> 02:35:28,321
Мислио сам да ћу умрети.

2648
02:35:28,386 --> 02:35:29,296
Али, знаш, представа се мора наставити.

2649
02:35:29,487 --> 02:35:34,994
То је <и>био,</и> можда, један од компликованијих
јер је све у вези с тим била стоп-мотион анимација.

2650
02:35:35,059 --> 02:35:36,974
Урадили смо много стоп-мотиона
анимација у филму.

2651
02:35:36,994 --> 02:35:41,670
Направили смо канџе од пене, знаш,
на крају скакачке табле,

2652
02:35:41,732 --> 02:35:43,712
да смо анимирали кадар по кадар.

2653
02:35:43,768 --> 02:35:46,408
А онда је пројектована позадина.

2654
02:35:46,470 --> 02:35:48,143
Била је то пројекција на задњем екрану.

2655
02:35:48,205 --> 02:35:49,620
И та даска је морала да се збије у канџу.

2656
02:35:49,640 --> 02:35:51,455
А то је било тешко
један за Кели да глуми

2657
02:35:51,475 --> 02:35:53,190
јер није имала са чиме да ради.

2658
02:35:53,210 --> 02:35:54,280
Никада нисам радио ништа са

2659
02:35:54,345 --> 02:35:56,052
специјални ефекти пре.

2660
02:35:56,113 --> 02:36:00,865
Јер једно је то видети а ти си на снимању и
онда стварно оживе и то видите на филму.

2661
02:36:00,885 --> 02:36:04,662
Има нешто, до данас мислим,
стоп-мотион добија да ништа друго не ради.

2662
02:36:04,722 --> 02:36:06,224
Дигитално то заправо не ради

2663
02:36:06,290 --> 02:36:08,739
јер, на крају крајева, стоп-мотион
само те шармира, мислим.

2664
02:36:08,759 --> 02:36:10,238
Мислим да сам био изненађен

2665
02:36:10,294 --> 02:36:11,602
да је тај лик живео.

2666
02:36:11,662 --> 02:36:13,903
Фреди није убио црну девојку!

2667
02:36:13,965 --> 02:36:17,640
Знам да је у другој серији,
али ме није ухватио.

2668
02:36:17,702 --> 02:36:20,785
Коначна ствар из које сам научио
ово увхоле искуство је било то

2669
02:36:20,805 --> 02:36:23,285
пакао је писање за друге људе.

2670
02:36:23,341 --> 02:36:25,753
Имали смо ову сложену секвенцу

2671
02:36:25,810 --> 02:36:32,887
у поткровљу ове уметнице где су сва њена уметничка дела оживела
и то је стварно цоол. И на крају се окренуло,

2672
02:36:32,950 --> 02:36:34,088
у наредних 13 нацрта,

2673
02:36:34,151 --> 02:36:36,771
у стрип сцену
где је Фреди на скејтборду.

2674
02:36:37,021 --> 02:36:38,769
Очигледно, сама секвенца стрипа

2675
02:36:38,789 --> 02:36:39,563
је апсурдно.

2676
02:36:39,623 --> 02:36:43,571
Мислим да сам убацио секвенце суперхероја
јер сам наказа из стрипова.

2677
02:36:44,628 --> 02:36:46,577
Волим појачање
ноћне море дечака

2678
02:36:46,597 --> 02:36:48,474
упадајући у сопствене цртане филмове.

2679
02:36:48,532 --> 02:36:51,706
Марк је увучен у стрип
била прилично равна и

2680
02:36:51,769 --> 02:36:54,215
лако, мислим. То је била чиста анимација.

2681
02:36:54,305 --> 02:36:55,648
Цео сет

2682
02:36:55,706 --> 02:36:57,355
<и>км је била моја сцена смрти
осликана мак и гриња..</и>

2683
02:36:57,375 --> 02:36:58,080
Мислили бисте да је увас

2684
02:36:58,175 --> 02:37:00,280
само боја извучена из филма, али не.

2685
02:37:00,378 --> 02:37:05,657
Када су их пуцали, успели су
лице ми је стварно црвено, постало је стварно сјајно

2686
02:37:05,716 --> 02:37:07,398
одећа у којој је требало да будем,

2687
02:37:07,418 --> 02:37:08,942
онда су све вратили.

2688
02:37:09,020 --> 02:37:15,164
Био је то занимљив дан. То је <и>било,</и> знаш,
још један глумац који у томе ради као цртани Фредди.

2689
02:37:15,226 --> 02:37:19,834
„Црно-бели Фреди скаче на ноге!
Сада је трансформисан у Супер Фредија."

2690
02:37:19,897 --> 02:37:22,275
Узели су протезу Роберта Енглунда

2691
02:37:22,333 --> 02:37:23,403
и стави их на моје лице

2692
02:37:23,501 --> 02:37:27,318
и онда ставите друге делове и делове тамо,
јер ја имам већу главу од њега.

2693
02:37:27,338 --> 02:37:30,478
Дизајн за Пхантом
Провлер је имао 9 мм.

2694
02:37:30,541 --> 02:37:31,956
То је био први пут да сам пуцао

2695
02:37:31,976 --> 02:37:33,011
а 9 мм.

2696
02:37:33,077 --> 02:37:36,490
Само тако "цхбк-цлицк",
то је било стварно забавно.

2697
02:37:36,580 --> 02:37:39,789
Она муња на мојој потколеници није била
требало би да буде тамо, али

2698
02:37:39,850 --> 02:37:44,089
један од скуибса је опао и моја кошуља се закачила
на ватри. За мене сам мислио да је то нормално.

2699
02:37:44,121 --> 02:37:48,661
Некако је лудо размишљати о чему
Морао сам да урадим само за тих пар редака.

2700
02:37:48,726 --> 02:37:52,243
Занимљива ствар је сцена моје смрти,
Нисам имао скоро никакве везе с тим.

2701
02:37:52,263 --> 02:37:56,143
Користили смо замену за анимацију

2702
02:37:56,200 --> 02:37:57,941
исечака и ја сам га анимирао

2703
02:37:58,002 --> 02:37:59,345
кадар по кадар

2704
02:37:59,403 --> 02:38:02,543
да заврши акцију.
То је онај који је узео косу.

2705
02:38:02,606 --> 02:38:05,610
Дакле, све је урађено у
камера, у основи, није постојала

2706
02:38:05,676 --> 02:38:06,984
укључена оптика.

2707
02:38:07,044 --> 02:38:10,924
<и>Био сам,</и> сазнао сам након што се то догодило,
и видео сам

2708
02:38:10,981 --> 02:38:13,052
Кели Џо и Лиза плачу и

2709
02:38:13,117 --> 02:38:15,996
снимали су сцену после
Умро сам и рекли су,

2710
02:38:16,053 --> 02:38:18,397
"Умро си синоћ."
А ја сам рекао, "А? Шта?"

2711
02:38:18,456 --> 02:38:22,740
Након што смо завршили, завршио сам ствари са Фреддијем Круегером
следећа ствар коју знаш да сам лежао у кревету са овом згодном рибом.

2712
02:38:22,760 --> 02:38:26,177
Видите та два тела на почетку када
кредити се крећу и они воде љубав.

2713
02:38:26,197 --> 02:38:27,471
То сам ја.

2714
02:38:27,531 --> 02:38:32,207
То је била нека врста претпостављеног, знате,
стилизована љубавна секвенца коју смо снимали.

2715
02:38:32,269 --> 02:38:37,150
А они су рекли: „Па Мајкл, шта би
размишљаш о снимању љубавне сцене?"

2716
02:38:37,208 --> 02:38:39,154
Рекао сам, "Као Супер Фредди?"

2717
02:38:39,210 --> 02:38:44,592
И он је наклоњен, он је као Лоу Ферригно.
Дакле, то је као, како год да су изгледали,

2718
02:38:44,648 --> 02:38:45,786
изгледао сам добро.

2719
02:38:45,850 --> 02:38:46,157
Хвала, Мицхаел.

2720
02:38:46,283 --> 02:38:50,835
Дефинитивно искуство. Ја сам као: „Проклетство, ово је
Холливоод. волим то. Желим ово да радим чешће."

2721
02:38:50,855 --> 02:38:57,704
Након губитка Дана и њених пријатеља, сцена
је сада био постављен за Алисин коначни обрачун са Фредијем.

2722
02:38:57,761 --> 02:39:01,231
Али са судбином Алисиног дечака
дете из снова виси о концу,

2723
02:39:01,298 --> 02:39:05,804
филмски ствараоци су очајнички покушавали да пронађу
још један прикладан крај за Фредија Кругера.

2724
02:39:06,570 --> 02:39:08,550
Нисмо имали краја овом филму, тако да

2725
02:39:08,606 --> 02:39:11,849
Степхен је направио неколико дивних скица.

2726
02:39:11,909 --> 02:39:15,893
Секвенца егзорцизма је нешто што сам желео да урадим
јер сам велики фан "Егзорциста" и заглавио сам то.

2727
02:39:15,913 --> 02:39:17,415
Стефан је имао такву визију

2728
02:39:17,481 --> 02:39:19,893
за тај сет. било је само веродостојно.

2729
02:39:19,950 --> 02:39:23,989
У томе је било извесне тихе језивости.

2730
02:39:24,054 --> 02:39:27,263
Било је запањујуће радити
јер си заиста морао,

2731
02:39:27,324 --> 02:39:29,270
стварно ради у својој глави не

2732
02:39:29,326 --> 02:39:31,075
реалност онога што се дешавало, али

2733
02:39:31,095 --> 02:39:33,744
нестварност. Тако добијање
сви прави углови и слично.

2734
02:39:33,764 --> 02:39:35,003
Морао сам да висим наглавачке.

2735
02:39:35,032 --> 02:39:38,349
То је била једина најтежа ствар
Морао сам, међутим, да радим у било ком од филмова.

2736
02:39:38,369 --> 02:39:40,384
Мислим, био је тренутак када су рекли "Рез".
„Момци, дођите и подигните ме.

2737
02:39:40,404 --> 02:39:42,186
Али, знате,
крв ти јури у главу.

2738
02:39:42,206 --> 02:39:45,723
Било је толико високих тачака у визуелним ефектима
и фантазија у филму, покушавајући да их све победи

2739
02:39:45,743 --> 02:39:46,991
на крају је било прилично тешко.

2740
02:39:47,011 --> 02:39:52,586
Углавном, оно чега се сећам о "Ноћној мори 5" је то
дало је К.Н.Б. прилика да заиста полудим.

2741
02:39:52,650 --> 02:39:58,464
У основи смо се бавили овом секвенцом трансформације
где се Лиза претвара у Фредија, а затим се раздваја.

2742
02:39:58,556 --> 02:40:01,935
Морао сам да носим Фреддија
шминка за дан ммол,

2743
02:40:01,992 --> 02:40:02,868
око дванаест сати.

2744
02:40:02,927 --> 02:40:04,770
Није било удобно.

2745
02:40:04,828 --> 02:40:05,863
И у завршној фази

2746
02:40:05,930 --> 02:40:07,244
то је била Лизина глава и
Робертова глава, знаш,

2747
02:40:07,264 --> 02:40:08,937
то је глава марионета овако

2748
02:40:08,999 --> 02:40:10,672
а затим овако раздвојен.

2749
02:40:10,734 --> 02:40:13,510
Био је то изазов за Фреддија
излази из мене.

2750
02:40:13,571 --> 02:40:17,678
Тамо је један параплегичар
и морала је да се држи за њега.

2751
02:40:17,741 --> 02:40:24,920
Узели су му, знате, торзо без ногу и
некако га упрегнуо за тело Лизе Вилкокс.

2752
02:40:24,982 --> 02:40:27,895
Био је на жицама, мислим,
било је само бескрајно.

2753
02:40:27,952 --> 02:40:32,203
Не знам, за милион година не бих
мислили да ће наћи глумца без ногу да то уради.

2754
02:40:32,223 --> 02:40:38,538
Вероватно нико није видео ништа слично последњој бици
из „Ноћне море у улици брестова“. Изашло је из очаја

2755
02:40:38,596 --> 02:40:41,445
писање сценарија на крају, покушавајући да
смисли како да то окончаш и

2756
02:40:41,465 --> 02:40:46,141
како показати љутњу овог клинца на Фредија.

2757
02:40:46,203 --> 02:40:48,485
Рекао бих, "Убијам Фредија."
А они би рекли, "Како?" и ја бих отишао,

2758
02:40:48,505 --> 02:40:55,354
"Како да то опишем?" Ја, и буквално ово је
једини начин на који 10- или 11-годишњак то може описати,

2759
02:40:55,412 --> 02:40:57,619
"Ја се набацујем на њега."

2760
02:40:58,215 --> 02:40:59,415
То бих ја рекао.

2761
02:40:59,483 --> 02:41:00,621
Рекао бих да сам се наљутио на њега и то
пролази кроз њега и има

2762
02:41:00,684 --> 02:41:01,822
главе на то.

2763
02:41:01,885 --> 02:41:02,955
Имајући сва ова створења

2764
02:41:03,020 --> 02:41:07,730
коју је Фреди појео
излазећи из његових прса на дугим витицама

2765
02:41:07,791 --> 02:41:09,862
као пупчане врпце које су биле све

2766
02:41:09,927 --> 02:41:12,168
на жицама и луткама.

2767
02:41:12,229 --> 02:41:13,537
Визуелно веома занимљиво,

2768
02:41:13,597 --> 02:41:19,980
али мислим да је много тога било
покушаји да прикрију чињеницу да су имали

2769
02:41:20,037 --> 02:41:23,575
липосукција сву душу
а интелигенција ван приче.

2770
02:41:23,641 --> 02:41:26,590
Мислим да никада не можеш убити Фредија,
зар не? Мислим, можеш да радиш шта хоћеш,

2771
02:41:26,610 --> 02:41:28,248
он не постоји, он је сан.

2772
02:41:28,312 --> 02:41:30,503
Још се мучио
на крају да изађе.

2773
02:41:30,547 --> 02:41:34,654
Мислим да је то једна од ствари
лош момак: то јест, не можете га убити.

2774
02:41:34,718 --> 02:41:36,200
Можете направити колико год желите.

2775
02:41:36,220 --> 02:41:42,796
После четири изузетно успешна „Ноћне море“, свака
један који је надмашио последњу, "Дете из снова"

2776
02:41:42,860 --> 02:41:49,675
је објављен мање од годину дана након свог претходника
11. августа <и>,</и> 1989. на генерално негативне критике,

2777
02:41:49,733 --> 02:41:53,044
постајући најнижи
заносни филм серије.

2778
02:41:53,103 --> 02:41:57,518
Људи заборављају, "Ноћна мора у улици брестова 5"
био је успех - био је чак и хит...

2779
02:41:57,574 --> 02:41:59,019
то једноставно није био блокбастер.

2780
02:41:59,076 --> 02:42:01,682
Мислим да је изашло веома брзо после "4"

2781
02:42:01,745 --> 02:42:05,318
и нисам сигуран да ли је то, знаш,
то је мало мањи догађај.

2782
02:42:05,382 --> 02:42:08,727
Стефан је учинио много дивног,
дезоријентишући рад на томе.

2783
02:42:08,786 --> 02:42:15,465
Мислио сам да је урадио диван посао, па сам
не би нужно кривио било кога од људи

2784
02:42:15,526 --> 02:42:16,834
прављење филма.

2785
02:42:16,894 --> 02:42:20,432
Можда је то била чињеница да
Фреди је био мало изигран.

2786
02:42:20,497 --> 02:42:22,943
Ово је био период мере, фанови ће вам рећи,

2787
02:42:23,000 --> 02:42:24,775
серија је била у опадању.

2788
02:42:24,835 --> 02:42:30,478
И покушао сам да испуним обећање које сам дао
фанови да нећемо снимити филм који

2789
02:42:30,541 --> 02:42:31,889
нисмо мислили да ће бити добро,

2790
02:42:31,909 --> 02:42:34,822
"5" је вероватно сапало.

2791
02:42:34,878 --> 02:42:39,520
Искрено, волео бих да је страшније. Ако је а
серије, морате се јако потрудити

2792
02:42:39,583 --> 02:42:43,793
задржавајући га на ономе што су му били првобитни корени
и мислим да је то некако залутало од тога.

2793
02:42:43,854 --> 02:42:45,834
Као наратив који је у току

2794
02:42:45,889 --> 02:42:47,300
онога што се свима дешава

2795
02:42:47,358 --> 02:42:48,632
у улици Елм,

2796
02:42:48,692 --> 02:42:51,195
вероватно мањи филм у канону.

2797
02:42:51,261 --> 02:42:54,504
Морам да преузмем део кривице за

2798
02:42:54,565 --> 02:42:57,603
"Ноћна мора 5" не ради
пошто је прича била толика тава

2799
02:42:57,668 --> 02:42:59,648
шта сам хтео да кажем.

2800
02:42:59,703 --> 02:43:04,743
Дотакли су се заиста озбиљних питања.
Абортус. Мислим, то је тешко.

2801
02:43:04,808 --> 02:43:08,654
Мислим да то није био „Про-избор
Ноћна мора." Мислим да је било као

2802
02:43:08,712 --> 02:43:13,684
полемика ради контроверзе
и ако смо направили политичку поенту, у реду.

2803
02:43:13,751 --> 02:43:16,197
Дакле, то је као "Јуно" из хорор филмова.

2804
02:43:16,253 --> 02:43:18,631
Претпостављам да је требало да га абортира, зар не?

2805
02:43:18,689 --> 02:43:20,547
Можда показује да је абортус добра ствар.

2806
02:43:35,739 --> 02:43:40,190
Након разочарења "Дете из снова",
Нев Лине Цинема се нашао на раскрсници са

2807
02:43:40,210 --> 02:43:44,454
будућност Фредија Кругера,
што је подстакло њихов најхрабрији потез до сада.

2808
02:43:44,515 --> 02:43:48,657
Искрено, као и са свиме на свету,
време је да кренемо даље. Мислим, били смо

2809
02:43:48,719 --> 02:43:52,257
заиста понестаје добрих идеја
и то сам осетио.

2810
02:43:52,322 --> 02:43:55,963
И тако су хтели да ураде, знате,
шта су могли да ураде да изађу са праском.

2811
02:43:56,026 --> 02:44:01,135
Једини начин да се оживи после "5" није
био подједнако успешан, хајде да се у то уверимо

2812
02:44:01,198 --> 02:44:03,906
сви су знали да је то последња "Ноћна мора".

2813
02:44:03,967 --> 02:44:07,414
Тако да ће то бити крај Фредија,
ми ћемо убити Фредија и то је крај.

2814
02:44:07,471 --> 02:44:09,119
Увек је било више нацрта

2815
02:44:09,139 --> 02:44:13,918
и био сам велики, велики обожаватељ младог Њу
Зеландски режисер по имену Питер Џексон

2816
02:44:13,977 --> 02:44:16,856
и ја сам га наговарао неко време
и ја сам направио случај.

2817
02:44:16,914 --> 02:44:20,953
Петер и његов... имао је партнера за писање
у то време по имену Данни Мулхарен...

2818
02:44:21,018 --> 02:44:22,520
њих двоје су написали сценарио.

2819
02:44:22,586 --> 02:44:28,434
Питер Џексон, заправо, он ту
израдио нацрт "Улице брестова 6".

2820
02:44:28,492 --> 02:44:31,735
Био је у нашој канцеларији
куцајући у то време.

2821
02:44:31,795 --> 02:44:34,935
У својој концепцији Фреди је овакав.

2822
02:44:34,998 --> 02:44:37,842
Уморна, оронула фигура. Нико га не узима
озбиљно више.

2823
02:44:37,901 --> 02:44:40,142
У ствари, у крајњој врсти увреде,

2824
02:44:40,204 --> 02:44:44,983
деца се успављују од смеха
гас или таблете за спавање само да могу да оду и

2825
02:44:45,042 --> 02:44:47,424
ударајте га и туците га,
врста "Цлоцкворк Оранге" -стила.

2826
02:44:47,444 --> 02:44:51,449
То сада раде деца из Улице брестова
јер је он такав шаљив.

2827
02:44:51,515 --> 02:44:57,659
И у једном тренутку, знаш, Фреди на неки начин
успе да убије једно од ове деце, знаш,

2828
02:44:57,721 --> 02:45:01,100
тек толико да се врати мало енергије.

2829
02:45:01,158 --> 02:45:04,308
А ту је и полицајац. Он се укључује у
пожар у кући и нека врста

2830
02:45:04,328 --> 02:45:06,934
нокаутирао и завршио у коми.

2831
02:45:06,997 --> 02:45:10,843
И пошто је у коми,
он је стално у Фредди-свету.

2832
02:45:10,901 --> 02:45:13,404
Када се појавио "Ноћна мора 6", у суштини сам рекао,

2833
02:45:13,470 --> 02:45:15,643
"Да ли бисте ми дозволили да га режирам?"

2834
02:45:15,706 --> 02:45:19,620
Дали сте ми ова унапређења и она
очекивао да ћу се вратити и произвести га.

2835
02:45:19,676 --> 02:45:22,623
Дакле, Петер и Данни
писали су овај нацрт и

2836
02:45:22,679 --> 02:45:27,185
ДеЛуца је такође писао нацрт
...потпуно другачије... и

2837
02:45:27,251 --> 02:45:29,288
тај нацрт је постао „Фредијев мртав“.

2838
02:45:29,353 --> 02:45:33,170
Рекао сам, "Не бисмо то требали звати "Ноћна мора у делу улице Елм".
6“, требало би да га назовемо „Фредијев мртав: Последња ноћна мора“,

2839
02:45:33,190 --> 02:45:34,726
коју су сви волели.

2840
02:45:34,791 --> 02:45:37,975
Кад се дим разишао, сви су то одлучили
ДеЛукин сценарио за Рејчел је био прави пут.

2841
02:45:37,995 --> 02:45:42,603
Али, знате, велику корист од
шта су урадили Питер и Дени

2842
02:45:42,666 --> 02:45:48,446
је кроз тај процес стварног рада у Нев
Линија, таква врста запечаћеног Петерсовог увода

2843
02:45:48,505 --> 02:45:52,180
до Схаиеа и заиста поставио темеље за

2844
02:45:52,242 --> 02:45:54,825
шта ће доћи много касније,
који је био "Господар прстенова".

2845
02:45:54,845 --> 02:45:57,348
Био сам срећан што сам урадио "6" због Рејчел.

2846
02:45:57,414 --> 02:46:01,191
Рејчел је кренула да режира. идем пут
назад у дане Роџера Кормана са Рејчел.

2847
02:46:01,251 --> 02:46:04,061
Био сам веома узбуђен што сам чуо да јесте
режирајући једног од њих,

2848
02:46:04,121 --> 02:46:06,567
то је, мислио сам,
"Вау, то је сјајна прича."

2849
02:46:06,623 --> 02:46:10,240
Прелазак из седења у канцеларијском столу
до режирања једног од филмова.

2850
02:46:10,260 --> 02:46:15,938
По први пут у историји Улице брестова,
прича се преселила из предграђа Спрингвуда -

2851
02:46:15,999 --> 02:46:23,008
сада напуштени тов који је Кругер скоро уништио
- у склониште у центру града\само младић без памћења,

2852
02:46:23,073 --> 02:46:29,024
група изгнаних тинејџера и жена са
тајна, борила се са Фредијем једном заувек.

2853
02:46:29,079 --> 02:46:31,059
Било је веома тешко направити избор

2854
02:46:31,114 --> 02:46:32,320
од Шуна Гринблата.

2855
02:46:32,382 --> 02:46:37,297
Знам да смо имали најтеже бацање
тај тигањ зато што је тигањ <и>био,</и> знаш,

2856
02:46:37,354 --> 02:46:38,902
неко ко нема памћење.

2857
02:46:38,922 --> 02:46:45,362
„Изблиза осамнаестогодишњака по имену Џон. Његов
лице одаје мапу стрепње, израз

2858
02:46:45,429 --> 02:46:47,244
боље одговара неуротичару средњих година“.

2859
02:46:47,264 --> 02:46:52,839
Мислиш да сам Фреддијев син, то је било велико
кука. Знаш, Фреди је имао дете, ко је он био,

2860
02:46:52,903 --> 02:46:54,439
како то да сам још жив

2861
02:46:54,504 --> 02:46:57,007
сва остала деца су мртва у Спрингвуду.

2862
02:46:57,074 --> 02:47:02,490
Затим користећи то као катализатор за причу
и за Фредијев лик,

2863
02:47:02,546 --> 02:47:03,746
да ме искористи као катализатор

2864
02:47:03,780 --> 02:47:05,259
да изађем из Спрингвуда

2865
02:47:05,315 --> 02:47:06,419
да мучи остатак света.

2866
02:47:06,483 --> 02:47:10,867
Деца којих се сећам јер се заљубљујеш,
знаш, упознаш сву ову заиста занимљиву децу.

2867
02:47:10,887 --> 02:47:16,360
Карлос, 16-годишњи глуви дечак, „приповеда“
као спортски коментатор као Трејси

2868
02:47:16,426 --> 02:47:19,305
ригорозно вежба на врећи за ударање."

2869
02:47:19,363 --> 02:47:24,904
Требало је да играм главну улогу. Био сам
доведен да игра Схун Греенблатфс пан.

2870
02:47:24,968 --> 02:47:28,313
Када сам прочитао сценарио, једноставно сам осетио
више повезан са Карлосом.

2871
02:47:28,372 --> 02:47:32,616
Одмах сам кликнуо са ликом када
Прочитао сам и тако све радим.

2872
02:47:32,676 --> 02:47:36,681
Претпостављам да бисте могли рећи, знате,
радило за мене и радило за њега.

2873
02:47:36,747 --> 02:47:40,126
Онда сам добио ову дивну глумицу,
Лезли Деане, која је глумила

2874
02:47:40,183 --> 02:47:41,992
за мене у "976-ЕВИЛ"

2875
02:47:42,052 --> 02:47:44,555
<и>Ново подсећање на Џоди
Фостер 'амен била је млада..</и>

2876
02:47:44,621 --> 02:47:48,034
„Меги се савија и креће ка
два радника обезбеђења који се боре са

2877
02:47:48,091 --> 02:47:50,435
седамнаестогодишњи џин по имену Трејси“.

2878
02:47:50,494 --> 02:47:54,340
Па мислим да је Рацхел читала
сцена са мном и

2879
02:47:54,398 --> 02:47:57,208
ми заправо, знате,
устао и почео да се бори.

2880
02:47:57,267 --> 02:48:01,545
Добили смо као мало, "да, да,
да." Постало је агресивно, мислим, знаш

2881
02:48:01,605 --> 02:48:02,886
на безбедан начин, али заиста је било,

2882
02:48:02,906 --> 02:48:06,149
то је заправо био један од
најсмешнији интервјуи које сам икада раније радио.

2883
02:48:06,209 --> 02:48:08,917
Брекин Мајерс је невероватан момак.

2884
02:48:08,979 --> 02:48:11,662
Он је прешао дуг пут,
сада има сјајну каријеру.

2885
02:48:11,682 --> 02:48:17,257
Он је добар момак. Лезлие Деане је један од мојих најбољих пријатеља.
Сви смо остали повезани, што је било супер.

2886
02:48:17,320 --> 02:48:19,800
Ја и Рики и Брекин, мислим,
били смо као

2887
02:48:19,856 --> 02:48:20,857
три грашка у махуни.

2888
02:48:20,924 --> 02:48:22,028
Ниси нас могао раздвојити.

2889
02:48:22,092 --> 02:48:25,164
Онда имамо разредне глумце унутра,
попут Лизе Зане и

2890
02:48:25,228 --> 02:48:27,708
Иапхет Котто даје му гравитацију.

2891
02:48:27,764 --> 02:48:31,837
„Видимо да је Меги упечатљива жена,
довољно срећан да поседује ту ретку комбинацију

2892
02:48:31,902 --> 02:48:34,143
лепоте, снаге и самопоуздања."

2893
02:48:34,204 --> 02:48:40,177
Она је <и>била,</и> знаш, некако изнутра принуђена
да заштити децу, не знајући шта

2894
02:48:40,243 --> 02:48:41,244
њена сопствена тајна је још била.

2895
02:48:41,311 --> 02:48:45,128
Лиса Зане ми се јако допала за тигањ јер
имала је такав осећај налик на бескућницу

2896
02:48:45,148 --> 02:48:48,186
понекад сте мислили да је прилично изгубљена.

2897
02:48:48,251 --> 02:48:51,568
Не можете скидати поглед са ње на сету.
Она је као мачка, тако је мачја.

2898
02:48:51,588 --> 02:48:54,237
И она би те избацила са пута.
Никад не бисте веровали да јесте

2899
02:48:54,257 --> 02:48:55,827
Фредијева ћерка на неки начин.

2900
02:48:55,892 --> 02:48:57,166
<и>'Рекли су,'</и>

2901
02:48:57,227 --> 02:48:58,842
„Ти си његова ћерка и
мораш да га убијеш."

2902
02:48:58,862 --> 02:49:00,677
Био сам као: „Вау, у реду.
То звучи прилично добро.

2903
02:49:00,697 --> 02:49:02,574
Могу ли то добити у м/ритингу?"

2904
02:49:02,632 --> 02:49:07,818
Ако ћеш да направиш причу о Фредијевој ћерки
онда говорите о митологији за почетак,

2905
02:49:07,838 --> 02:49:11,342
тако да је то у основи било где смо
почео са оригиналним идејама приче.

2906
02:49:11,408 --> 02:49:14,321
Рејчел, знаш, сигурно јесте

2907
02:49:14,377 --> 02:49:18,382
мало мрље од њеног рада са Џоном
Ватерс, знаш, она има тај сензибилитет.

2908
02:49:18,448 --> 02:49:20,018
Хајде да не будемо стидљиви у вези овога.

2909
02:49:20,083 --> 02:49:22,359
Било је доста чланова посаде

2910
02:49:22,419 --> 02:49:24,421
Чланови посаде Џона Вотерса.

2911
02:49:24,488 --> 02:49:29,961
Наш мајстор реквизита у то време је био ожењен Трејси Лордс. И
значи, знаш, једноставно не може бити боље од тога.

2912
02:49:30,026 --> 02:49:33,810
Кренули смо да се забавимо на том филму и
има ствари у том филму које волим.

2913
02:49:33,830 --> 02:49:35,241
Прва сцена

2914
02:49:35,298 --> 02:49:39,576
у авиону, лепа,
робусна глумица са моје десне стране

2915
02:49:39,636 --> 02:49:44,244
је заправо била замена. Оригинал
особа која је требало да има ту улогу

2916
02:49:44,307 --> 02:49:45,507
велико божанско,

2917
02:49:45,542 --> 02:49:48,648
који је био преминуо
непосредно пре него што смо почели да пуцамо.

2918
02:49:48,712 --> 02:49:56,358
Намерно смо донели одлуку, знате,
да на неки начин радим цртани филм Варнер Брос.

2919
02:49:56,419 --> 02:49:58,660
Било је то одмах после „Твин
Врхови“ изашли и тако

2920
02:49:58,722 --> 02:50:02,405
у њему постоји огроман утицај "Твин Пикса",
због чега сам кренуо ка хумору, чудном хумору

2921
02:50:02,425 --> 02:50:05,895
више од ужаса.

2922
02:50:05,962 --> 02:50:08,378
Ипак, има сјајан вид,
кад се Фреди извуче

2923
02:50:08,398 --> 02:50:10,071
велика конзерва шиљака.

2924
02:50:10,133 --> 02:50:11,578
Та слика у мом уму

2925
02:50:11,635 --> 02:50:16,084
је као да Бугс Бунни то ради
неки стари цртани Бугс Бунни који сам волео.

2926
02:50:16,139 --> 02:50:19,890
Постоји град пун одраслих који су
тужни јер су им деца отишла и

2927
02:50:19,910 --> 02:50:23,221
видећи ту карневалску сцену
са свим одраслима који лутају

2928
02:50:23,280 --> 02:50:25,783
около некако бесциљно и сломљеног срца.

2929
02:50:25,849 --> 02:50:28,295
Карневалска сцена је била тако језива

2930
02:50:28,351 --> 02:50:30,399
јер није остало деце осим нас.

2931
02:50:30,420 --> 02:50:32,866
И желели смо да буде пуна камеја.
Имамо

2932
02:50:32,923 --> 02:50:34,561
Том и Росеанне у томе,

2933
02:50:34,624 --> 02:50:37,833
који су били као највећи таблоидни пар
у тадашњем свету.

2934
02:50:37,894 --> 02:50:40,143
Очигледно то нису радили за
новац или било шта друго; они су то радили

2935
02:50:40,163 --> 02:50:41,378
јер су били љубитељ серије

2936
02:50:41,398 --> 02:50:43,580
а они су као хтели да буду
тигањ последњег.

2937
02:50:43,600 --> 02:50:45,849
Само су провели већину свог времена
шапајући једни друге.

2938
02:50:45,869 --> 02:50:48,941
Суво грбаво једни друге
у трејлеру за шминкање, знаш.

2939
02:50:49,005 --> 02:50:50,712
И добијем пољубац у лице

2940
02:50:50,774 --> 02:50:53,618
од Росеанне. Мислим, то је било невероватно.

2941
02:50:53,677 --> 02:50:57,661
Нажалост, на крају смо је задржали за лајк
цео дан. Мислим да је мислила да ће бити унутра

2942
02:50:57,681 --> 02:51:00,824
и изаћи за два сата. Мислим да је
није било добро искуство за њу.

2943
02:51:00,884 --> 02:51:04,297
Једна од кул ствари је био клинац Царлос

2944
02:51:04,354 --> 02:51:05,697
који је носио слушни апарат.

2945
02:51:05,755 --> 02:51:10,067
„Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа је се се се се се је се сетио!

2946
02:51:10,126 --> 02:51:11,901
К-савет из пакла.

2947
02:51:11,962 --> 02:51:17,173
Свако дете које је икада имало бол у уху
зна како је кад неко дође

2948
02:51:17,234 --> 02:51:18,542
према вама са к-тип.

2949
02:51:18,602 --> 02:51:23,244
Цанесова смрт, за коју мислим да је вероватно највећа
ефективна смрт коју сам урадио у "Фредди'с Деад".

2950
02:51:23,306 --> 02:51:25,411
Радили смо на своме да то урадимо.

2951
02:51:25,475 --> 02:51:27,216
Мислим, само шминка сваки дан,

2952
02:51:27,277 --> 02:51:31,987
да ставите слушалицу на коју сте видели.
Знаш, била сам у четири сата шминкања

2953
02:51:32,048 --> 02:51:33,630
пре него што смо и почели да пуцамо.
Пуцали смо

2954
02:51:33,650 --> 02:51:36,096
у овој електроелектрани

2955
02:51:36,152 --> 02:51:37,256
то је било као права ствар.

2956
02:51:37,320 --> 02:51:39,463
Није нам било дозвољено
унесите крв тамо,

2957
02:51:39,522 --> 02:51:41,365
али смо клинцу морали да разнесемо главу.

2958
02:51:41,424 --> 02:51:44,735
Био је то нека врста договора са "скенерима".

2959
02:51:44,794 --> 02:51:48,478
А Боб је желео да уради нешто више
занимљиво и он је имао идеју да бисмо могли

2960
02:51:48,498 --> 02:51:50,444
разнети главу као делове слагалице.

2961
02:51:50,500 --> 02:51:52,411
Чудни, органски делови главе.

2962
02:51:52,469 --> 02:51:56,440
И заиста бих сада волео да смо то урадили
тако нешто, то је било више визуелно

2963
02:51:56,506 --> 02:51:57,610
и занимљивије.

2964
02:51:57,674 --> 02:52:00,154
„Лепо ме чуо, Цанес.“

2965
02:52:00,410 --> 02:52:03,059
Када је Брекин урадио све
видео игрицу и био увучен

2966
02:52:03,079 --> 02:52:07,550
ТВ, и да видим ону ммол ствар на сету,
<и>био је,</и> знаш, био је стварно кул.

2967
02:52:07,617 --> 02:52:10,097
Неки од сценарија ће писци оптужити

2968
02:52:10,153 --> 02:52:12,030
одређени тинејџерски хир и

2969
02:52:12,088 --> 02:52:14,034
Фредди га некако враћа

2970
02:52:14,090 --> 02:52:16,273
код њих, знаш.
Мислим, "Ноћна мора 6" када <и>каже,</и>

2971
02:52:16,293 --> 02:52:17,772
"Одлична графика,"

2972
02:52:17,827 --> 02:52:20,010
знаш, као један од
прве вицеве о игрицама икада.

2973
02:52:20,030 --> 02:52:22,772
Пре Вии-ја,
Нинтендо је имао ову Повер Глове

2974
02:52:22,832 --> 02:52:24,505
уопште није функционисало, али

2975
02:52:24,567 --> 02:52:30,176
да ли је ова рукавица изгледала потпуно дивно, а ви
померио га као Вии и рекао,

2976
02:52:30,240 --> 02:52:31,810
"Сада се играм са снагом."

2977
02:52:31,875 --> 02:52:35,152
И желели смо да користимо Повер Глове

2978
02:52:35,211 --> 02:52:40,285
а Нинтендо је рекао: "Не." А Боб је рекао: „Немам
брига да су рекли не, свеједно ћу то учинити."

2979
02:52:40,350 --> 02:52:43,331
"Сада се играм са снагом."

2980
02:52:43,386 --> 02:52:49,072
Заиста желим ово да урадим и то је заиста сјајна линија, али мислим
то је заиста ризично. Боб је рекао, "Баш ме брига", знате, "шта год."

2981
02:52:49,092 --> 02:52:54,371
И користили смо га и супер је и продато
више Повер Гловес и Нинтендо никада нису тужили.

2982
02:52:54,431 --> 02:52:57,247
Али то је врста маверика
Боб прича коју апсолутно волим.

2983
02:52:57,267 --> 02:53:04,151
Једна од узнемирујућих сцена у
филм се бави злостављањем деце.

2984
02:53:04,207 --> 02:53:06,687
Било је заиста занимљиво кад год сам снимао

2985
02:53:06,743 --> 02:53:09,485
сцена са мојим
отац. мислио сам у себи,

2986
02:53:09,546 --> 02:53:13,763
„Боже, ова сцена ми иде баш лако, ја
не морате ићи да се припремате за то или било шта друго.

2987
02:53:13,783 --> 02:53:20,064
А ја сам мислио, то је на неки начин кул јер није
заиста тежак посао. А онда, можда три недеље касније

2988
02:53:20,123 --> 02:53:21,885
након тога сам почео да добијам блицеве

2989
02:53:21,925 --> 02:53:23,700
од злостављања. Било је чудно како

2990
02:53:23,760 --> 02:53:26,172
само је некако повукло тај ожиљак.

2991
02:53:26,229 --> 02:53:31,372
На крају, у њеном сну,
она на неки начин остварује своју фантазију

2992
02:53:31,434 --> 02:53:33,471
и она туче овог типа

2993
02:53:33,536 --> 02:53:34,844
то ју је злостављало.

2994
02:53:34,904 --> 02:53:36,850
Та сцена ми је заправо променила живот.

2995
02:53:36,906 --> 02:53:39,409
То ме је поставило на животно путовање

2996
02:53:39,476 --> 02:53:43,253
бављења стварима и
суочавање са сопственим страховима.

2997
02:53:43,313 --> 02:53:47,420
Тако да је та сцена била веома потресна.

2998
02:53:47,484 --> 02:53:52,369
Мислим да је све то отац-ћерка гадно и
цоол и нико то није могао смислити осим Рацхел.

2999
02:53:52,389 --> 02:53:55,302
Радили смо сцену борбе

3000
02:53:55,358 --> 02:53:59,363
а он се тако вратио да ме удари
са својом рукавицом и он заправо

3001
02:53:59,429 --> 02:54:00,931
удари ме.

3002
02:54:00,997 --> 02:54:06,071
Морао сам да идем у болницу, да добијем шавове,
добити вакцину против тетануса. Дакле, имам ожиљак.

3003
02:54:06,136 --> 02:54:12,109
Тако да тај ожиљак на мени гледам сваки дан
у огледалу и подсетити се Роберта Енглунда.

3004
02:54:12,175 --> 02:54:13,984
Зашто Лезли Деане преживи

3005
02:54:14,044 --> 02:54:17,457
у том филму? Она нема посла
преживљавање у том филму.

3006
02:54:17,514 --> 02:54:19,687
Превише људи преживи у том филму.

3007
02:54:19,749 --> 02:54:20,386
То је смешно.

3008
02:54:20,583 --> 02:54:23,291
Било ми је важно да

3009
02:54:23,353 --> 02:54:25,268
смислити ствари које
проширио митологију.

3010
02:54:25,288 --> 02:54:30,397
И мислим да је то било важно да би се убио Фредди,
да сте морали да разумете више о његовој прошлости.

3011
02:54:30,460 --> 02:54:32,337
И у оригиналном сценарију,

3012
02:54:32,395 --> 02:54:34,807
постојао је овај низ
то је описано као

3013
02:54:34,864 --> 02:54:37,811
"Дивља вожња г. жабе кроз његову психу,"

3014
02:54:37,867 --> 02:54:39,676
и то је звучало дивље.

3015
02:54:39,736 --> 02:54:42,342
Мислио сам да је то заиста паметан начин

3016
02:54:42,405 --> 02:54:45,648
чинећи да га мало сажалиш или

3017
02:54:45,708 --> 02:54:48,484
рањив на делић секунде.

3018
02:54:48,545 --> 02:54:50,593
Добијам све понуде
време је за играње зликоваца

3019
02:54:50,613 --> 02:54:55,562
одређене ствари и, у том тренутку, када они
рекао да играм Фредијевог оца, рекао сам, "Па,

3020
02:54:55,618 --> 02:54:57,801
докле год немам
да личи на Алиса Купера.

3021
02:54:57,821 --> 02:55:02,770
Ако могу да изгледам као семе,
стварно дегенерисан, стари пијанац“.

3022
02:55:02,826 --> 02:55:04,507
Мислио сам да играм најодвратније

3023
02:55:04,527 --> 02:55:06,131
оче могу да играм.

3024
02:55:06,196 --> 02:55:10,975
Најкул ствар икада
добија Алиса Купера и

3025
02:55:11,034 --> 02:55:12,649
најузбудљивији што сам икада видео посаду.

3026
02:55:12,669 --> 02:55:15,946
Мислим, посаде су узбуђене што виде
Џони Деп и све то,

3027
02:55:16,005 --> 02:55:19,953
али, екипа која има Алиса Купера на снимању
је као, "Аааахххх!"

3028
02:55:20,009 --> 02:55:25,288
Увек сам знао да ће наћи начин
да ме криви за Фредија.

3029
02:55:25,348 --> 02:55:26,896
Окривили су ме за Вијетнам
Рат, за све остало.

3030
02:55:26,916 --> 02:55:31,831
То је било супер. Много људи је хтело
убити Алице Цоопера, знаш, на почетку његове каријере,

3031
02:55:31,888 --> 02:55:32,992
и морао сам.

3032
02:55:33,056 --> 02:55:38,870
Тобе Сектон, који је играо младог Фредија,
стварно је имао довм.

3033
02:55:38,928 --> 02:55:42,112
Играти младу верзију Фредија Кругера
је нешто што сам заиста схватио озбиљно и

3034
02:55:42,132 --> 02:55:48,515
нешто на чему сам заиста одвојио време да радим.
И, заправо, срео сам Роберта Енглунда и

3035
02:55:48,571 --> 02:55:53,520
сазнао за карактер, како је то урадио
глас, одакле га је некако донео.

3036
02:55:53,576 --> 02:55:56,557
Јер мислим да је љубазно
од суштине Фредија.

3037
02:55:56,613 --> 02:55:58,149
И заиста је то добро одиграо.

3038
02:55:58,214 --> 02:56:01,821
Заиста је имао очи
доле на ммол ствар.

3039
02:56:01,885 --> 02:56:05,230
Ту је била споредна сцена
где иде за мном са оштрицом,

3040
02:56:05,288 --> 02:56:06,892
али је можда било претешко.

3041
02:56:06,956 --> 02:56:08,526
"Уђи унутра мед."

3042
02:56:08,591 --> 02:56:10,696
Видиш Фредија и његову ћерку,

3043
02:56:10,760 --> 02:56:13,400
видиш је као девојчицу
у том језивом дворишту.

3044
02:56:13,463 --> 02:56:15,078
Радећи на овом филму као
мала девојчица, била је заиста

3045
02:56:15,098 --> 02:56:18,045
застрашујуће искуство, у најмању руку.

3046
02:56:18,101 --> 02:56:20,884
Ово би требало да буде мој отац и он је,
знаш, брутално убиство

3047
02:56:20,904 --> 02:56:22,318
моја мајка, ударајући главом о

3048
02:56:22,338 --> 02:56:25,114
кућа. И видевши
то, сузе само некако

3049
02:56:25,175 --> 02:56:28,088
почео да тече.

3050
02:56:28,144 --> 02:56:33,685
Знаш, само сам кренуо са тим и покушао
замислити да се тај увас заиста дешава.

3051
02:56:33,750 --> 02:56:39,530
За Круегефис последњу борбу, Нев Лине Цинема је покушао
испуните обећање да ћете најбоље сачувати за крај,

3052
02:56:39,589 --> 02:56:44,334
користећи трик који би направио
Фредијево финале је заиста скочило са екрана.

3053
02:56:44,394 --> 02:56:50,572
Постоји сјајна ствар коју је Рацхел смислила
а за мене је то она дивна 3-Д секвенца.

3054
02:56:50,633 --> 02:56:53,910
3-Д елемент <и>био је,</и> опет, трик

3055
02:56:53,970 --> 02:56:56,849
за који смо мислили да би могао да оживи серију.

3056
02:56:56,906 --> 02:56:59,477
Ова идеја да се уради
последњих десет минута у 3-Д,

3057
02:56:59,542 --> 02:57:02,580
што је било огромно
сложена технологија у том тренутку.

3058
02:57:02,645 --> 02:57:05,683
Не знам да ли је 3-Д
заиста био толико ефикасан.

3059
02:57:05,748 --> 02:57:08,798
Публика није знала када
да ставе наочаре, нису били сигурни

3060
02:57:08,818 --> 02:57:10,233
када је требало да то ураде.

3061
02:57:10,253 --> 02:57:15,202
Када Меги у филму стави своје 3-Д наочаре
то је оно што сте ставили на свој, на самом крају

3062
02:57:15,258 --> 02:57:19,638
„Требаће вам ови 3-Д
наочаре за навигацију по пејзажу снова.

3063
02:57:19,696 --> 02:57:21,073
Ставите их сада."

3064
02:57:21,130 --> 02:57:23,413
Било је смешно гледати
људи, као, који нису знали,

3065
02:57:23,433 --> 02:57:25,845
говорили: „Шта није у реду са екраном“.

3066
02:57:25,902 --> 02:57:27,884
Они су као: „Требало би да ставите
на наочарима“. Они су као, "Ох, у реду."

3067
02:57:27,904 --> 02:57:32,375
Шта кажеш на Фредди Кру егер
у ИМАКС-у у 3-Д као "Аватар"?

3068
02:57:32,442 --> 02:57:36,913
У ствари смо урадили неки револуционарни посао
у том тренутку о технологији,

3069
02:57:36,980 --> 02:57:37,822
али много тога није успело.

3070
02:57:37,880 --> 02:57:39,587
Само је нешто претерала

3071
02:57:39,649 --> 02:57:41,026
према камери

3072
02:57:41,084 --> 02:57:42,656
у неприродном таласу неколико пута.

3073
02:57:42,685 --> 02:57:45,668
Ова камера је била огромна и
то је било као камера од милион долара.

3074
02:57:45,688 --> 02:57:48,294
Морао си бити тако прецизан

3075
02:57:48,358 --> 02:57:50,099
у погађању ваших ознака,

3076
02:57:50,159 --> 02:57:51,608
иначе цео гег не би функционисао.

3077
02:57:51,628 --> 02:57:54,268
Рејчел је заиста била на врхунцу и,

3078
02:57:54,330 --> 02:57:56,810
знаш, мали сан

3079
02:57:56,866 --> 02:57:58,743
демоне које је желела унутра

3080
02:57:58,801 --> 02:58:00,644
сви су били ЦГИ

3081
02:58:00,703 --> 02:58:02,649
у време када нико није радио ЦГИ.

3082
02:58:02,705 --> 02:58:04,275
<и>ПМ је био заљубљен у њега'</и>

3083
02:58:04,340 --> 02:58:08,558
почетак рачунарске технологије јер
они су радили са, они су радили

3084
02:58:08,578 --> 02:58:12,829
са Џимом Камероном у "Терминатору 2". И то у једном
тачка - и убиће ме што сам испричао ову причу -

3085
02:58:12,849 --> 02:58:15,455
послали су нам снимак из "Терминатора 2"

3086
02:58:15,518 --> 02:58:17,498
са нашим снимком Арнолда на бициклу.

3087
02:58:17,553 --> 02:58:21,968
Јим Цамерон никада не би, као што би то било
крај наше каријере заувек, ако је икада знао

3088
02:58:22,025 --> 02:58:24,938
тај један његов комад
снимак је изашао грешком.

3089
02:58:24,994 --> 02:58:27,600
Ја сам као, "Усецам ово у свој филм."

3090
02:58:27,664 --> 02:58:29,912
Волим борбу, велику
ипак се бори до смрти.

3091
02:58:29,932 --> 02:58:31,434
То ми је било омиљено.

3092
02:58:31,501 --> 02:58:32,912
Није било јасно

3093
02:58:32,969 --> 02:58:35,210
замишљено, у смислу каквих грозних ствари

3094
02:58:35,271 --> 02:58:37,080
радили би једно другом,

3095
02:58:37,140 --> 02:58:38,915
тако да је много тога било некако

3096
02:58:38,975 --> 02:58:41,421
измислио тамо на сету.

3097
02:58:41,477 --> 02:58:43,787
И морам да држим ову, као, бомбу

3098
02:58:43,846 --> 02:58:45,194
са искрицама које излазе.

3099
02:58:45,214 --> 02:58:46,784
А ми ћемо разнети Фредија

3100
02:58:46,849 --> 02:58:50,183
и <и>његова,</и> знаш, <и>шмркава,</и> крв и
кости ће ти бити свуда у крилу.

3101
02:58:53,423 --> 02:58:54,424
Одували смо срање из њега.

3102
02:58:54,490 --> 02:58:57,767
А у Фреддијевом случају, тврдио бих,
на неком нивоу, његова смрт

3103
02:58:57,827 --> 02:58:59,135
у "Мајстору снова" и

3104
02:58:59,195 --> 02:59:01,971
у „Ратницима снова” су
прикладније коначне смрти

3105
02:59:02,031 --> 02:59:03,840
него смрт у коју улази

3106
02:59:03,900 --> 02:59:06,471
С обзиром на чињеницу да смо то урадили
неколико других мења...

3107
02:59:06,536 --> 02:59:09,779
Фредди није стварно умро... то чини
тај поглед мало више

3108
02:59:09,839 --> 02:59:12,718
шаљив, ваљда, у свом извођењу.

3109
02:59:12,775 --> 02:59:19,385
13. септембра 1991. фанови су се нагрнули на
коначна "Ноћна мора" и филм испоручен

3110
02:59:19,449 --> 02:59:24,296
благајна која се показала чак и у смрти,
можда је још мало живота остало у Фреддију.

3111
02:59:24,354 --> 02:59:29,235
Као један од рекламних трикова за филм,
створили су Фредијеву сахрану.

3112
02:59:29,292 --> 02:59:30,862
Фредијева сахрана је одржана

3113
02:59:30,927 --> 02:59:32,308
на гробљу Холливоод Форевер

3114
02:59:32,328 --> 02:59:34,865
врста да стави капу на целину

3115
02:59:34,931 --> 02:59:36,740
штапић Фредија Кругера.

3116
02:59:36,799 --> 02:59:39,990
Довели су штампу и
сви смо морали да стојимо изнад лажног ковчега

3117
02:59:40,036 --> 02:59:42,642
са Фредијевим стварима свуда около.

3118
02:59:42,705 --> 02:59:44,844
И морао сам да одем и погледам жалосно.

3119
02:59:44,907 --> 02:59:47,751
Била је гомила других
глумци из др

3120
02:59:47,810 --> 02:59:50,120
тамошњи филмови из серије „Улица брестова“.

3121
02:59:50,179 --> 02:59:52,125
Било је то као велико окупљање.

3122
02:59:52,181 --> 02:59:54,684
Било је као сахрана,
као прави посао сахране.

3123
02:59:54,751 --> 02:59:58,528
Био је то заиста паметан начин, још једном,
од њих који промовишу филм, да иду,

3124
02:59:58,588 --> 02:59:59,999
<и>„Момци, то је то.</и>

3125
03:00:00,056 --> 03:00:02,263
Ово је последњи. Он је мртав и отишао."

3126
03:00:02,325 --> 03:00:04,362
Фреди је овог пута стварно мртав. Не.

3127
03:00:04,427 --> 03:00:07,203
Сећам се да сам видео на Петом
Авенијом пролази аутобус и

3128
03:00:07,263 --> 03:00:09,709
ту је био постер
"Фреди је мртав", а ја сам рекао,

3129
03:00:09,766 --> 03:00:13,349
„Па, мора да значи да су помузели
краве колико су могли", знате.

3130
03:00:13,369 --> 03:00:17,010
Сам није стајао високо и
онда, па после тога, схватили смо то

3131
03:00:17,073 --> 03:00:18,916
били смо на крају реда.

3132
03:00:18,975 --> 03:00:24,618
Мало смо прескочили ајкулу. Нећу то да поричем.
Али хтели смо. Желели смо да снимимо филм који смо снимили.

3133
03:00:24,680 --> 03:00:27,058
"Ухватићу те, лепотице моја!"

3134
03:00:27,116 --> 03:00:29,255
"А и ти си мали пас!"

3135
03:00:29,318 --> 03:00:31,868
Али можда је то била грешка
да то схватим тако духовито. мислим

3136
03:00:31,888 --> 03:00:35,165
требало је да одемо
хумор у нешто

3137
03:00:35,224 --> 03:00:36,424
то је било страшније.

3138
03:00:36,459 --> 03:00:38,530
Мислим јер смо мислили да ће тако бити

3139
03:00:38,594 --> 03:00:42,804
последњи, мислим да јесте
у реду да се некако деконструише

3140
03:00:42,865 --> 03:00:44,435
и самоуништење.

3141
03:00:44,500 --> 03:00:48,243
Рекао сам свима да ће то бити
последњи, наравно, али нисам знао.

3142
03:00:48,337 --> 03:00:50,283
"Фреди је мртав."

3143
03:00:50,373 --> 03:00:53,108
<и>„Постоји ли икаква шанса да је
хоћеш ли се вратити?"</и>

3144
03:00:53,109 --> 03:00:54,918
бр.
Не, не, не.

3145
03:00:55,011 --> 03:00:57,646
Не, не, не.
бр.

3146
03:01:11,527 --> 03:01:13,302
Сада када је Фредди био мртав и сахрањен

3147
03:01:13,362 --> 03:01:17,242
и са десетогодишњицом од
приближава се оригинална „Улица брестова“,

3148
03:01:17,300 --> 03:01:23,979
постављало се неизбежно питање: Могао би
свима омиљени бугимен поново васкрснути?

3149
03:01:24,040 --> 03:01:26,856
Одговор на то питање би
долази од самог Веса Крејвена,

3150
03:01:26,876 --> 03:01:30,517
који је осмислио радикалну
нови приступ причи.

3151
03:01:30,580 --> 03:01:36,121
Већина људи каже да су њихови наставци последњи наставци
које ће <и>бити</и> направљене и онда направе још десет.

3152
03:01:36,185 --> 03:01:40,031
Нисмо знали да идемо
да поново могу да радим са Весом.

3153
03:01:40,089 --> 03:01:44,299
А начин на који се догодила "Нова ноћна мора" је био
Добио сам позив од Боба Схаиеа из ведра неба.

3154
03:01:44,360 --> 03:01:47,500
И, за његову част, рекао је,

3155
03:01:47,563 --> 03:01:52,682
„Чуо сам неке интервјуе с вама у којима се каже да осећате да нисте
поштено протресите и волео бих да покушам да то побољшам."

3156
03:01:52,702 --> 03:01:54,375
И јесте. Вратио се назад

3157
03:01:54,437 --> 03:01:59,648
и дао ми је ретроактивне резове у наставцима и он такође
дао ми је мало робе, и <и>тако</и> даље.

3158
03:01:59,709 --> 03:02:02,155
Вес и ја смо изгладили наше разлике

3159
03:02:02,211 --> 03:02:06,091
и био сам нестрпљив да урадим нешто са Весом.

3160
03:02:06,148 --> 03:02:07,627
А он рече: „Види,

3161
03:02:07,683 --> 03:02:14,931
убили смо Фредија, признајемо. Рекли смо да је мртав
заувек, али смо мислили да можда тамо има још један филм."

3162
03:02:14,991 --> 03:02:21,135
Вес мора да се врати и одговори својим критичарима
и на крају стави ексер у ковчег, и

3163
03:02:21,197 --> 03:02:23,112
извини се мало за "Фредди'с Деад".

3164
03:02:23,132 --> 03:02:25,908
Отишао сам и погледао
све остале филмове и рекао,

3165
03:02:25,968 --> 03:02:27,783
Не знам како то да схватим.

3166
03:02:27,803 --> 03:02:30,409
А онда је некако скочило
ајкула и мисао,

3167
03:02:30,473 --> 03:02:33,256
Урадићу то о свим различитим
људи који су учествовали у првом.

3168
03:02:33,276 --> 03:02:38,521
Постојала је идеја, па, Роберт није Фредди, ти
знаш, Фреди је Фреди. Фреди је ентитет за себе,

3169
03:02:38,581 --> 03:02:42,290
то је сада ван контроле и, још једном,

3170
03:02:42,351 --> 03:02:43,386
дозвољено је да буде застрашујуће.

3171
03:02:43,452 --> 03:02:44,556
"Недостајем?"

3172
03:02:44,620 --> 03:02:48,504
Јер логично није било где друго
иди то је било оригинално и одједном је било као,

3173
03:02:48,524 --> 03:02:49,872
„Чекај мало. Можемо ово

3174
03:02:49,892 --> 03:02:51,607
и дајте неке занимљиве коментаре."

3175
03:02:51,627 --> 03:02:57,600
Доношење претње у стварни свет
из своје маште и имања

3176
03:02:57,667 --> 03:02:59,112
та претња не нестаје,

3177
03:02:59,168 --> 03:03:01,170
је сјајна идеја.

3178
03:03:01,237 --> 03:03:05,982
Било је тако посебно и јединствено да јесте
вреди оживети целу серију.

3179
03:03:06,042 --> 03:03:12,049
Веома сам свесно схватао стварност првог
филма и на неки начин га пренети у „стварни живот“.

3180
03:03:12,114 --> 03:03:14,019
да је то увек цитирало оригинал.

3181
03:03:15,685 --> 03:03:19,921
Па, било је стварно супер
види моје име у писму.

3182
03:03:19,922 --> 03:03:24,234
Али онда након што сам пробавио
увхоле идеја, онда сам помислио,

3183
03:03:24,293 --> 03:03:29,645
„Па, знате, просечни људи ће помислити да је то
заиста о мени и ово је моја прича или нешто слично."

3184
03:03:29,665 --> 03:03:32,339
Хедер је наставила и
урадио телевизијску серију,

3185
03:03:32,401 --> 03:03:34,176
"Само нас десеторица,"

3186
03:03:34,236 --> 03:03:36,419
што је било веома, веома љубазно
од мама-и-пита-пита-иш.

3187
03:03:36,439 --> 03:03:40,122
Игром случаја... и није било планирано
на тигању произвођача или било чега -

3188
03:03:40,142 --> 03:03:42,325
нас троје је било на
Филмови „Ноћна мора у улици брестова“.

3189
03:03:42,345 --> 03:03:45,724
Дакле, то је дефинитивно било а
трчање унутар шале на сету.

3190
03:03:45,781 --> 03:03:49,627
Ово личи на нешто
из "Ноћне море у улици брестова"

3191
03:03:49,685 --> 03:03:55,567
Још увек добијам сва ова писма од људи
са овом фасцинацијом баба из Лабока из

3192
03:03:55,625 --> 03:03:57,935
"Само нас десеторица"
сви су Фреди Кругер

3193
03:03:57,994 --> 03:03:59,337
знате, жртве.

3194
03:03:59,395 --> 03:04:04,276
Како се испоставило, сталкер који је почео,
знаш, зовем Хедер у свако чудно време и

3195
03:04:04,333 --> 03:04:05,869
угрожавајући њен живот,

3196
03:04:05,935 --> 03:04:10,714
испоставило се да је навијач који је био откуцан
јер је серијал прекинут.

3197
03:04:10,773 --> 03:04:17,349
И, као резултат тога, на крају сам се преселио у Лондон
пар, можда пет месеци само добијам акнраи од свега тога.

3198
03:04:17,413 --> 03:04:21,128
И то ми се учинило тако невероватном иронијом
да су ми сви говорили

3199
03:04:21,183 --> 03:04:23,132
моја ммоле каријера то,
„Ово што пишете је лоше

3200
03:04:23,152 --> 03:04:24,900
и то ће натерати људе да пожеле
да изађем и убијем некога“.

3201
03:04:24,920 --> 03:04:26,194
И био је обожаватељ овога

3202
03:04:26,255 --> 03:04:28,970
веома благ схов то заправо
испоставило се да прете.

3203
03:04:28,991 --> 03:04:30,766
И тако ова идеја,

3204
03:04:30,826 --> 03:04:34,069
Мислим да је то можда била нека храна
за Весов мисаони процес.

3205
03:04:34,130 --> 03:04:38,101
Вес је дошао код мене и рекао да јесте
разговарајући са Хедер мало о томе како

3206
03:04:38,167 --> 03:04:41,740
ако може да се удуби у њен приватни живот
и ставите нешто од тога на екран

3207
03:04:41,804 --> 03:04:45,149
и да ли би ми сметало да се зајебава
са мном мало.

3208
03:04:45,207 --> 03:04:50,418
Постојала је тема како овај стварни филм
сви смо учествовали у имали неку врсту

3209
03:04:50,479 --> 03:04:53,187
прогањао наше животе и, у извесном смислу, успео

3210
03:04:53,249 --> 03:04:56,265
као да не можемо бити нешто
потпуно другачији од тог филма икада.

3211
03:04:56,285 --> 03:05:00,256
Па сам рекао, "Да, рачунај на мене,"
знаш, "Ја сам на броду."

3212
03:05:00,322 --> 03:05:02,004
А онда сам видео сценарио и свидео ми се.

3213
03:05:02,024 --> 03:05:04,140
Предао сам то Бобу и
Сећам се да сам само помислио и рекао,

3214
03:05:04,160 --> 03:05:05,641
"А Бобе, имаћеш велику сцену."

3215
03:05:05,661 --> 03:05:08,642
Он <и>каже,</и> "Ах, некако ми се то свиђа."

3216
03:05:08,698 --> 03:05:11,556
Мислим да нисам урадио нарочито добар посао,
али било је у реду.

3217
03:05:11,600 --> 03:05:14,206
"Ох, хајде, Хедер, деца воле хороре."

3218
03:05:14,270 --> 03:05:16,614
Било је то као Валентиново

3219
03:05:16,672 --> 03:05:17,872
фанови.

3220
03:05:17,907 --> 03:05:19,855
И, у исто време,
био је то велики сусрет за нас.

3221
03:05:19,875 --> 03:05:21,495
И такође мислим да сви морамо да идемо,

3222
03:05:21,544 --> 03:05:22,989
"Шта смо урадили?"

3223
03:05:23,045 --> 03:05:29,121
Било је као код свих који су радили
први се вратио и било је само

3224
03:05:29,185 --> 03:05:30,800
занимљиво је видети како су расли

3225
03:05:30,820 --> 03:05:32,493
и како су се њихове каријере промениле.

3226
03:05:32,555 --> 03:05:35,126
Враћам се на посао
са Весом је увек посластица.

3227
03:05:35,191 --> 03:05:37,339
Вратио сам се, не као
учитељ, али као медицинска сестра,

3228
03:05:37,359 --> 03:05:41,933
тако, али, и даље је био један од
те генеричке јавне службенике.

3229
03:05:41,997 --> 03:05:43,779
Џон Саксон је поново дошао у ренесансу.

3230
03:05:43,799 --> 03:05:48,839
Овај тип је тип који је радио са свима
од Елвиса до Квентина Тарантина и Роберта Редфорда

3231
03:05:48,904 --> 03:05:51,253
и Брус Ли и Фреди
Круегер и сви остали.

3232
03:05:51,273 --> 03:05:53,844
Претпостављам да сам замишљао да би то могло бити последње.

3233
03:05:53,909 --> 03:05:56,150
Звучало је као фин але.

3234
03:05:56,212 --> 03:05:58,783
Сви остали директори
били први путници

3235
03:05:58,848 --> 03:06:00,452
а морали су бити

3236
03:06:00,516 --> 03:06:02,496
мало помогла, али

3237
03:06:02,551 --> 03:06:05,532
Вес је до тада био господар.

3238
03:06:05,588 --> 03:06:07,336
Био је то веома пријатан филм. сећам се

3239
03:06:07,356 --> 03:06:11,702
како је било забавно и какав осећај
љубав је била на сету.

3240
03:06:11,761 --> 03:06:16,437
Не да будем кашасти, али баш сви
заиста волели једно друго и имали смо

3241
03:06:16,499 --> 03:06:19,105
сјајно време.

3242
03:06:23,973 --> 03:06:24,951
Хеатхер Лангенкамп

3243
03:06:25,007 --> 03:06:27,112
играње себе је било тако

3244
03:06:27,176 --> 03:06:30,885
паметна и једна од њених најбољих представа икада.

3245
03:06:30,946 --> 03:06:34,330
А она је <и>била,</и> знате, млада мајка
у то време и тако проналазећи све оне

3246
03:06:34,350 --> 03:06:38,696
елементе из сопствене стварности, да је могла
унети у филм, тако лепо функционисао.

3247
03:06:38,754 --> 03:06:43,639
Неке од ствари које је Вес донео у то
били слични, је да сам удата за шминкерку.

3248
03:06:43,659 --> 03:06:47,471
"Цхасе Портер, згодан,
раних 30-их, подешава полуге а

3249
03:06:47,530 --> 03:06:49,100
уређај за даљинско управљање“.

3250
03:06:49,165 --> 03:06:52,146
Играо сам Хеатхер'с реал
животни муж Давид, који је био

3251
03:06:52,201 --> 03:06:56,843
Весов тип за специјалне ефекте,
који није хтео да игра себе

3252
03:06:56,906 --> 03:06:59,722
јер би то било проклетство.
Дакле, више сам био забринут због проклетства.

3253
03:06:59,742 --> 03:07:03,225
Када сам ушао и упознао све праве посебне
тим за ефекте који је радио филм

3254
03:07:03,245 --> 03:07:09,252
и упознала сам Давида, схватила сам, као, најмање
не-специјални ефекти који изгледа момак на планети. Они су као

3255
03:07:09,318 --> 03:07:10,592
плави оковратник, вредан,

3256
03:07:10,653 --> 03:07:13,497
брада. Сви су имали тешке металне мајице,

3257
03:07:13,556 --> 03:07:16,272
сви су изгледали као они
није спавао око девет година.

3258
03:07:16,292 --> 03:07:18,795
Ја сам као најлуђи
момак са специјалним ефектима икада.

3259
03:07:18,861 --> 03:07:24,812
„Иза њих, на ивици сета, Чејсова жена,
Хедер Лангенкамп, 30, обучена у женску пиџаму,

3260
03:07:24,867 --> 03:07:26,107
и његов син Дилан, 5,

3261
03:07:26,168 --> 03:07:28,011
гледајте из њиховог ч.

3262
03:07:28,070 --> 03:07:30,346
Сећам се да сам уживао у овом филму.

3263
03:07:30,406 --> 03:07:32,613
Ово је <и>био,</и> сваки дан је био авантура.

3264
03:07:32,675 --> 03:07:36,623
Ко не жели да га јуре
од Фреддија када имају 7 година, стварно.

3265
03:07:36,679 --> 03:07:38,158
Слагали смо се, знаш,

3266
03:07:38,214 --> 03:07:42,424
баш као мама и син.
И <и>био сам,</и> наравно, веома заштитнички настројен према њему.

3267
03:07:42,484 --> 03:07:44,099
Имао је неке сцене где
морао је заиста да прође

3268
03:07:44,119 --> 03:07:46,030
тешке емоционалне ствари.

3269
03:07:46,088 --> 03:07:52,232
И било је времена када су његови родитељи дошли код мене и рекли,
„Имамо начин да га расплачемо и не волимо то да радимо

3270
03:07:52,294 --> 03:07:54,844
пречесто, али ми ћемо то учинити." И
рекао: "У реду, добро." И тако

3271
03:07:54,864 --> 03:08:00,075
мајка лефи сет а отац Шаптао
у уво и рекао: "У реду, твоје мајке су мртве."

3272
03:08:00,135 --> 03:08:02,318
И након што је прошао
нека грозна сцена,

3273
03:08:02,338 --> 03:08:04,511
његова награда била је срећан оброк.

3274
03:08:04,573 --> 03:08:07,452
Не мислим на хороре или на то да сам дете

3275
03:08:07,509 --> 03:08:11,047
у хорор филму је инхерентно
лоше или ће учинити било шта

3276
03:08:11,113 --> 03:08:14,094
психичко оштећење или нешто слично.

3277
03:08:14,149 --> 03:08:19,724
Све што мала деца ионако раде је да се играју претварања,
па ако то можете да урадите професионално, љуљајте.

3278
03:08:19,788 --> 03:08:23,793
„Хеатхер отвара врата
за Џули, директну, отвореног лица

3279
03:08:23,859 --> 03:08:25,059
млада жена“.

3280
03:08:25,094 --> 03:08:31,739
Иако је већина људи у филму имала
био у оригиналном филму, уопште се нисам осећао

3281
03:08:31,800 --> 03:08:34,644
као да нисам био члан групе
или пан ансамбла.

3282
03:08:34,703 --> 03:08:36,285
У оригиналном сценарију који сам прочитао,

3283
03:08:36,305 --> 03:08:40,617
Џули, дадиља,
био је Фредијев пион.

3284
03:08:40,676 --> 03:08:42,986
Јулие је била прогонитељ, Јулие је била та

3285
03:08:43,045 --> 03:08:44,581
узнемиравајући их. Јулие, да,

3286
03:08:44,647 --> 03:08:45,955
она је била све те ствари.

3287
03:08:46,015 --> 03:08:51,488
Вес нам је свима рекао: „Ви бисте могли бити тај
то узрокује ово", и тако, али нико од нас заправо,

3288
03:08:51,553 --> 03:08:54,466
нисмо баш морали да знамо
да би играо улогу.

3289
03:08:54,523 --> 03:09:00,496
Снимио сам неколико филмова са Дејвидом Кроненбергом:
„Скенери“, „Видеодром“, „Мртва зона“, „Мува“.

3290
03:09:00,562 --> 03:09:06,069
Али Вес има веома уског ума, у том смислу
од овога је оно што ће уплашити људе

3291
03:09:06,135 --> 03:09:08,172
и широк ум за извлачење.

3292
03:09:08,237 --> 03:09:12,054
Постоји нешто што се дешава у стварању а
хорор филм где се бавите овим стварима

3293
03:09:12,074 --> 03:09:13,712
који су у стварном животу застрашујући

3294
03:09:13,776 --> 03:09:15,414
а понекад морбидно и ужасно,

3295
03:09:15,477 --> 03:09:19,983
али глумећи га

3296
03:09:20,049 --> 03:09:24,020
пустиш неку врсту детињастог смеха,
што је потпуно

3297
03:09:24,086 --> 03:09:26,235
контрадикторно од чега
очекивали бисте, али једноставно

3298
03:09:26,255 --> 03:09:28,394
чини веома тесним

3299
03:09:28,457 --> 03:09:29,834
екипа и глумци.

3300
03:09:29,892 --> 03:09:37,367
Као пан са мрачнијом реалношћу заснованом на „Ноћној мори“ Веса Крејвена,
И сам Фреди ће бити подвргнут великом реинвенцији.

3301
03:09:37,433 --> 03:09:42,473
То су били разговори са Весом
да Фреди није требало да буде такав

3302
03:09:42,538 --> 03:09:44,279
мудри крекер који је постао.

3303
03:09:44,340 --> 03:09:49,187
Желео сам да то буде нешто
није било баш оно што је било у филму.

3304
03:09:49,244 --> 03:09:51,026
Желео је да буде нешто другачије,

3305
03:09:51,046 --> 03:09:54,584
нешто ново, гломазније, мишићавије.
Све је на њему било другачије.

3306
03:09:54,650 --> 03:09:56,098
То је требало да буде прави Фреди.

3307
03:09:56,118 --> 03:09:58,834
Осећао сам да изгледа сјајно имати
изгледа тако, некако немачки,

3308
03:09:58,854 --> 03:10:00,765
углађен.

3309
03:10:00,823 --> 03:10:03,204
Он није стварно изгорео
у тој, као, његовој кожи

3310
03:10:03,225 --> 03:10:06,365
је подељен, као што бисте видели
у правој књизи из анатомије.

3311
03:10:06,428 --> 03:10:09,602
Ово је била права, права рука и

3312
03:10:09,665 --> 03:10:12,475
праве оштрице које су му израсле из врхова прстију.

3313
03:10:12,534 --> 03:10:14,639
Био је то сасвим другачији дизајн и

3314
03:10:14,703 --> 03:10:16,218
Мислио сам да је љубазно
занимљивог изгледа.

3315
03:10:16,238 --> 03:10:18,844
Оно што сам сазнао од Роберта је било

3316
03:10:18,907 --> 03:10:21,717
да је палац био мало неспретан

3317
03:10:21,777 --> 03:10:24,485
да ради када је на себи имала оштрицу, али

3318
03:10:24,546 --> 03:10:25,581
изгледало је добро.

3319
03:10:25,647 --> 03:10:27,752
Понекад мислим да је било паметно,

3320
03:10:27,816 --> 03:10:29,298
понекад мислим да је то била грешка.

3321
03:10:29,318 --> 03:10:33,198
не знам. Обишао сам и около
са тим у мислима током година.

3322
03:10:33,255 --> 03:10:35,667
Отварање "Нове ноћне море"

3323
03:10:35,724 --> 03:10:38,227
је заправо омаж Роману Поланском

3324
03:10:38,293 --> 03:10:39,829
„Одбојност“.

3325
03:10:39,895 --> 03:10:44,844
Када жена први пут почне да луди,
зидови њеног стана пуцају.

3326
03:10:44,900 --> 03:10:49,212
Наравно, снимили смо сцену земљотреса
где сам у кревету са Чејсом и

3327
03:10:49,271 --> 03:10:50,841
онда нас љуљају из кревета

3328
03:10:50,906 --> 03:10:52,146
овим земљотресом,

3329
03:10:52,207 --> 03:10:54,278
вероватно првог или другог дана.

3330
03:10:54,343 --> 03:10:56,825
А онда смо то имали
веома разоран земљотрес.

3331
03:10:56,845 --> 03:11:00,884
Дана 17. јануара било је
велики потрес у Нортриџу.

3332
03:11:00,949 --> 03:11:02,292
Многи од нас су имали блиске позиве.

3333
03:11:02,351 --> 03:11:06,197
Када смо дошли на сет, екипа
само ме погледао као,

3334
03:11:06,255 --> 03:11:09,202
„Шта правиш састанак
са ђаволом или тако нешто?"

3335
03:11:09,258 --> 03:11:12,354
У том тренутку сви су мислили,
па, игра се наставља. Ми у суштини,

3336
03:11:12,394 --> 03:11:14,567
отворили смо Пандорину кутију.

3337
03:11:14,630 --> 03:11:16,612
Ово је била реалност која
је напао наш филм.

3338
03:11:16,632 --> 03:11:20,045
Чињеница и фикција су се чудно комбиновали.

3339
03:11:20,102 --> 03:11:23,083
Ово је супер. Сви смо ми
умријети. То је фантастично.

3340
03:11:23,138 --> 03:11:25,281
Али шта је било занимљиво
<и>био,</и> Вес је могао

3341
03:11:25,307 --> 03:11:27,150
убаците то у филм.

3342
03:11:27,209 --> 03:11:29,189
Имамо секундарну посаду

3343
03:11:29,244 --> 03:11:30,592
и изашао и пуцао у другу јединицу

3344
03:11:30,612 --> 03:11:32,961
јер никада нећемо добити
оваквих снимака иначе.

3345
03:11:32,981 --> 03:11:36,934
Било је јакни које су дате
глумци и екипа која је имала Фредија на леђима.

3346
03:11:36,985 --> 03:11:41,661
Имали су "7.1" да се стави у угао јер је
налазио се одмах после Северног гребена.

3347
03:11:41,723 --> 03:11:43,703
Имамо једну сцену

3348
03:11:43,759 --> 03:11:46,041
идем до ТВ-а
студио за интервју

3349
03:11:46,061 --> 03:11:48,564
а онда се појави Фреди и нашминкан је.

3350
03:11:48,630 --> 03:11:50,337
Бити у ток шоу као Фреди,

3351
03:11:50,399 --> 03:11:52,902
знаш, стварно само бити курва

3352
03:11:52,968 --> 03:11:58,020
и радећи на гомилу са Фредди фанатицима, који
наравно све је истина. Стварно је било тих ствари.

3353
03:11:58,040 --> 03:11:59,314
Роберт Енглунд и ја

3354
03:11:59,374 --> 03:12:02,791
обавили заједнички наступ у јавности на а
телевизијска емисија у области Сан Франциска

3355
03:12:02,811 --> 03:12:04,882
а радило се о мметхер

3356
03:12:04,947 --> 03:12:06,995
ова врста филма је
лоше за децу или не.

3357
03:12:07,015 --> 03:12:09,264
Ту су били родитељи
публика, а затим и деца.

3358
03:12:09,284 --> 03:12:11,266
Сва деца су скочила на своје
стопала и кренуо,

3359
03:12:11,286 --> 03:12:13,357
"Фреди! Фреди!"

3360
03:12:13,422 --> 03:12:18,337
И сећам се да сам гледао водитеља емисије
и родитељи и сви су били као...

3361
03:12:18,393 --> 03:12:22,068
Роберт је као: „Сви сте ви моја деца
И било је као,

3362
03:12:22,131 --> 03:12:24,236
„Преузели смо азил.

3363
03:12:24,299 --> 03:12:27,508
То је то оснаживање
пригрливши симбол

3364
03:12:27,569 --> 03:12:30,277
од зла на неки начин
да ви контролишете то.

3365
03:12:30,339 --> 03:12:32,046
Оно што радимо је добро, знаш,

3366
03:12:32,107 --> 03:12:34,456
јер деца, то им је давало
осећај оснажености

3367
03:12:34,476 --> 03:12:36,158
на начин који никада нисам могао да претпоставим.

3368
03:12:36,178 --> 03:12:39,895
Сећам се да је та сцена тако сјајна јер сам
седи тамо у позадини, знаш,

3369
03:12:39,915 --> 03:12:42,831
има милион обожаватеља који желе његов аутограм
а онда, знаш,

3370
03:12:42,851 --> 03:12:48,062
Седим тамо и гледам на сат, као,
"Можемо ли још да идемо?" која је прича мог живота.

3371
03:12:48,123 --> 03:12:49,898
Када су ми послали први нацрт,

3372
03:12:49,958 --> 03:12:52,674
било је неких сцена које нису у њему,
који никада нису стрељани.

3373
03:12:52,694 --> 03:12:55,470
Уместо да је Вес
у кући горе на брду,

3374
03:12:55,531 --> 03:12:57,738
појавио се у комбију који је возио, мислим,

3375
03:12:57,799 --> 03:13:01,450
Мајкл Беримен из "Брда имају очи"
и сам себи одсекао капке

3376
03:13:01,470 --> 03:13:03,416
и покушавао је да остане будан.

3377
03:13:03,472 --> 03:13:05,509
Стално сам бежао од Фредија.

3378
03:13:05,574 --> 03:13:08,282
Начин да спасим свој
живот је био да напишем сценарио.

3379
03:13:08,343 --> 03:13:11,790
Сећам се да сам га читао управо у пролазу,
"Вау, то је стварно чудно."

3380
03:13:11,847 --> 03:13:15,164
Наравно, завршио сам са,
„Радије бих био у луксузној кући

3381
03:13:15,184 --> 03:13:17,027
живећи као краљ.

3382
03:13:17,085 --> 03:13:19,565
А Вес изгледа овако језиво,

3383
03:13:19,621 --> 03:13:24,764
хорор-меистер на неки начин. А онда се покаже
да је скрипта заправо на његовом рачунару,

3384
03:13:24,826 --> 03:13:27,864
тачне речи које смо управо имали
изговорено минут раније,

3385
03:13:27,930 --> 03:13:29,204
"Какав избор?"

3386
03:13:29,264 --> 03:13:33,110
„Било да сте вољни или не
да играм Ненси последњи пут."

3387
03:13:33,168 --> 03:13:35,842
То су тренуци који
учините тај филм тако сјајним.

3388
03:13:35,904 --> 03:13:40,717
Сећам се да ми се веома допала сцена где

3389
03:13:40,776 --> 03:13:43,950
Хеатхерс муж се враћа кући колима.

3390
03:13:44,012 --> 03:13:47,824
Када помислите на филм Веса Крејвена,
мислите: "Па, како да умрем?"

3391
03:13:47,883 --> 03:13:50,625
"То сам ја у углу..."

3392
03:13:50,686 --> 03:13:53,758
Син певача Р.Е.М. "Изгубити своју религију",

3393
03:13:53,822 --> 03:13:55,768
узимајући утробу.

3394
03:13:55,824 --> 03:13:58,065
<и>Било је,</и> наравно, веома насилно.

3395
03:13:58,126 --> 03:13:59,901
Фреддијеве канџе долазе.

3396
03:13:59,962 --> 03:14:04,707
Али, чињеница да је био муж и
имао је мало дете или тако нешто,

3397
03:14:04,766 --> 03:14:07,337
Био сам веома дирнут том сценом.

3398
03:14:07,402 --> 03:14:09,518
Али једна ствар коју су урадили касније
Када сам видео филм,

3399
03:14:09,538 --> 03:14:11,348
да ли су урадили ову ствар тамо где су урадили

3400
03:14:11,406 --> 03:14:14,649
уметак мене како се чешем по јајима.

3401
03:14:14,710 --> 03:14:18,248
Имали смо резервну лопту за њега.

3402
03:14:18,313 --> 03:14:22,784
Само желим да ти кажем, Вес, то није
како бих ја почешао јаја, 0к? Није.

3403
03:14:22,851 --> 03:14:28,597
Овако бих ја почешао јаја.

3404
03:14:28,657 --> 03:14:31,160
И, наравно, сцене
које су уследиле биле су

3405
03:14:31,226 --> 03:14:35,572
<и>'гробљанске сцене и
то је било занимљиво, мо..</и>

3406
03:14:35,631 --> 03:14:38,237
Сви долазе да буду ожалошћени.

3407
03:14:38,300 --> 03:14:41,440
Ако погледате у позадину,
сви су на неки начин повезани са

3408
03:14:41,503 --> 03:14:42,641
„Ноћна мора у улици брестова“.

3409
03:14:42,704 --> 03:14:43,944
Туесдаи Книгхт је био тамо,

3410
03:14:44,006 --> 03:14:45,007
Јсу Гарциа.

3411
03:14:45,073 --> 03:14:48,690
Дакле, то је само одличан начин да се ухватите
са људима и види како им је свима.

3412
03:14:48,710 --> 03:14:52,658
Топли породични растанак,
сада се то претворило у нешто страшно.

3413
03:14:52,714 --> 03:14:54,796
И то је лепа ствар код Веса:
не плаши се да

3414
03:14:54,816 --> 03:14:57,228
стварају ужас усред бела дана.

3415
03:14:57,286 --> 03:14:59,232
Сцена у парку је,

3416
03:14:59,288 --> 03:15:01,970
за мене лично један од нај
дирљиве сцене јер мали дечак

3417
03:15:01,990 --> 03:15:04,470
пење се на кулу, покушава да допре до Бога

3418
03:15:04,526 --> 03:15:05,732
а затим пада и <и>каже,</и>

3419
03:15:05,794 --> 03:15:07,671
"Бог ме не би узео."

3420
03:15:07,729 --> 03:15:11,813
То је један од најдубљих тренутака у човечанству,
знате, када је нечија вера у супротности са

3421
03:15:11,833 --> 03:15:13,107
догађаје који се дешавају.

3422
03:15:13,168 --> 03:15:15,017
Они су заправо завршили
ослободити се парка.

3423
03:15:15,037 --> 03:15:18,280
Питали смо их – имамо
10 ари у пустињи...

3424
03:15:18,340 --> 03:15:21,189
а ми смо рекли: „Шта ћеш да радиш
то?" и хтели су да га одвуку на сметлиште.

3425
03:15:21,209 --> 03:15:23,211
Па смо изнајмили камионе са равним креветом.

3426
03:15:23,278 --> 03:15:26,748
И док сам одрастао, имао сам тај парк
у мом дворишту још од снимања.

3427
03:15:26,815 --> 03:15:31,423
Постоји много начина да се донесе детињство
у хорор филм који сам схватио

3428
03:15:31,486 --> 03:15:34,956
А један од начина је да се донесе стара прича

3429
03:15:35,023 --> 03:15:36,605
који су нам свима заиста познати.

3430
03:15:36,625 --> 03:15:39,374
„Хензел и Гретел” ми је био занимљив
јер је било

3431
03:15:39,394 --> 03:15:44,036
много написано. Веома је тешко наћи Гримма
бајке у дечјој књижари више.

3432
03:15:44,099 --> 03:15:48,946
То је била једна од најстрашнијих дечијих прича.
Кад помислиш да се вештица угоји

3433
03:15:49,004 --> 03:15:49,778
мало дете у кавезу,

3434
03:15:49,838 --> 03:15:51,784
апсолутно је застрашујуће.

3435
03:15:51,840 --> 03:15:53,622
Дакле, то што је Вес изабрао ту причу је било савршено.

3436
03:15:53,642 --> 03:15:59,388
У извесном смислу, деци је потребна литература да
препознати ноћне море које деца имају.

3437
03:15:59,448 --> 03:16:01,951
А онда си имао све ове играчке код Дилана

3438
03:16:02,017 --> 03:16:04,520
просторију који су били његови заштитници.

3439
03:16:04,586 --> 03:16:10,127
Рек је био мој телохранитељ плишаних животиња
који би држао Фредија на одстојању

3440
03:16:10,192 --> 03:16:11,432
са дна мог кревета.

3441
03:16:11,493 --> 03:16:14,406
Имагинарно, иако ефектно.

3442
03:16:14,463 --> 03:16:17,467
Имао сам среће да задржим
неки реквизити из филма.

3443
03:16:17,532 --> 03:16:22,106
Ово је Рек. Овај је поправљен
са канџама на њему.

3444
03:16:22,170 --> 03:16:26,880
Смешно је јер имам другу копију
Рекса у мојој кући до данас.

3445
03:16:26,942 --> 03:16:31,721
И то ме увек некако повуче за срце
јер је то та ствар која вас штити али такође

3446
03:16:31,780 --> 03:16:33,726
бива исечен у процесу

3447
03:16:33,782 --> 03:16:38,288
али се може поправити и таква врста детињства
невиност у облику мале животиње.

3448
03:16:38,353 --> 03:16:41,425
Мој лик, она има <и>тако</и>
велики притисак и <и>она је,</и> као,

3449
03:16:41,490 --> 03:16:44,869
стварно некако не
бавећи се тиме тако сјајно.

3450
03:16:44,926 --> 03:16:49,641
За то вам је потребно много других споредних ликова
подигните дух филма, да га одржите у покрету.

3451
03:16:49,664 --> 03:16:51,337
И тако сте имали Фран Бенет.

3452
03:16:51,400 --> 03:16:53,380
Фран Бенет је била невероватна, била је

3453
03:16:53,435 --> 03:16:59,215
дефинитивно наш фаворит. Волели смо њен наступ
и стално би цитирао њене редове у уводнику.

3454
03:16:59,274 --> 03:17:00,548
„Госпођице Иан ген камп!

3455
03:17:00,609 --> 03:17:01,747
Госпођице Иан ген ка мп!"

3456
03:17:01,810 --> 03:17:04,126
"Човек из вашег филма?"
Да, било је сјајно забавно.

3457
03:17:04,146 --> 03:17:09,653
Питао сам Веса како мој
име мора бити Др. Хеффнер.

3458
03:17:09,718 --> 03:17:13,632
Назвао га је по неком у
Америчко удружење филмских филмова.

3459
03:17:13,688 --> 03:17:17,135
„Дозволили сте свом детету
да гледаш своје филмове, зар не?"

3460
03:17:17,192 --> 03:17:24,542
Скоро да сам само изговорио редове без
додајући било шта, све док није дошло до рукавице.

3461
03:17:24,599 --> 03:17:32,575
Сваки пут када ми је та рукавица дошла на руку, било је као
неко електрично нешто се догодило у мом телу.

3462
03:17:33,875 --> 03:17:35,479
„Исеците ово зло из њега.

3463
03:17:35,544 --> 03:17:38,650
То је било као: „Вау, човече. Ово је чудно."

3464
03:17:38,713 --> 03:17:40,249
Моја омиљена сцена у филму

3465
03:17:40,315 --> 03:17:41,596
била је смрт дадиље

3466
03:17:41,616 --> 03:17:44,324
у болници када је
вукли по соби.

3467
03:17:44,386 --> 03:17:47,333
Опет смо имали ротирајућу собу.

3468
03:17:47,389 --> 03:17:48,766
Урадио сам нешто слично

3469
03:17:48,824 --> 03:17:50,167
са просторијом од 40 стопа

3470
03:17:50,225 --> 03:17:51,932
са Џефом Голдблумом као "Мува".

3471
03:17:51,993 --> 03:17:56,840
Овог пута смо одлучили да заиста покажемо

3472
03:17:56,898 --> 03:17:59,139
Фреди у неким сценама

3473
03:17:59,201 --> 03:18:00,942
вукући је уз зид.

3474
03:18:01,002 --> 03:18:02,948
Вес је рекао: „Мораш да вриштиш.

3475
03:18:03,004 --> 03:18:05,644
То је хорор филм, ти
морам да вриштим." Па када

3476
03:18:05,707 --> 03:18:08,745
Узимам дрогу до плафона,

3477
03:18:08,810 --> 03:18:10,380
Морао сам много да вичем

3478
03:18:10,445 --> 03:18:12,618
и било је страшно.

3479
03:18:12,681 --> 03:18:15,855
То је била посебно тешка сцена за снимање.

3480
03:18:15,917 --> 03:18:20,024
Кад су снимали мој снимак, тамо
нико није био иза, али би ставили а

3481
03:18:20,088 --> 03:18:23,433
крст траке на њему и
реци: „То је твоја дадиља

3482
03:18:23,492 --> 03:18:24,906
ако будеш убијен, уплашен си,

3483
03:18:24,926 --> 03:18:26,963
то је ужасно, треба да плачеш."

3484
03:18:29,030 --> 03:18:33,911
Када смо прегледали филм, било је невероватно
гледајте реакцију публике на то и, знате,

3485
03:18:33,969 --> 03:18:36,245
само како Хедерс коначно

3486
03:18:36,304 --> 03:18:37,786
преузимање контроле над ситуацијом,

3487
03:18:37,806 --> 03:18:40,719
али је прекасно да се спасе Џули

3488
03:18:40,775 --> 03:18:42,390
Сцена у дворишту је вероватно била далеко,

3489
03:18:42,410 --> 03:18:44,092
најамбициознија ствар у филму.

3490
03:18:44,112 --> 03:18:45,682
Дозвољено нам је да имамо миљу

3491
03:18:45,747 --> 03:18:48,956
овог аутопута.
И били смо тамо из ноћи у ноћ

3492
03:18:49,017 --> 03:18:50,690
после ноћи радећи све ово

3493
03:18:50,752 --> 03:18:53,392
врло разрађено, некако
кореографским сценама.

3494
03:18:53,455 --> 03:18:56,902
Где је Фредди сав у низу
горе на тој средишњој медијани.

3495
03:18:56,958 --> 03:19:00,838
Имали смо каскадера који је поседовао камион и ми

3496
03:19:00,896 --> 03:19:02,611
на неки начин изградио секвенцу око тога.

3497
03:19:02,631 --> 03:19:07,341
Пројектовали смо слику
камиона на екрану

3498
03:19:07,402 --> 03:19:08,107
иза мене.

3499
03:19:08,169 --> 03:19:12,083
Педесет или сто траје вероватно
да се згрче

3500
03:19:12,140 --> 03:19:13,881
у тачном тренутку.

3501
03:19:13,942 --> 03:19:16,422
Урадили смо то и онда следећег дана
Нисам могао да ходам.

3502
03:19:16,478 --> 03:19:17,959
У филму скоро изгледа као да јесам

3503
03:19:17,979 --> 03:19:21,188
погођен овим аутомобилима.
Имали су велику лажну канџу,

3504
03:19:21,249 --> 03:19:25,698
јер постоји тачка у томе што ме подиже
уз то и то је било заиста забавно,

3505
03:19:25,754 --> 03:19:27,199
јер су имали појас,

3506
03:19:27,255 --> 03:19:30,862
пада и мислим да је то било
мој први штос који сам морао да урадим.

3507
03:19:30,926 --> 03:19:34,142
У оригиналном сценарију који сам прочитао било је
сцена са покретним канџама,

3508
03:19:34,162 --> 03:19:37,679
са Фредијем иза ммела џиновске канџе
то је подизало варнице на путу.

3509
03:19:37,699 --> 03:19:39,714
Било би сјајно видети то,
знаш, канџа мобилни,

3510
03:19:39,734 --> 03:19:42,044
али за такве ствари није било новца.

3511
03:19:42,103 --> 03:19:44,913
И све постаје потпуно
забрљао од тада.

3512
03:19:44,973 --> 03:19:48,511
Ово је чудно, као
онострана стварност

3513
03:19:48,577 --> 03:19:50,853
да уђем, једном кад уђем у ту кућу.

3514
03:19:50,912 --> 03:19:53,119
Дилан ми оставља пилуле да га пратим

3515
03:19:53,181 --> 03:19:55,593
у доњи свет.

3516
03:19:55,650 --> 03:19:57,599
Крајњи низ
одвија у некој врсти пакла.

3517
03:19:57,619 --> 03:20:00,225
Цинтхиа Цхаретте је имала
урадио "Шокер" са мном и

3518
03:20:00,288 --> 03:20:04,202
дизајнирала га је на основу етрурских рушевина,

3519
03:20:04,259 --> 03:20:07,536
врста одведен довм у
суштину где би зло живело.

3520
03:20:07,596 --> 03:20:12,341
Радили смо, знате,
у подземним гарнитурама и котларницама

3521
03:20:12,400 --> 03:20:13,743
живом ватром.

3522
03:20:13,802 --> 03:20:17,215
И само се сећам да сам шетао около
и снимање тона фотографија, знаш,

3523
03:20:17,272 --> 03:20:18,987
свега. Ја сам као, "Ово је кул."

3524
03:20:19,007 --> 03:20:21,222
А овај зид је као а
Керберов каменорез и

3525
03:20:21,242 --> 03:20:23,153
ова велика демонска ствар.

3526
03:20:23,211 --> 03:20:24,411
Чудне слике

3527
03:20:24,446 --> 03:20:26,016
и капије од гвоздене шипке

3528
03:20:26,081 --> 03:20:29,221
и такве чудне ствари,
ммол пут кроз.

3529
03:20:29,284 --> 03:20:31,730
Радије бих отишао тамо него
Цхуцк Е. Цхеесе било који дан.

3530
03:20:31,786 --> 03:20:34,665
Мислим да је Хеатх вероватно
заслужена каскадерска плаћа

3531
03:20:34,723 --> 03:20:36,504
после свих времена када је радила са мном.

3532
03:20:36,524 --> 03:20:40,008
Мора да постоји бар једна провера каскадерства
из Нев Лине Цинема није добила.

3533
03:20:40,028 --> 03:20:42,508
Заиста се боримо прса у прса.

3534
03:20:42,564 --> 03:20:47,660
Мислим, стварно је свађа и забијам га у око
са јегуљом и онда покушавам да га запалим и

3535
03:20:47,702 --> 03:20:49,841
онда ја заправо, знаш, кажем,

3536
03:20:49,904 --> 03:20:51,577
"Јеби се!"

3537
03:20:51,640 --> 03:20:55,213
И то ми се допало, јер Нанцијуст
никад то не сме да каже.

3538
03:20:55,276 --> 03:20:56,755
И онда ме повуче

3539
03:20:56,811 --> 03:20:58,660
по коси и он баца
ја уз зид,

3540
03:20:58,680 --> 03:21:01,096
и ако приметите, тачно
поред моје главе <и>пише,</и>

3541
03:21:01,116 --> 03:21:01,526
"Пожуда."

3542
03:21:01,750 --> 03:21:07,166
У том тренутку, знате, Ненси и Фреди
веза је увек имала сексуални однос

3543
03:21:07,222 --> 03:21:09,634
цомпоненЛАм ја ћу је пољубити

3544
03:21:09,691 --> 03:21:11,261
или је утрошити?

3545
03:21:11,326 --> 03:21:13,465
Знаш? тамо је морала бити та танка линија.

3546
03:21:13,528 --> 03:21:18,204
За мене је то само оличење нашег
борба кроз целину, све филмове.

3547
03:21:18,266 --> 03:21:21,247
К.Н.Б. направио заиста дуг језик

3548
03:21:21,302 --> 03:21:25,614
то, знаш, омота
око мог врата и моје главе.

3549
03:21:25,674 --> 03:21:29,770
То ми је заправо, као, најмање омиљена ствар
Радио сам за "Ноћну мору у улици брестова".

3550
03:21:35,083 --> 03:21:39,031
Направили смо велики, знате, пенасти латекс
језичак на кабловском погону и

3551
03:21:39,087 --> 03:21:41,803
подмазати га. И, наравно, то је
увек ће доносити шале

3552
03:21:41,823 --> 03:21:43,972
без обзира на све. Ви
знам, као, "Хеј, ха ха ха."

3553
03:21:43,992 --> 03:21:47,872
Кад си једина жена тамо
а мушкарци се превијају, као,

3554
03:21:47,929 --> 03:21:52,878
џиновски фалични симбол око твоје главе,
стварно је било грозно.

3555
03:21:52,934 --> 03:21:57,474
Сећам се да сам причао, нека врста предавања
екипа, „Хајде, она је људско биће и

3556
03:21:57,539 --> 03:21:59,712
немојте се смејати на њен рачун“.

3557
03:22:01,042 --> 03:22:03,283
Ту је и ствар Вноле трансформације,

3558
03:22:03,344 --> 03:22:07,224
<и>'који морамо да направимо
Фреди Кмегер променио главу..</и>

3559
03:22:07,282 --> 03:22:09,489
Гомила лудих ствари у том филму.

3560
03:22:09,551 --> 03:22:10,962
Па, сећам се Веса

3561
03:22:11,019 --> 03:22:13,727
не желе да се извуче права реакција
Мајк у једном тренутку.

3562
03:22:13,788 --> 03:22:17,998
А ја сам рекао: „Вес, могу да уплашим било кога.
Могу да уплашим највећи стисак на овом комплету.

3563
03:22:18,059 --> 03:22:20,471
Желиш да то стварно појачам?" И јесам.

3564
03:22:20,528 --> 03:22:22,343
И требало би да трчим уз неке степенице,

3565
03:22:22,363 --> 03:22:24,673
<и>отрчи низ степенице, и он искочи..</и>

3566
03:22:24,733 --> 03:22:27,873
Нису ми рекли да јесте
биће ту да ме уплаши.

3567
03:22:27,936 --> 03:22:30,883
Преплашио је бејесус Микеа.

3568
03:22:30,939 --> 03:22:33,442
Нисам за све кривила Веса. Могао сам.

3569
03:22:33,508 --> 03:22:34,612
"Вес ме је натерао да то урадим!"

3570
03:22:34,676 --> 03:22:37,292
Сад ми потпуно не смета, схватам.
Мислим, вероватно је било добро

3571
03:22:37,312 --> 03:22:38,518
добили су добру реакцију.

3572
03:22:38,580 --> 03:22:41,823
Лепа ствар код тог филма је то
мој лик је заиста сличан

3573
03:22:41,883 --> 03:22:42,793
Гретел

3574
03:22:42,851 --> 03:22:44,387
а мој син је Хансел.

3575
03:22:44,452 --> 03:22:46,625
Обоје само покушавамо да се вратимо

3576
03:22:46,688 --> 03:22:51,364
на нормалан живот који смо имали пре Фредија
поново почео да напада наше снове.

3577
03:22:51,426 --> 03:22:52,841
И на крају се враћамо из тога

3578
03:22:52,861 --> 03:22:55,307
и вратите се нормалном штапићу.

3579
03:22:55,363 --> 03:22:59,072
Ово је нешто што је безвремено.
То је оно што сам хтео да кажем,

3580
03:22:59,134 --> 03:23:01,705
да ли је то ова врста
филм, оваква прича

3581
03:23:01,770 --> 03:23:03,585
може се наћи у "Одисеји",
могао се наћи

3582
03:23:03,605 --> 03:23:04,879
у грчким трагедијама.

3583
03:23:04,939 --> 03:23:08,785
То је врста приче која је била
тигањ човечанства миленијумима.

3584
03:23:08,843 --> 03:23:14,725
Њујорк тајмс је поздравио као „генијалан,
катарзична вежба у илузији и страху",

3585
03:23:14,783 --> 03:23:21,701
Објављена је песма Веса Крејвена "Н ев Нигхтмаре".
14. октобра 1994. на сјајне критике али

3586
03:23:21,756 --> 03:23:27,399
разочаравајућа благајна. Међутим, многима,
Последње признање Веса Крејвена Фредију

3587
03:23:27,462 --> 03:23:30,375
остаје врхунска тачка у франшизи

3588
03:23:30,431 --> 03:23:35,574
За мене је то крај серије "Ноћна мора",
знате, упркос свим другим глупостима

3589
03:23:35,637 --> 03:23:36,837
урадили су после тога.

3590
03:23:38,606 --> 03:23:43,021
Али, за мене је то заиста било финале
и мислим да је Вес то прилично добро замотао.

3591
03:23:43,077 --> 03:23:48,151
И, мислим, без сумње, то ми је омиљено
од филмова сада. Мислим да је тако паметно.

3592
03:23:48,216 --> 03:23:50,594
Сваки пут када га видим нађем нешто ново.

3593
03:23:50,652 --> 03:23:53,599
Волим оно о чему причамо
Холивуд и ми сами

3594
03:23:53,655 --> 03:23:57,330
Када је филм отворен, мислим да је тако
отворен насупрот "Пулп Фицтион", дакле

3595
03:23:57,392 --> 03:24:00,066
"Пулп Фицтион" је била
очигледно тоур де форце.

3596
03:24:00,128 --> 03:24:04,445
Мислим да се филм помало изгубио у томе,
али захваљујући, знате, ДВД-у и свему томе сличном,

3597
03:24:04,465 --> 03:24:06,376
још увек има базу обожаватеља.

3598
03:24:06,434 --> 03:24:09,818
Тај филм је био много испред свог времена. И
мислим да је то један од разлога зашто је то било

3599
03:24:09,838 --> 03:24:12,045
прилично добар загробни живот
и прилично добре ноге.

3600
03:24:12,106 --> 03:24:15,557
Када погледамо уназад, то је заправо био а
релативно добро прегледан филм у то време.

3601
03:24:15,577 --> 03:24:23,223
Било је скоро мало превише јединствено и церебрално.
Дакле, није било толико страшно, било је само паметно.

3602
03:24:23,284 --> 03:24:24,888
Имало је много приче,

3603
03:24:24,953 --> 03:24:29,265
много логике, много разлога. И
те ствари нису нужно важне

3604
03:24:29,324 --> 03:24:32,601
гомили тинејџера у петак увече.

3605
03:24:32,660 --> 03:24:35,504
Мислим да је то била претеча "Сцреам".

3606
03:24:35,563 --> 03:24:39,602
"Нова ноћна мора" је направљена за народ
који је снимио филм, као одрасли.

3607
03:24:39,667 --> 03:24:44,446
"Врисак" је направљен за публику која гледа
филм и то су били централни ликови.

3608
03:24:44,505 --> 03:24:48,476
„Да ли је то онај који је имао момак
ножеви за прсте? Да, Фреди Кругер."

3609
03:24:48,543 --> 03:24:53,515
И приметите да је Вес, много ликова
баците прст на „Ноћну мору у улици брестова“.

3610
03:24:53,581 --> 03:24:57,085
„Било је страшно. Па, први
једно је било, али остало је срање."

3611
03:24:57,151 --> 03:25:00,621
Урадила је то сјајно
уживање, приметио сам и ја.

3612
03:25:00,688 --> 03:25:03,100
Толико година касније, то је као,

3613
03:25:03,157 --> 03:25:04,639
Ја сам само филозофски о томе,

3614
03:25:04,659 --> 03:25:09,844
па сам закуцао у нешто. Половина тога сам био свестан и
пола-можда много више од пола... Нисам био свестан шта имам.

3615
03:25:09,864 --> 03:25:15,041
И то је као нешто што се повучеш и
реците: „Вау. Можда сам то почео, али је потрајало

3616
03:25:15,103 --> 03:25:16,303
<и>Ме оф итс авн?'</и>

3617
03:25:29,017 --> 03:25:36,299
Подстакнут жељом навијача да виде два титана терористичке борбе
до смрти, "Фреди против Џејсона" је био филм инспирисан

3618
03:25:36,357 --> 03:25:40,464
класичне хорор утакмице
30-их и 40-их година.

3619
03:25:40,528 --> 03:25:45,273
"Фреди против Џејсона" инкубира се од
први дечак од 14 година дошао ми је после првог

3620
03:25:45,333 --> 03:25:50,373
"Ноћна мора у улици брестова" и <и>рекао је,</и> "Човече,
мислиш да би могао да испрашиш Џејсона?"

3621
03:25:50,438 --> 03:25:55,353
Сваки пут сам радио још један „петак
13.“ филм о коме се говорило.

3622
03:25:55,410 --> 03:25:57,515
Што је та мушка адолесцентска фантазија.

3623
03:25:57,578 --> 03:26:01,253
Враћа се на „Франкенстеин Меетс
човек Вук“. Ово није ништа ново.

3624
03:26:01,316 --> 03:26:06,197
А онда када смо коначно стигли до „Јасона
Иде у пакао“, наравно, на крају

3625
03:26:06,254 --> 03:26:10,505
хокејашка маска је на земљи и Фредијева
рука излази из земље и хвата маску,

3626
03:26:10,525 --> 03:26:14,974
која је, по мени, била моја рука.
Дакле, технички сам успео као Фредди.

3627
03:26:15,029 --> 03:26:16,477
Постојао је проблем с тим јер

3628
03:26:16,497 --> 03:26:17,979
нисмо имали права на "Јасона" -

3629
03:26:17,999 --> 03:26:20,912
то је био Парамоунт.
И требало је доста времена за

3630
03:26:20,969 --> 03:26:25,543
Најважније да коначно изгубе своју опцију.
Хтели су да дистрибуирају филм и

3631
03:26:25,606 --> 03:26:27,984
тако да је то била комбинација ствари.

3632
03:26:28,042 --> 03:26:29,857
Никада касније нисам имао никаквог учешћа

3633
03:26:29,877 --> 03:26:32,544
"Нова ноћна мора"... то је било некако
крај тога за мене.

3634
03:26:32,780 --> 03:26:36,922
Увек је било ово мало
сукоба у смислу како да

3635
03:26:37,018 --> 03:26:41,262
замисли "Фреди против Џејсона", како писати
„Фреди против Џејсона“, како испричати причу.

3636
03:26:41,322 --> 03:26:45,740
Проблем је <и>био,</и> чак и ако имате ова два
ликови заједно и обоје су бофи на благајни,

3637
03:26:45,760 --> 03:26:47,241
<и>Џејсон петице у овом штапићу и онда'</и>

3638
03:26:47,261 --> 03:26:48,810
Фреди је готов у свету снова.

3639
03:26:48,830 --> 03:26:52,413
Како то двоје на неки начин спојити
да могу успешно да се боре једни против других.

3640
03:26:52,433 --> 03:26:57,815
Сећам се да сам била у Нев Лине-у током трудноће
"Фреди против Џејсона" и чинило се да траје годинама

3641
03:26:57,872 --> 03:26:59,579
јер је то трајало годинама.

3642
03:26:59,640 --> 03:27:06,421
Он је, вероватно, најдуже развијен
пројекат у историји Холивуда.

3643
03:27:06,481 --> 03:27:09,163
Само сам мислио да је то увек био један од њих
пројекти легенде, али то нисам схватио

3644
03:27:09,183 --> 03:27:11,032
толико људи је имало
заправо радио на томе.

3645
03:27:11,052 --> 03:27:13,760
Мислим да их је било 13, 14,
15 писаца на том сценарију.

3646
03:27:13,821 --> 03:27:15,562
Нешто као 17 или 18 писаца.

3647
03:27:15,623 --> 03:27:19,503
Толико снова, толико
начине на које је Јасон убијао људе.

3648
03:27:19,560 --> 03:27:22,769
Био је прави изазов покушати
да некако поново оживи све.

3649
03:27:22,830 --> 03:27:27,472
Верујем да сам играо на драфту који су имали,
тако да су неке од ствари у нацрту које сам урадио биле

3650
03:27:27,535 --> 03:27:31,642
оригинални, али неки су били и у
какав год да је био претходни нацрт.

3651
03:27:31,706 --> 03:27:33,151
Једино што нам је дато,

3652
03:27:33,207 --> 03:27:38,782
био је појам, да сви преко
одбор волео, био је појам култа Фредија.

3653
03:27:38,846 --> 03:27:42,851
Створио сам главу култа Фредија
фанатици који су се звали Фред Хеадс.

3654
03:27:42,917 --> 03:27:49,835
И сви су носили, као, пругасте џемпере и све.
И тај култ је некако био инструменталан у заплету

3655
03:27:49,891 --> 03:27:51,768
и покушава да некако васкрсне Фредија.

3656
03:27:51,826 --> 03:27:55,797
Рон Мур, садашњи "Баттлестар
Галактика“ слава, а ја

3657
03:27:55,863 --> 03:27:57,399
смислио узимање.

3658
03:27:57,465 --> 03:28:02,617
О.Ј. Суђење Симпсону је трајало док смо ми
написао је и један од нацрта је имао ову увхоле ствар где

3659
03:28:02,637 --> 03:28:06,107
Џејсона заправо ухвате и
он ће заправо ићи на суђење.

3660
03:28:06,174 --> 03:28:08,156
А главни лик је бранилац.

3661
03:28:08,176 --> 03:28:11,385
Мислим, било их је много
чудна срања у тим сценаријима.

3662
03:28:11,446 --> 03:28:16,555
Један од најважнијих тренутака био је када је Фреди
Круегер је заправо попиздио у Свети грал.

3663
03:28:16,617 --> 03:28:19,767
Знам да је била боксерска сцена.
Знам да је била хокејашка сцена.

3664
03:28:19,787 --> 03:28:24,031
Знам да је Фредди озарен
као сателитски зрак у сунце.

3665
03:28:24,092 --> 03:28:28,268
Морао је да сакупи тринаест демона из снова
или тако нешто.

3666
03:28:28,329 --> 03:28:33,881
Фреди је у једном тренутку силовао Џејсонову мајку или Џејсона. Имали су
љубавна беба, не знам. Неки од њих су постали мало чудни.

3667
03:28:33,901 --> 03:28:36,949
Имаш све ове комаде
изграђени један на другом Внен,

3668
03:28:36,971 --> 03:28:40,455
на крају дана, мислим ако питате
већина фанова, желим да видим Фредија

3669
03:28:40,475 --> 03:28:41,920
као што га најбоље познајем и волим,

3670
03:28:41,976 --> 03:28:43,858
Јасон каквог га познајем и волим
него најбоље и само нека ова двојица

3671
03:28:43,878 --> 03:28:46,381
неке врсте природних сила иду једна у другу.

3672
03:28:46,447 --> 03:28:53,000
То је Али против Тајсона, то је неодољива сила против непокретног објекта,
и пусти их. И на крају је, срећом, завршио на том месту.

3673
03:28:53,020 --> 03:28:56,763
Мислим да је то била чињеница да смо
нису променили своју митологију.

3674
03:28:56,824 --> 03:29:00,397
Ушли смо и рекли: „Има
начин да се ово стварно зезне."

3675
03:29:00,461 --> 03:29:03,203
И то ако почнете
мења ко је Фреди,

3676
03:29:03,264 --> 03:29:05,413
ко је Јасон. Ако почнете
поново осмишљавајући своју позадину

3677
03:29:05,433 --> 03:29:07,435
фанови ће полудети.

3678
03:29:07,502 --> 03:29:11,018
Ти момци, на крају крајева, зато што су расли
као фанови обе ове франшизе, разумем.

3679
03:29:11,038 --> 03:29:17,751
Мислим да оно што смо покушали да урадимо, и успели на неким фронтовима, а нисмо
у другима, поново их чинио бар заиста злим, страшним ликовима.

3680
03:29:17,812 --> 03:29:21,596
Ствари о којима смо увек размишљали су, шта су то
фанови ће мислити и шта ће мислити Вес Крејвен.

3681
03:29:21,616 --> 03:29:25,154
И, знате, само смо покушали
у суштини, Боже, не зајебавај.

3682
03:29:25,219 --> 03:29:29,929
Када се коначно скупило,
имали смо проблема и са проналажењем редитеља.

3683
03:29:29,991 --> 03:29:32,267
Састали су се са вероватно 40 директора.

3684
03:29:32,326 --> 03:29:35,443
Срели су се са сваким директором на кога сте могли помислити
оф. Отишли смо до једног од руководилаца и рекли,

3685
03:29:35,463 --> 03:29:37,211
„Требало би стварно размислити
о овом типу Ронни Иу",

3686
03:29:37,231 --> 03:29:38,676
јер смо били велики обожаваоци

3687
03:29:38,733 --> 03:29:40,047
"Невеста са белом косом."

3688
03:29:40,067 --> 03:29:44,619
Увек смо се залагали за Ронија од првог дана. Ми заиста
волео Ронија. И онда, на почетку, мислим да је рекао не.

3689
03:29:44,639 --> 03:29:50,885
На тај први састанак моја намера је заиста била да идем
да кажем Бобу да не желим да радим филм.

3690
03:29:50,978 --> 03:29:55,927
Имали смо много састанака са Ронијем. И
запамтите састанак од најмање 5 сати где

3691
03:29:55,983 --> 03:29:57,999
Дамиан и ја смо били
буквално глумећи сценарио.

3692
03:29:58,019 --> 03:30:02,934
Одмах сам му то рекао
Нисам љубитељ обе веренице,

3693
03:30:02,990 --> 03:30:07,905
али ми је рекао: „То је сјајно.“ јер он
жели да неко уђе из другог угла.

3694
03:30:07,962 --> 03:30:10,203
У овом тренутку смо били
траже калфе.

3695
03:30:10,264 --> 03:30:12,801
Свиђа ми се његов културни утицај,

3696
03:30:12,867 --> 03:30:14,642
он је такође фин момак

3697
03:30:14,702 --> 03:30:17,051
Осећао сам се као да могу да се слажем
са, и он се запослио.

3698
03:30:17,071 --> 03:30:21,213
Ту је био помоћник, а
господин по имену

3699
03:30:21,275 --> 03:30:25,121
Јефф Катз и ја мислимо да јесте
био ми је од велике помоћи.

3700
03:30:25,179 --> 03:30:30,686
Када сам напустио колеџ да бих похађао Нев Лине,
мој прави циљ <и>био је,</и> да морам да уђем у "Фредди вс. Јасон"

3701
03:30:30,751 --> 03:30:34,969
пре него што изађе, јер то је као мој сан
филм за снимање. Одрастао сам на овим стварима.

3702
03:30:34,989 --> 03:30:38,573
А када сам почео да пишем Боба Шеја као
мало дете, изграђено је око идеје

3703
03:30:38,593 --> 03:30:40,775
да ћу једног дана изаћи и направити
филм "Ноћна мора у улици брестова".

3704
03:30:40,795 --> 03:30:43,036
Он је хардкор публика,

3705
03:30:43,097 --> 03:30:48,012
знате, од "Фреддија" и
"Јасон" и све ми је рекао.

3706
03:30:48,069 --> 03:30:50,651
Имао сам среће да будем а
24-годишњи клинац живи сан.

3707
03:30:50,671 --> 03:30:56,121
И да вам први филм на којем радите буде детињство
филм из снова је прилично кул и надреално искуство.

3708
03:30:56,177 --> 03:31:04,177
Био сам веома укључен када су почели да се развијају
идеја. Био сам у контакту са људима у Нев Лине-у.

3709
03:31:04,652 --> 03:31:07,335
Говорили су, знате,
„Коначно ћемо ово да урадимо.“

3710
03:31:07,355 --> 03:31:09,665
Увек смо претпостављали да ће то бити Кејн.

3711
03:31:09,724 --> 03:31:14,594
Увек сам га замишљао као Џејсона
то би могло да победи Фредија.

3712
03:31:14,595 --> 03:31:22,343
А онда су запослили директора и онда одједном ја
почео да добија осећај да се нешто мења.

3713
03:31:22,403 --> 03:31:29,082
Одмах смо имали проблема са кастингом
јер пре него што сам на броду

3714
03:31:29,143 --> 03:31:33,592
већ је студио одлучио
да желе новог Џејсона

3715
03:31:33,648 --> 03:31:36,151
И никад ми није дат никакав разлог.

3716
03:31:36,217 --> 03:31:41,132
Мислим, знам како се тамо размишља. Мислим, физички,
тражили су некога ко је виши.

3717
03:31:41,188 --> 03:31:43,293
Да ли је Кејн то вероватно могао да уради? Наравно.

3718
03:31:43,357 --> 03:31:47,675
Али такође мислим да сте имали посла са вама
идеја да са редитељске тачке гледишта,

3719
03:31:47,695 --> 03:31:49,377
били су врло јасни,
желели су идеју о

3720
03:31:49,397 --> 03:31:51,479
један момак велики и крупан,
један момак мали и мршав.

3721
03:31:51,499 --> 03:31:54,515
Мислим, мени је то заиста било
највећи део те одлуке.

3722
03:31:54,535 --> 03:31:59,041
Рекао сам, "Добро", знаш, "ово
је њихов позив и ја сам у реду са тим."

3723
03:31:59,106 --> 03:32:00,855
Било је лепо чути то много навијача

3724
03:32:00,875 --> 03:32:03,788
такође нису били задовољни идејом, али

3725
03:32:03,844 --> 03:32:08,384
то ће бити успех што је битно,
само зато што су људи желели да виде

3726
03:32:08,449 --> 03:32:09,928
два лика заједно.

3727
03:32:09,984 --> 03:32:17,984
Највеће питање <и>било је</и> ко ће добити високе улоге
поклапање: манијачни уходач снова или брутална сила природе?

3728
03:32:18,259 --> 03:32:20,535
Када сам снимао "Чакијеву невесту",

3729
03:32:20,594 --> 03:32:23,077
Научио сам: „Немој ово узимати
превише озбиљно", знаш,

3730
03:32:23,097 --> 03:32:30,447
забавите се са чудовиштем. Дакле, користио сам исто
нека врста принципа за "Фреди против Џејсона".

3731
03:32:30,504 --> 03:32:35,010
Само оно мало спољашности
коју је Рони Ју донео,

3732
03:32:35,076 --> 03:32:36,714
као редитељ из Хунг Конга,

3733
03:32:36,777 --> 03:32:39,460
стварно је помогао, мислим. То је
добио сам сјајну глумачку екипу, знаш,

3734
03:32:39,480 --> 03:32:41,187
Џејсон Ритер, Моника Кина,

3735
03:32:41,248 --> 03:32:42,454
Кели Реманд,

3736
03:32:42,516 --> 03:32:43,722
Катхарине Исабелле

3737
03:32:43,784 --> 03:32:47,197
из свих "Гингер Снап"
филмовима. Дакле, сјајна глумачка екипа.

3738
03:32:47,254 --> 03:32:53,671
„Лори, 17, вуче плишану играчку, као Фурби
али језивији, даље од њене пријатељице Кије.

3739
03:32:53,728 --> 03:32:56,504
Лори је привлачна,
верујући џин у суседству“.

3740
03:32:56,564 --> 03:33:03,209
Када сам имао 8 година, живео сам у Бруклину и ја
отишао довм улицом до куће моје најбоље пријатељице ЛееАнн

3741
03:33:03,270 --> 03:33:06,547
а они су гледали „Ноћна мора
у улици Елм", и помислио сам,

3742
03:33:06,707 --> 03:33:12,783
"Ово је једноставно превише застрашујуће." Никада нисам видео ништа слично
да ми раније никада није било дозвољено да гледам хороре.

3743
03:33:12,847 --> 03:33:17,847
Био сам толико трауматизован овим филмом да сам
није могао, буквално, није могао да спава недељама

3744
03:33:18,486 --> 03:33:22,434
и то је променило мој физички
изглед. са 8 година,

3745
03:33:22,490 --> 03:33:27,906
Изгубио сам око 10 фунти. Моји учитељи су то схватили
забринути што су позвали моју мајку и рекли,

3746
03:33:27,962 --> 03:33:30,966
„Да ли се нешто дешава?
Да ли је злостављана код куће?"

3747
03:33:31,031 --> 03:33:34,604
И моја мајка је нашла слику
Роберта Енглунда, глумца,

3748
03:33:34,668 --> 03:33:37,581
и Роберт Енглунд у
Шминка Фредија Кругера и

3749
03:33:37,638 --> 03:33:44,214
залепио их близу мог ноћног ормарића. И сваке ноћи
пре него што заспим, буквално годину дана,

3750
03:33:44,278 --> 03:33:48,295
Морао бих да га погледам и кажем: „То је само а
филм, то је само филм. Он није прави момак."

3751
03:33:48,315 --> 03:33:52,127
И сећам се да сам помислио: „Растаћу
једног дана и бићу глумица

3752
03:33:52,186 --> 03:33:54,735
и никад нећу успети
филмови који плаше малу децу."

3753
03:33:54,755 --> 03:33:56,996
Прекини на, пар година касније.

3754
03:33:57,057 --> 03:34:01,199
Увек сам се шалио са њом, рекао сам,
"Твој врисак може да разбије чаше."

3755
03:34:02,596 --> 03:34:10,596
Када сам вриштао и хистерисао, стварно то осећам
дошао са места које сам толико дуго потискивао да

3756
03:34:10,905 --> 03:34:12,851
Могао сам одмах да се вратим.

3757
03:34:12,907 --> 03:34:15,649
Скоро да је изгубила
њен глас после филма.

3758
03:34:15,709 --> 03:34:17,882
И нисам рекао Роберту ову причу

3759
03:34:17,945 --> 03:34:21,984
до последњег дана снимања и мислио је
то је било тако хистерично.

3760
03:34:22,049 --> 03:34:24,393
Био сам заиста узбуђен
рад са Џејсоном Ритером

3761
03:34:24,452 --> 03:34:28,423
и он је заправо био касно додавање јер,
Не знам да ли људи ово знају, али

3762
03:34:28,489 --> 03:34:32,699
Бред Ренфро је првобитно био
играјући ту улогу Виле.

3763
03:34:32,760 --> 03:34:36,143
Био сам велики фан, мислио сам да је он
заиста добар глумац и били смо узбуђени.

3764
03:34:36,163 --> 03:34:38,544
Знаш, почивај у миру,
Брад Ренфро. Бред Ренфро,

3765
03:34:38,566 --> 03:34:44,915
Мислим, <и>био,</и> као, један од обећавајућих
млади глумци које смо видели неко време.

3766
03:34:44,972 --> 03:34:51,912
Као што сви знају, имао је много личних проблема
а ти проблеми су постали јасни када се појавио на сету.

3767
03:34:51,979 --> 03:34:58,123
Заправо сам морао да урадим скрин тест са њим и њима
мислио сам да је наша хемија тако добра заједно,

3768
03:34:58,185 --> 03:35:00,893
то је заиста део разлога

3769
03:35:00,955 --> 03:35:03,367
На крају сам добио улогу због Бреда.

3770
03:35:03,424 --> 03:35:04,402
Одједном се сетим

3771
03:35:04,458 --> 03:35:07,769
Џон Ритер, који је радио
на "Чакијеву невесту".

3772
03:35:07,828 --> 03:35:10,240
И тада сам се сетио да има сина

3773
03:35:10,297 --> 03:35:12,243
то је такође глумац.

3774
03:35:12,299 --> 03:35:14,006
Био сам одушевљен Џејсоном Ритером,

3775
03:35:14,068 --> 03:35:18,016
он је један од мојих омиљених људи
сада. Било је тужно, било је тужно

3776
03:35:18,072 --> 03:35:22,350
да морате изгубити једно да бисте добили други. У мом
идеалан штапић, постојала би два Воља.

3777
03:35:22,576 --> 03:35:30,576
Морате имати једног момка који је публика
треба да уложе мало својих емоција.

3778
03:35:31,018 --> 03:35:32,429
Лични савезник, помислио сам

3779
03:35:32,486 --> 03:35:34,693
требало би да уложимо мало више у Џејсона.

3780
03:35:34,755 --> 03:35:37,964
За мене, он је скоро као
самурај који је полудео.

3781
03:35:38,025 --> 03:35:39,732
Знаш да је самурај тако одан

3782
03:35:39,793 --> 03:35:41,966
а Јасон је тако одан својој мајци.

3783
03:35:42,029 --> 03:35:44,475
Имамо Фредија овде, стварно га је мучио,

3784
03:35:44,532 --> 03:35:45,909
понизио га.

3785
03:35:45,966 --> 03:35:47,946
Никада никога нисам питао

3786
03:35:48,002 --> 03:35:49,242
да волим Фреддија,

3787
03:35:49,303 --> 03:35:51,285
свакако да не осећа
симпатичан за Фредија.

3788
03:35:51,305 --> 03:35:53,911
Фреди воли свој рад.

3789
03:35:53,974 --> 03:35:57,478
Увек смо то гледали као, знате,
Фреди је био психолошки манипулатор.

3790
03:35:57,545 --> 03:36:01,254
Мислим да Вес ово није икада видео
ствар са високим бројем тела.

3791
03:36:01,315 --> 03:36:04,262
Фреди је био паметнији,
вођен заплетом, манипулативан.

3792
03:36:04,318 --> 03:36:07,356
За нас „петак 13.
било забавније, крваво,

3793
03:36:07,421 --> 03:36:08,456
висок број тела.

3794
03:36:08,522 --> 03:36:10,704
Дакле, у том смислу смо се трудили да останемо истинити
на оба лика.

3795
03:36:10,724 --> 03:36:15,673
Фредди је на неки начин ангажовао Џејсона да буде
његов мали слуга да му помогне да убија људе.

3796
03:36:15,729 --> 03:36:22,374
Једна од најсмешнијих ствари о којима сам размишљао у том филму
да ли је то, знате, Фреди требало да убије људе

3797
03:36:22,436 --> 03:36:25,007
а онда би га Јасон некако заобишао,

3798
03:36:25,072 --> 03:36:27,109
знаш, победио га до краја.

3799
03:36:27,174 --> 03:36:29,450
"Она је моја! Моја!"

3800
03:36:29,510 --> 03:36:32,389
А онда је постало а
надметање њих боре

3801
03:36:32,446 --> 03:36:34,448
после истог плена.

3802
03:36:34,515 --> 03:36:39,624
<и>И тако су постали противници,</и>
што је <и>било некако</и> цоол.

3803
03:36:39,687 --> 03:36:43,863
Ја сам заправо једини
да Фреди заправо убија

3804
03:36:43,924 --> 03:36:45,369
у „Фреди против Џејсона“.

3805
03:36:45,426 --> 03:36:48,032
Дакле, ја сам веома срећан, срећан, срећан човек.

3806
03:36:48,095 --> 03:36:50,701
„Марк седи за својим столом,
пролазећи кроз фиоке.

3807
03:36:50,764 --> 03:36:55,907
Извлачи урамљену црно-белу фотографију
него на раменима његовог старијег брата Бобија“.

3808
03:36:55,970 --> 03:37:03,115
Лик који играм у филму „Фреди против Џејсона
Боби, на крају постаје Марков мучитељ,

3809
03:37:03,177 --> 03:37:06,181
али он је заправо његов старији брат. и,

3810
03:37:06,246 --> 03:37:08,852
иако сам Скат Фаркус из
"Божићна прича",

3811
03:37:08,916 --> 03:37:11,556
и ја сам познат као говно
широм света око Божића,

3812
03:37:11,619 --> 03:37:16,967
Мислим да то није био мотивациони фактор
јер си ме запослио као Бобија јер си морао

3813
03:37:17,024 --> 03:37:18,901
много симпатија и патетике према Бобију.

3814
03:37:18,959 --> 03:37:22,964
То су била два моја омиљена лика;
волели смо тај однос.

3815
03:37:23,030 --> 03:37:30,710
Постојала је оваква неизречена историја ви/нере Марка
брата је, знате, у неком тренутку убио Фреди.

3816
03:37:30,771 --> 03:37:32,580
И стварно се повећао

3817
03:37:32,640 --> 03:37:35,489
бол који Марков лик
осећао да је изгубио старијег брата

3818
03:37:35,509 --> 03:37:39,889
и дао му много више замаха и
подстицај зашто је тако реаговао.

3819
03:37:39,947 --> 03:37:41,949
И то је једноставно хаковано у срање.

3820
03:37:42,082 --> 03:37:45,723
Пролазим кроз ово
разрађен комплет за купатило

3821
03:37:45,786 --> 03:37:47,595
а затим извршио самоубиство

3822
03:37:47,655 --> 03:37:51,501
био је пун дан и по снимања

3823
03:37:51,558 --> 03:37:55,062
не носи ништа осим онога што ми
позив у индустрији, "петао чарапа".

3824
03:37:55,129 --> 03:37:57,507
Снимао сам сцену у купатилу

3825
03:37:57,564 --> 03:37:59,510
излази протетика,

3826
03:37:59,566 --> 03:38:01,705
крвне витице које излазе из мојих ногу,

3827
03:38:01,769 --> 03:38:03,214
укоренивши ме на под.

3828
03:38:03,270 --> 03:38:07,685
И тако, они су узели као
три или четири сата за постављање.

3829
03:38:07,741 --> 03:38:11,348
А онда смо имали другу секвенцу
где идем ка Марку.

3830
03:38:11,412 --> 03:38:12,755
Ова протетика има

3831
03:38:12,813 --> 03:38:17,057
сви ови мали ваздушни мехурићи у њему
које се шире и скупљају

3832
03:38:17,117 --> 03:38:18,927
а неке од њих су испуњене димом

3833
03:38:18,952 --> 03:38:22,069
а неки од њих су испуњени крвљу,
неки од њих су испуњени гнојем.

3834
03:38:22,089 --> 03:38:30,089
И одмах иза мене, имаш пет момака са специјалним ефектима
на коленима, пуше цигарете, дувају дим

3835
03:38:32,099 --> 03:38:33,847
кроз цев, пумпајући ове ствари.

3836
03:38:33,867 --> 03:38:37,542
И на коленима се гегају као тихо
како могу и покушавате да будете сви

3837
03:38:37,604 --> 03:38:40,287
секси и страшно, знаш, док ово радиш
монолог према Брендану,

3838
03:38:40,307 --> 03:38:42,651
и имаш петоро људи у гузици.

3839
03:38:42,710 --> 03:38:48,888
Више смо снимали са Марком, те ствари из снова, него бих ја
волим да видим да се у неком тренутку враћам на ДВД,

3840
03:38:48,949 --> 03:38:51,732
то има мало више од Фредија
зајебава се с њим и још је мало

3841
03:38:51,752 --> 03:38:54,198
некако извучено у
класична Фреди традиција.

3842
03:38:54,321 --> 03:39:01,739
Било ми је стварно кул, знаш, бити у сценама са њима
Фредди и нека ради ове врло, као, класичне ствари.

3843
03:39:01,795 --> 03:39:05,607
Као, он би ме уходио кад сам био
у углу у купатилу

3844
03:39:05,666 --> 03:39:09,478
и он би вадио своје канџе и, као,
вукући их довм моје лице.

3845
03:39:09,536 --> 03:39:12,517
И, знаш, покушавам
да се понашам уплашено, али у мом уму,

3846
03:39:12,573 --> 03:39:16,453
Ја сам као, „О мој Боже, ово је
тако класичан." Као, „Не могу да верујем

3847
03:39:16,510 --> 03:39:18,148
он ради ово.

3848
03:39:18,212 --> 03:39:19,623
Мора да му се заиста свиђам."

3849
03:39:19,680 --> 03:39:21,328
Првобитно је Брендан био
повратићу све ове ствари.

3850
03:39:21,348 --> 03:39:23,063
Не могу ни да се сетим
ако је у коначном резу.

3851
03:39:23,083 --> 03:39:26,700
Када радите на филму о Фредију,
толико се тога дешава да си као,

3852
03:39:26,720 --> 03:39:28,235
„Ох, стварно? Палимо ли ме сада?

3853
03:39:28,255 --> 03:39:30,531
ОК, слатко, лепо, добро. Шта је следеће?

3854
03:39:30,591 --> 03:39:35,734
Да ми режу лице?
Сјајно. Хајде да то урадимо."

3855
03:39:35,796 --> 03:39:38,800
Брендан Флечер је а
веома, стварно добар глумац.

3856
03:39:38,866 --> 03:39:43,940
Има фантастичан домет и много страсти
и интегритет и задовољство радити.

3857
03:39:44,004 --> 03:39:48,578
Зацк Вард је лажов. Апсолутни лажов.

3858
03:39:48,642 --> 03:39:51,020
„Човече, тај голман је био
љут на нешто."

3859
03:39:51,078 --> 03:39:52,826
Лик Фреебурга, мислим да је <и>био,</и>

3860
03:39:52,846 --> 03:39:55,952
Не знам ни да ли ти
рекао би инспирисан

3861
03:39:56,016 --> 03:39:57,723
лик "Џеј и тихи Боб".

3862
03:39:57,851 --> 03:40:00,491
Осећам се као да је то била нека врста директне пљачке.

3863
03:40:00,554 --> 03:40:02,935
Скоро да те извуче
од тога јер си као,

3864
03:40:02,956 --> 03:40:07,166
„Чекај, да ли је то онај тип из „Џеја и тихог Боба“?
И шта он ради овде?"

3865
03:40:07,227 --> 03:40:09,901
Мислим, било је невероватно.
Кад су ово понудили

3866
03:40:09,997 --> 03:40:11,704
и отишао сам и играо сам Фреебург

3867
03:40:11,765 --> 03:40:13,802
и то је <и>био,</и> као, доживотни сан

3868
03:40:13,867 --> 03:40:17,246
Чекај, нисам играо Фреебург.
Нисам био у том филму!

3869
03:40:17,304 --> 03:40:19,787
Али то никада неће бити
како то замислиш, знаш.

3870
03:40:19,807 --> 03:40:21,184
Ствари се преписују и

3871
03:40:21,241 --> 03:40:23,290
мењају ствари. мислим,
знаш, то је органска ствар.

3872
03:40:23,310 --> 03:40:28,817
Мислим да највише жалим због резова
су ствари које су филм учиниле нелогичним.

3873
03:40:28,882 --> 03:40:30,964
Као писац, ствари које
излуђује те, као,

3874
03:40:30,984 --> 03:40:33,700
„Па то више нема смисла
јер си пресекао ову сцену“.

3875
03:40:33,720 --> 03:40:37,304
Или, знате, дијалог који се само чини
сада смешно јер је ван контекста.

3876
03:40:37,324 --> 03:40:40,134
„Фреди је умро од ватре, Џејсон од воде.

3877
03:40:40,194 --> 03:40:41,434
Како то можемо искористити?"

3878
03:40:41,495 --> 03:40:42,695
Моја филозофија је

3879
03:40:42,729 --> 03:40:45,005
све у филму

3880
03:40:45,065 --> 03:40:47,705
треба да се припреми за крај борбе.

3881
03:40:47,768 --> 03:40:51,910
Коначно сам повукао
Фреди назад у стварност,

3882
03:40:51,972 --> 03:40:53,417
у Цамп Цристал Лаке

3883
03:40:53,473 --> 03:40:55,009
где Јасон тамо чека.

3884
03:40:55,075 --> 03:40:56,486
И било је страшније јер,

3885
03:40:56,543 --> 03:40:58,125
уместо да јури Хедер
около у доњем вешу

3886
03:40:58,145 --> 03:41:00,648
или љупка Лиза Вилкокс у свом меду,

3887
03:41:00,714 --> 03:41:03,661
уместо тога се зафркавам

3888
03:41:03,717 --> 03:41:06,033
6 стопа 7 Канађанин који је
играо у преко стотину филмова

3889
03:41:06,053 --> 03:41:08,502
и је буфф и тврд и
може да ме пије испод стола.

3890
03:41:08,522 --> 03:41:11,833
Био је то тежак снимак.
Радио сам много својих вратоломија.

3891
03:41:11,892 --> 03:41:13,892
Мислим да је последња битка била веома забавна.

3892
03:41:13,927 --> 03:41:15,600
Дакле, преко врха,

3893
03:41:15,662 --> 03:41:19,405
насиље и све,
да би се публика смејала

3894
03:41:19,466 --> 03:41:21,070
на насиље, а не

3895
03:41:21,134 --> 03:41:22,943
заиста погођени насиљем.

3896
03:41:23,003 --> 03:41:25,882
Добио сам такав ударац
то зато што сам мислио, као,

3897
03:41:25,939 --> 03:41:28,112
они то коначно заслужују и јесу

3898
03:41:28,175 --> 03:41:30,121
једина двојица која могу једно друго да муче

3899
03:41:30,177 --> 03:41:32,657
какви су били
мучећи све остале.

3900
03:41:32,713 --> 03:41:34,624
Можда ствар коју највише мрзим

3901
03:41:34,681 --> 03:41:37,184
је монолог Кели Роуланд
непосредно пре него што умре.

3902
03:41:37,251 --> 03:41:38,855
Нисмо написали ни реч о томе.

3903
03:41:38,919 --> 03:41:42,867
„Какав педер трчи
около у божићном џемперу?"

3904
03:41:42,923 --> 03:41:47,429
И када сам то видео, мислим, заправо
баш ми је сметало што је употребила ту реч.

3905
03:41:47,494 --> 03:41:48,996
Изненађен сам да су га задржали.

3906
03:41:49,062 --> 03:41:55,343
Довољно занимљиво да нико, не Нев Лине,
не студио, нико то није изабрао.

3907
03:41:55,402 --> 03:41:56,779
Шта је била наша првобитна идеја

3908
03:41:56,837 --> 03:41:58,552
она прича са Џејсоном
а она у основи каже

3909
03:41:58,572 --> 03:42:01,144
редове које је Ненси рекла
у оригиналу "Ноћна мора".

3910
03:42:01,174 --> 03:42:03,916
„Повлачим сваки део
енергије коју сам ти дао."

3911
03:42:03,977 --> 03:42:06,727
Она каже: „Више се не плашим
од вас. Повлачим сав свој страх."

3912
03:42:06,747 --> 03:42:08,395
А Фреди је иза ње
и <и>каже,</и> "Погрешно, кучко,"

3913
03:42:08,415 --> 03:42:11,999
и то је оно што је убија јер је
грешком једне митологије за другу.

3914
03:42:12,019 --> 03:42:14,932
Али, ум, педерска линија је успела.

3915
03:42:14,988 --> 03:42:20,267
Заправо сам урадио много сопствених вратоломија до тачке
где сам увас као, мало уплашен, знаш.

3916
03:42:20,327 --> 03:42:23,900
Постоји једна сцена у којој бежим
из запаљене зграде

3917
03:42:23,964 --> 03:42:27,070
и, као, ммол
док се спрема да експлодира.

3918
03:42:27,134 --> 03:42:30,911
Требало је само да експлодира,
знаш, 30 стопа од нас

3919
03:42:30,971 --> 03:42:34,248
и на крају је дувало
горе, као рикошетирао.

3920
03:42:34,308 --> 03:42:36,481
И све, сав пакао је избио.

3921
03:42:38,478 --> 03:42:40,594
Вукли смо дупе
изађи одатле и онда

3922
03:42:40,614 --> 03:42:42,491
само ронимо право у воду

3923
03:42:42,549 --> 03:42:47,999
и сећам се афтен-вардова из којих се могло рећи
израз на лицу режисера и некако све

3924
03:42:48,055 --> 03:42:53,198
људи у продукцији, као,
да је нешто драстично пошло по злу.

3925
03:42:53,260 --> 03:42:56,298
Моје ципеле би се изгореле
а ја и не примећујем.

3926
03:42:56,363 --> 03:42:58,512
Па они су само некако рекли: "У реду,
па имамо то. Идемо даље.

3927
03:42:58,532 --> 03:43:01,376
То је уништено. јесу ли сви добро?"

3928
03:43:01,435 --> 03:43:03,245
Али то је био сјајан низ, знате,

3929
03:43:03,270 --> 03:43:05,409
на крају, знаш. Све је вредно тога.

3930
03:43:05,472 --> 03:43:10,820
Најкатарзичнији део о томе
је да морам да одсечем Фреддијеву главу.

3931
03:43:10,877 --> 03:43:12,379
Било је као: „Јеби се.

3932
03:43:12,446 --> 03:43:15,950
Зашто си морао да глумиш тог типа
трауматизирати ме за све те године?"

3933
03:43:16,016 --> 03:43:19,088
То је мој омиљени тренутак
икада сам имао на филму.

3934
03:43:19,152 --> 03:43:19,994
Чак

3935
03:43:20,153 --> 03:43:23,134
Урадили су пар завршница
који је обично завршавао у паклу

3936
03:43:23,190 --> 03:43:28,902
то је била нека врста класичног трећег чина
постављена локација, пуно тих било каквих нацрта.

3937
03:43:28,962 --> 03:43:31,712
Фредди и Јасон су долазили један на другог
а затим непосредно пре

3938
03:43:31,732 --> 03:43:34,269
ланци су ушли у оба
их и раздвојили

3939
03:43:34,334 --> 03:43:35,870
и, верујем, Пинхеад је изашао

3940
03:43:35,936 --> 03:43:38,085
и рекао: „Сада господо,
у чему је изгледа проблем?"

3941
03:43:38,105 --> 03:43:42,781
ммицх мислио сам да је смешно.
То није успело из разних разлога,

3942
03:43:42,843 --> 03:43:45,425
ни најмање није била та Нова линија
није овм карактер.

3943
03:43:45,445 --> 03:43:48,051
Имамо насловно име, „Фреди против Џејсона“.

3944
03:43:48,115 --> 03:43:50,095
Увек сам мислио да је крај

3945
03:43:50,150 --> 03:43:52,824
требало би да буде на ова два чудовишта.

3946
03:43:52,886 --> 03:43:55,492
То не би требало да се односи на друге људе.

3947
03:43:55,555 --> 03:43:59,697
Али некако је студио мислио другачије,

3948
03:43:59,760 --> 03:44:02,468
и тако смо крај снимили љубавном сценом.

3949
03:44:02,529 --> 03:44:04,770
Ја сам о томе да будем девигинисан.

3950
03:44:04,831 --> 03:44:07,334
ВВИ је имао секс
са Лори по први пут

3951
03:44:07,401 --> 03:44:09,383
а рука се претвара у а
рукавица, што ме збуњује.

3952
03:44:09,403 --> 03:44:14,318
За мене, то је мало неукусно.

3953
03:44:14,374 --> 03:44:17,048
Мислим да су то само показали
једном и, мислим,

3954
03:44:17,110 --> 03:44:19,092
публика је то мрзела и ја сам такође мрзео.
Није имало никаквог смисла.

3955
03:44:19,112 --> 03:44:23,026
Боб је ушао и <и>каже,</и>
„У реду, момци, овде имамо проблем јер

3956
03:44:23,083 --> 03:44:26,394
публика је мрзела крај.
Па шта ћемо да радимо?"

3957
03:44:26,453 --> 03:44:29,457
И мрзим да кажем: „Рекао сам
тако си, Бобе", знаш.

3958
03:44:29,523 --> 03:44:31,196
одмах се досјетим

3959
03:44:31,258 --> 03:44:32,735
Јасон излази из језера.

3960
03:44:32,759 --> 03:44:36,002
Сећам се "Апокалипсе сада",

3961
03:44:36,063 --> 03:44:39,909
Излази глава Мартина Шина
вода. То је инспирација, то је

3962
03:44:39,966 --> 03:44:42,003
како сам добио идеју.

3963
03:44:42,069 --> 03:44:46,484
А Боб <и>каже,</и> „Има само један
ствар коју желим да додам." Ја кажем: "Шта?"

3964
03:44:46,540 --> 03:44:48,816
„Желим да Фредито намигне

3965
03:44:48,875 --> 03:44:51,082
на крају." Рекао сам: "Супер!"

3966
03:44:51,144 --> 03:44:58,392
Скоро две деценије у настајању, „Фреди против Џејсона“ коначно
стигао је 13. августа 2003. године и фанови су се окупили у масама

3967
03:44:58,452 --> 03:45:06,452
што га чини највећом зарадом у оба "Улица брестова"
и франшизе „Петак 13.“. Успех филма се показао

3968
03:45:06,660 --> 03:45:13,578
да су сами по себи Фреди Кругер и Џејсон Вурхиз
снаге на које се морало рачунати, али заједно су биле незаустављиве.

3969
03:45:13,633 --> 03:45:15,382
Пре изласка филма имали смо

3970
03:45:15,402 --> 03:45:18,315
<и>ово,</и> као, конференција за штампу, знаш,

3971
03:45:18,371 --> 03:45:23,514
у Лас Вегасу, знате, скоро као бокс
меч, као Роцки бокс меч, знаш.

3972
03:45:23,577 --> 03:45:25,113
„Мамин дечак овде

3973
03:45:25,178 --> 03:45:28,182
он је глуп и нема стила!"

3974
03:45:28,248 --> 03:45:31,457
И онда обојица изађу и онда
међусобно се боре.

3975
03:45:31,518 --> 03:45:33,395
Разбијају сто

3976
03:45:33,453 --> 03:45:35,433
и разбиј столицу

3977
03:45:35,489 --> 03:45:36,934
а ја сам заглављен у средини.

3978
03:45:36,990 --> 03:45:41,803
ја сам уплашен. Дођавола ме је то уплашило.

3979
03:45:41,862 --> 03:45:45,078
Када је филм изашао то је био
највећи хорор почетак свих времена.

3980
03:45:45,098 --> 03:45:47,442
Мислим да је то било највише
зарачунавање гомиле.

3981
03:45:47,501 --> 03:45:51,449
Мислим да се отворило на 25 милиона долара или
нешто првог викенда.

3982
03:45:51,505 --> 03:45:53,644
Као, било је огромно.

3983
03:45:53,707 --> 03:45:59,248
То је заиста филм инспирисан фановима и то је
вероватно један од разлога што је зарадио 135 милиона долара широм света.

3984
03:45:59,312 --> 03:46:04,284
Овај филм је зарадио много новца.
Дакле, ако размислите о томе, много људи

3985
03:46:04,351 --> 03:46:05,853
видео моју гузу.

3986
03:46:05,919 --> 03:46:07,227
Као много.

3987
03:46:07,287 --> 03:46:12,430
Тај наступ на благајни је био заиста покретан
сазивањем ненавијача, враћајући тим момцима то

3988
03:46:12,492 --> 03:46:14,474
није видео једно од ових
филмова за неколико година.

3989
03:46:14,494 --> 03:46:18,340
Ништа то није довело до тога
ниво на коме се можете осећати,

3990
03:46:18,398 --> 03:46:20,547
овде се ради о неким важним
људска питања, осим

3991
03:46:20,567 --> 03:46:22,410
само два човека који се разбијају.

3992
03:46:22,469 --> 03:46:23,880
Дакле, није то урадило за мене.

3993
03:46:23,937 --> 03:46:29,285
То је само забаван филм. То је
као велики стрип.

3994
03:46:29,342 --> 03:46:30,582
лично,

3995
03:46:30,644 --> 03:46:33,250
Само сам осетио да је мој инстинкт био у праву,

3996
03:46:33,313 --> 03:46:37,887
иако немам толико
искуство, знате, са обе франшизе.

3997
03:46:37,951 --> 03:46:42,229
Тако сам срећан што је
публика је то такође подржала.

3998
03:46:42,289 --> 03:46:46,260
Било је занимљивих идеја
у једном тренутку. Било је, знате,

3999
03:46:46,326 --> 03:46:48,508
а „Фредди вс. Асх вс.
Јасон“ о којој се говорило.

4000
03:46:48,528 --> 03:46:52,913
У том тренутку смо сви прилично отишли са идејом да
било би забавно отићи и добити правог хероја да иде против њих

4001
03:46:52,933 --> 03:46:55,038
а не покушавају да мешају митологију.

4002
03:46:55,101 --> 03:46:56,449
Мислим да је Сам Раими желео

4003
03:46:56,469 --> 03:46:58,985
Бруце Цампбелл за победу,
ммицх мислио сам да је то сјајна идеја.

4004
03:46:59,005 --> 03:47:01,508
Чинећи свет сигурним од наставака, Асх.

4005
03:47:01,575 --> 03:47:04,925
Али мислим да би то било још теже
него да изведем "Фреди против Џејсона".

4006
03:47:04,945 --> 03:47:06,259
Као што видите, није било тако лако.

4007
03:47:06,279 --> 03:47:09,196
О томе се расправљало на секунду,
али то никада није било озбиљно разматрање.

4008
03:47:09,216 --> 03:47:12,425
Нисмо нашли праву комбинацију
елемената да би то функционисало.

4009
03:47:12,485 --> 03:47:14,901
Мислим са мном, ради се о
време је за „Фреди упознаје вијагру“.

4010
03:47:14,921 --> 03:47:16,525
ко је победио,

4011
03:47:16,590 --> 03:47:18,160
Џејсон или Фреди?

4012
03:47:18,225 --> 03:47:20,831
Поштено је рећи да је на крају нерешено.

4013
03:47:20,894 --> 03:47:22,396
Обојица су некако победили.

4014
03:47:22,462 --> 03:47:25,979
Мислим да је победник вероватно Џејсон Ритер јер он
на крају добија љубавну сцену са Моником Кином.

4015
03:47:25,999 --> 03:47:30,617
Мислим да ако сте обожаватељ Џејсона сигурно јесте
мислио да је победио, а ако сте обожавали Фредија, победио је.

4016
03:47:30,637 --> 03:47:31,851
И то заиста, за мене, јесте
заправо савршен крај.

4017
03:47:31,871 --> 03:47:36,479
Фреди намигује на крају, па,
знаш, он још увек кликће.

4018
03:47:36,543 --> 03:47:42,755
Па, у мом уму, не нужно у
умовима других људи, мислим да је то Фреди.

4019
03:47:42,816 --> 03:47:45,023
Мислим да је Фреди, Фреди, Фредди.

4020
03:48:03,169 --> 03:48:09,586
После четрдесет година фирма која је кренула из гепека
аутомобила свог оснивача, видела се на крају једне ере.

4021
03:48:09,643 --> 03:48:16,720
2008. мини-велика империја Боба Схаиеа је била
консолидована у своју матичну компанију, Тиме Вамер.

4022
03:48:16,783 --> 03:48:19,069
<и>'Спајање са Варнером
Браћа су им, наравно, дали'</и>

4023
03:48:19,119 --> 03:48:24,467
скоро неограничена средства у смислу финансирања,
али им је и на много начина везао руке и

4024
03:48:24,524 --> 03:48:31,738
већ тада се Нев Лине заиста променио од овога
Маверицк, независна компанија каква је била.

4025
03:48:31,798 --> 03:48:34,147
У време када смо правили
"Ноћна мора 7", Нова линија

4026
03:48:34,167 --> 03:48:40,174
већ је, знате да су то звали "мини-мајор", јесте
нема никакве сличности са независним филмским студијом.

4027
03:48:40,240 --> 03:48:44,188
Тамо више никада не бисте могли да снимате филм
за мање од 20 или 30 милиона долара.

4028
03:48:44,244 --> 03:48:47,327
Знате, ја сам као: „Зар не разумеш
снимили смо ове филмове за 5 долара."

4029
03:48:47,347 --> 03:48:55,027
Али сав син малих, занимљивијих ствари се изгубио
у гомили корпоративних људи који раде у оквиру компаније.

4030
03:48:55,088 --> 03:48:57,470
Боб више није могао да каже,
"Јеби га, ово је оно што радим."

4031
03:48:57,490 --> 03:49:02,200
Друштво је постајало незграпно и
политика је постајала непријатна.

4032
03:49:02,262 --> 03:49:05,903
Вероватно је било време да кренемо даље.

4033
03:49:05,965 --> 03:49:10,072
Када је Боб тада био приморан да напусти компанију,

4034
03:49:10,136 --> 03:49:13,242
то је било невероватно тужно
и невероватно шокантно.

4035
03:49:13,306 --> 03:49:17,448
Још увек имам тужна осећања
о расплету догађаја,

4036
03:49:17,510 --> 03:49:21,083
али мислим, као што ми је неко једном рекао,
развод може бити и добро дело.

4037
03:49:21,147 --> 03:49:26,426
Био сам тужан, али на неки начин
осећао сам се као, у реду, ово је било

4038
03:49:26,486 --> 03:49:27,692
благословено трчање.

4039
03:49:27,754 --> 03:49:29,135
И направили су неке апсолутно невероватне,

4040
03:49:29,155 --> 03:49:31,692
очигледно, неки
феноменални филмови у оквиру тога.

4041
03:49:31,758 --> 03:49:34,136
После трилогије "Господар прстенова" то је била

4042
03:49:34,194 --> 03:49:40,440
некако као богојављење и може
било је добро изаћи са праском.

4043
03:49:40,500 --> 03:49:46,007
И замислите да је овај тип створио
ово друштво из ничега и постало

4044
03:49:46,072 --> 03:49:50,487
милијарду долара
компанија која је освојила Оскаре.

4045
03:49:50,543 --> 03:49:57,222
То је амерички сан, и Боб
Схаие и Сара Рисхер, они су то преживели.

4046
03:49:57,283 --> 03:50:01,390
То је, очигледно, нека врста
тријумф аутсајдера.

4047
03:50:01,454 --> 03:50:06,233
Заувек је променио наше животе.
Дакле, много дугујемо Фредди Круегеру.

4048
03:50:06,292 --> 03:50:12,971
Искована страшћу, генијалношћу и маверичким духом,
Нев Лине Цинема ушао је у анале холивудске историје

4049
03:50:13,032 --> 03:50:16,377
као пионир у свету
независног филмског стваралаштва.

4050
03:50:16,436 --> 03:50:22,284
И они који су били тамо трамвај почетак
никада неће заборавити кућу коју је Фреди изградио.

4051
03:50:22,342 --> 03:50:25,346
Боб Шеј је покренуо невероватне каријере.

4052
03:50:25,412 --> 03:50:28,061
Било је нешто заиста
посебан догађај за то време.

4053
03:50:28,081 --> 03:50:30,994
Нев Лине је заиста био филмски студио,

4054
03:50:31,050 --> 03:50:33,241
јер Боб увек
себе видео као филмског ствараоца.

4055
03:50:33,286 --> 03:50:36,002
Без обзира да ли сте радили у поштанској соби,
били сте неплаћени приправник,

4056
03:50:36,022 --> 03:50:38,471
одакле год да сте дошли, ако
имали сте добру идеју, искористили би је.

4057
03:50:38,491 --> 03:50:41,341
Једно од највећих тренутака у мом животу,
те године које сам тамо провео.

4058
03:50:41,361 --> 03:50:45,745
То је оно што нас је све покретало, само ово узбуђење
да радим на, знате, холивудском филму

4059
03:50:45,765 --> 03:50:50,116
и постајем инвентиван, постајем креативан и
помислите на ствари које никада раније нису урађене.

4060
03:50:50,136 --> 03:50:55,984
Веома ми је драга серија "Ноћна мора" и волим
осврћући се на њих и веома сам поносан на њих.

4061
03:50:56,042 --> 03:51:01,924
У овој серији заправо има много више од мене
помислите, чак су и људи који то понекад праве свесни.

4062
03:51:01,981 --> 03:51:08,125
Они су нека врста обележја ере и,
Мислим, најбоље. Узми то, Јасоне.

4063
03:51:08,188 --> 03:51:10,600
Чак идем за
Џејсоне јер ме није брига,

4064
03:51:10,657 --> 03:51:11,897
јер сам гангстер.

4065
03:51:11,958 --> 03:51:16,376
То је постало тава, то је тава мог живота. Не постоји
дан када не размишљам о "Ноћној мори у улици брестова".

4066
03:51:16,396 --> 03:51:19,843
Био сам дечак у школи
људи су гађали камењем, а затим

4067
03:51:19,899 --> 03:51:23,244
Ја сам био тај који је завршио
горе на сребрном екрану.

4068
03:51:23,303 --> 03:51:25,018
Дакле, никад не знаш како ће проћи.

4069
03:51:25,038 --> 03:51:30,147
Оно што је некада било као,
„Да, био сам у „Ноћној мори у улици брестова 3“,

4070
03:51:30,210 --> 03:51:33,748
претворила се у одређен
осећај поноса због тога.

4071
03:51:33,813 --> 03:51:38,125
И мислим да то иде
живети и даље и даље.

4072
03:51:38,184 --> 03:51:46,184
Буквално сам упознао руководиоце, „Имам састанак. Али ја сам Фреди
фан, мораш ово да потпишеш." Ја сам као, "У реду, ово је ван ланца."

4073
03:51:46,860 --> 03:51:52,071
Још увек је у мом животу. Гледајте, прошле су године и године
и ниједан други филм који сам снимио још увек није овакав у мом животу.

4074
03:51:52,131 --> 03:51:54,614
Ипак, сада, мислим, чак и после
сав други посао који сам радио,

4075
03:51:54,634 --> 03:51:58,275
увек је, знаш, Кристен
из „Ноћне море у улици брестова“.

4076
03:51:58,338 --> 03:51:59,282
Ти си био момак.

4077
03:51:59,339 --> 03:52:01,478
Вау, тако сам се уплашио.

4078
03:52:01,541 --> 03:52:05,956
То је за мене: „Вау, то је
заиста толико значио?"

4079
03:52:06,012 --> 03:52:14,012
Невероватно је како ови филмови имају
утицало на људе који су љубитељи хорор филмова.

4080
03:52:14,621 --> 03:52:17,693
Фанови хорора су заиста
хардкор и они су лојални.

4081
03:52:17,757 --> 03:52:20,931
Дакле, то је за мене
највећи део свега тога.

4082
03:52:20,994 --> 03:52:24,407
Они су само најбеснији, знаш,
и желе да знају све.

4083
03:52:24,464 --> 03:52:27,941
И ја као: „Не знам.
Нисам ја то написао, само сам у томе убијен."

4084
03:52:28,001 --> 03:52:30,743
Веома сам поносан што сам део
нечега што је постало

4085
03:52:30,803 --> 03:52:34,182
тако култни филм своје епохе и

4086
03:52:34,240 --> 03:52:37,710
Веома сам поносан што имам
била тава Весове визије.

4087
03:52:37,777 --> 03:52:42,123
Мислим да овај филм има своје место
чврсто усађен у историју филма.

4088
03:52:42,181 --> 03:52:44,889
Поносан сам што сам део онога што мислим да јесте

4089
03:52:44,951 --> 03:52:49,525
вероватно најбољи хорор
филмске серије икада снимљене.

4090
03:52:49,589 --> 03:52:53,162
Научио сам да верујем
у машти у филмовима.

4091
03:52:53,226 --> 03:52:56,969
Научио сам да постоји начин да се то уради.
То је тако бриљантан, еластичан медиј.

4092
03:52:57,030 --> 03:53:02,605
Сада сам то урадио и почео сам да га волим,
знаш, сада сам постао фан.

4093
03:53:02,669 --> 03:53:06,617
Најбоља ствар која ми се икада догодила
била је „Ноћна мора у улици брестова“.

4094
03:53:06,673 --> 03:53:11,053
То ми је променило живот. То је направило моју каријеру
и извукао ме из сиромаштва

4095
03:53:11,110 --> 03:53:16,059
и отворио пут за каријеру која има
трајало је сада више од двадесет година.

4096
03:53:16,115 --> 03:53:22,191
Ако је Нев Лине кућа коју је Фреди изградио, моја каријера је
каријеру коју је Фреди сигурно покренуо и изградио на неком нивоу.

4097
03:53:22,255 --> 03:53:27,568
И тако, шта да кажем? волим то
хрскаво, загорело материну. ја га волим.

4098
03:53:27,627 --> 03:53:31,803
Фреди ће увек бити
Роберт Енглунд мени и

4099
03:53:31,864 --> 03:53:33,571
он је управо створио ову личност.

4100
03:53:33,633 --> 03:53:37,150
Мислим да ако имаш погрешног момка испод
та шминка уопште не би успела.

4101
03:53:37,170 --> 03:53:39,519
Без Веса Крејвена и без Роберта
Мислим да то не би било,

4102
03:53:39,539 --> 03:53:45,058
очигледно, не би ни постојало, али мислим да је једноставно
сведочанство њиховог талента да је тај лик постао тако велики.

4103
03:53:45,078 --> 03:53:53,078
Добијамо само толико сјајног, класичног камења. То је оно
које нас одваја од животиња, то су приче које причамо.

4104
03:53:53,419 --> 03:53:56,569
И "Ноћна мора у улици брестова" Веса Крејвена
је само сјајна проклета прича.

4105
03:53:56,589 --> 03:53:58,569
Могу пренагласити

4106
03:53:58,625 --> 03:54:02,198
колико је важан Вес Крејвен
је у мом животу. мислим уназад,

4107
03:54:02,261 --> 03:54:05,538
знате, он је дао
мени је ова улога живота.

4108
03:54:05,598 --> 03:54:11,514
Ако више никада не радим, могу некако да умрем срећан што сам
одиграо улогу која је толико важна у америчкој кинематографији.

4109
03:54:11,571 --> 03:54:19,571
Као што је Герет Морис говорио, „Бејзбол је био берра, берра
добар према мени „Фреди је био веома, веома добар према мени и Вес ме је научио

4110
03:54:19,979 --> 03:54:23,586
да поштује жанр
и драго ми је што сам слушао.

4111
03:54:23,650 --> 03:54:31,330
Оно што кажем навијачима је хвала. И
Кажем то свима у којима је Мо учествовао

4112
03:54:31,391 --> 03:54:33,598
у снимању свих филмова.

4113
03:54:33,660 --> 03:54:36,641
Тамо је било и бољих
нису били тако добри, али

4114
03:54:36,696 --> 03:54:39,336
сви су добри у и
од себе и знам

4115
03:54:39,399 --> 03:54:43,245
сви су сломили кичму да дају најбоље
да би евентуално могли.

4116
03:54:43,302 --> 03:54:45,908
И тако, било је то фантастично искуство.

4117
03:54:45,972 --> 03:54:53,151
Успели смо да радимо оно што увек волим да радим,
је да заиста забави људе.

4118
03:54:53,212 --> 03:55:01,212
Кад умрем, биће, знаш, у мојој читуљи, хоћу
вероватно бити најбољи познати за измишљање Фредија Кругера.

4119
03:55:01,287 --> 03:55:04,237
То ће бити тако нешто
да сумирам целу моју каријеру.

4120
03:55:04,257 --> 03:55:08,205
И мислим да ће за Роберта бити, јесте
човек који је играо Фредија Кругера.

4121
03:55:08,394 --> 03:55:14,902
Знаш, шта год да радиш у животу, то је једноставно
једна од оних ствари које филм има код вас.

4122
03:55:17,437 --> 03:55:22,437
А сада читање из "Фреди против Џејсона,"
у улози Бобија коју игра Зек Ворд

4123
03:55:23,476 --> 03:55:25,752
И сцена почиње.

4124
03:55:26,212 --> 03:55:31,560
„О, тако је! Сви су заборавили.
Зато се више нису плашили“.

4125
03:55:31,617 --> 03:55:37,158
„Хајде да испрашимо ове дркаџије по целој земљи снова.
Хеј Фреди! Тамо где си, ти пичко!

4126
03:55:37,223 --> 03:55:40,796
„Претпостављам да је боље да одем да шкргућем
моји зуби за папараце."

4127
03:55:40,860 --> 03:55:43,568
"Здраво, душо!"

4128
03:55:43,629 --> 03:55:48,578
„Докле ћеш још кривити
своје снове за сопствене слабости?"

4129
03:55:48,634 --> 03:55:50,944
<и>Хессе! Јессе?'</и>

4130
03:55:51,003 --> 03:55:52,203
"Здраво, прљаве кугле."

4131
03:55:52,238 --> 03:55:54,115
"Требаће вам пропусница за ходник."

4132
03:55:54,173 --> 03:55:55,675
"Јеби своју пропусницу!"

4133
03:55:55,942 --> 03:55:58,650
"Госпођице Лангенкамп. Госпођице Лангенкамп!"

4134
03:55:58,978 --> 03:56:04,485
„Ја сам мајстор чаробњака!
Ја сам мајстор чаробњака!"

4135
03:56:04,550 --> 03:56:06,962
„Ослободи ме, идиоте, ја сам
твоје јебено памћење!"

4136
03:56:07,186 --> 03:56:09,496
„Хеј, узми своју косилицу која се врти!“

4137
03:56:09,722 --> 03:56:14,535
„У мом имену постоје четири слова, Род. Како може
има ли места на твом зглобу за четири слова?"

4138
03:56:14,594 --> 03:56:20,567
„Хеј, ио, курац од игле. Кладим се да си ти једини
мушкарац у овој школи пати од зависти на пенис."

4139
03:56:20,633 --> 03:56:22,977
"Брже од манијака копиле!"

4140
03:56:23,035 --> 03:56:26,278
"Време је за умирање, шал кец млитави курац!"

4141
03:56:26,339 --> 03:56:29,786
<и>„То је супер Фреди!“</и>

4142
03:56:29,842 --> 03:56:35,758
„Врати ми се, Џеси. И
волим те, врати ми се!"

4143
03:56:35,815 --> 03:56:38,125
"Ја сам овде." "Ох."

4144
03:56:38,417 --> 03:56:45,357
„Јеси ли спреман за то, дечко? Био си расипник од
дан када сам те примио. Сада је време да узмеш лек."

4145
03:56:45,424 --> 03:56:49,065
„Хвала, господине. Могу ли добити још један?"

4146
03:56:49,128 --> 03:56:53,702
"Јессе, у реду је, све је готово."

4147
03:56:53,766 --> 03:56:57,805
„Само се одмакни од ње, сине,
баш као што је твоје дупе зависило од тога."

4148
03:56:57,937 --> 03:57:01,316
„О, супер, сад је мој
курац који ме убија."

4149
03:57:01,474 --> 03:57:06,617
"Знаш, ти си један од главних лигаша."

4150
03:57:06,679 --> 03:57:08,556
„Да, ја сам један од великих лигаша.“

4151
03:57:08,681 --> 03:57:09,785
"Здраво, згодни."

4152
03:57:09,849 --> 03:57:10,483
Хеј.

4153
03:57:10,569 --> 03:57:11,427
"Андале."

4154
03:57:11,484 --> 03:57:15,694
„Не, мајко, управо си ме убила.
Однеси то на своју проклету терапију."

4155
03:57:15,822 --> 03:57:18,268
"Нека ме неко пробуди!"

4156
03:57:18,424 --> 03:57:20,097
„Тражи ме у кули.

4157
03:57:20,193 --> 03:57:22,696
"Школа је готова, Кругер."

4158
03:57:22,762 --> 03:57:28,405
"Остани са мном, Хедер." То је крв
излази из мог ока.

4159
03:57:28,467 --> 03:57:30,116
„Шта си ти јеботе
радиш у мојој соби, човјече?"

4160
03:57:30,136 --> 03:57:32,912
"Добродошла у мој свет, кучко!"

4161
03:57:33,072 --> 03:57:35,416
„Гин, боље да закључаш тај прозор.

4162
03:57:35,541 --> 03:57:39,512
"У својим сновима сам лепа и лоша."

4163
03:57:39,645 --> 03:57:41,318
<и>„Рекс!“</и>

4164
03:57:41,447 --> 03:57:42,983
"Смртоносни диносаурус?"

4165
03:57:43,115 --> 03:57:45,215
„Проклетство, Кристен, све си покварила!

4166
03:57:45,235 --> 03:57:47,435
Сваки пут кад доведем човека кући,
ти то поквариш!"

4167
03:57:47,987 --> 03:57:49,432
"Мапа каже да смо сјебани!"

4168
03:57:49,555 --> 03:57:54,937
„То је проклета трешња бомба!
Исусе, Џеси! Који курац!"

4169
03:57:54,994 --> 03:57:59,067
„Имам осећај да смо ово већ радили.

4170
03:57:59,131 --> 03:58:05,480
„Исјеци зло из њега.
"Неее!"

4171
03:58:10,776 --> 03:58:11,584
"Фреди је мртав."

4172
03:58:11,711 --> 03:58:14,661
„Када дође то време, ти идеш
да мора да направи избор

4173
03:58:14,681 --> 03:58:17,231
да ли сте вољни
да играм Ненси последњи пут."

4174
03:58:17,717 --> 03:58:23,929
„Шта год да радиш, немој заспати.